《The Ship in Port》是Radical Face演唱的歌曲，收錄於專輯《The Family Tree: The Leaves》。
基本介紹
- 外文名：The Ship in Port
- 所屬專輯：The Family Tree: The Leaves
- 歌曲原唱：Radical Face
- 發行日期：2016年3月25日
歌曲歌詞
Some say our dreams are a distant road
有人說我們的夢是天埑之途
Down which our hearts would like to go
順著心之所向一路沿伸
But I have always stayed in place
但我一直停滯不前
Under that old illusion that it's safe
在舊日的安穩幻覺中藏匿自己
You said the ship in port is the safer one
你說港中航船最為安全
But it's not the reason it was made
可是航船並不為躲避而生
So forgive me if I wander off
所以當我漸行漸遠時請原諒我
And forgive me more if I just stay
而當我停滯不前時請以更大的努力原諒我
Sing another song for the lost ones
為逝去的歌謠再長歌一曲
We're the ones who need it the most
我們正是最需要這些歌謠的人
Every time you run it'll cost ya'
每次你奔跑時都會殫精竭力
But it doesn't stop us running
但這不會阻止我們繼續奔跑
If a coward dies a thousand times
如果懦夫雖千死而有餘辜
Then there's a graveyard in my head
那我的大腦中必定有一座墳地
'Cause it took me years to say the words
因為我經行數年才說出那句話
That you did not even need said
那句融入你的骨血的話
Sing another song for the lost ones
為逝去的歌謠再長歌一曲
We're the ones that need it the most
因為我們正是最需要這些歌謠的人
Nothin' that you fear is forgotten
你之所懼將永不為你遺忘
It follows you around like
它們如影隨形，正如跗骨之蛆
Then everything danced to a stranger tune
萬事萬物隨著怪異的旋律起舞
And we found our song and we found our truth
我們跟隨自己的心曲而終得所求
And now that we know it's that we always knew
如今我們知道我們之所求我們早已知之甚詳
Farewell to the chains we were born into
向我們生即具有的枷鎖道別
And as we danced among the ashes of our lives
我們將翩然起舞直至歸塵歸土
We laughed it off
我們以歡笑驅逐恐懼
And then we burned our tiny worlds and found the ocean
棄井底而去之時，我們得見無盡之海
Just beyond those paper walls
它就在這紙糊的障目小葉之上啊
