《The Never-Played Symphonies》是Morrissey演唱的歌曲，收錄於專輯《Swords》。
基本介紹
- 外文名：The Never-Played Symphonies
- 所屬專輯：Swords
- 歌曲原唱：Morrissey
- 發行日期：2009年1月1日
歌曲歌詞
Reflecting from my death bed
在死亡的門檻回顧我的一生
I’m balancing life’s riches against the ditches
努力平衡著有過的輝煌和低谷
And the flat grays in between
還有它們之間的灰色地帶
All I can see are the never laid
我看見的全是那些從未實現的
That’s the never played symphonies
從未演奏的人生樂章
I can’t see those who tried to love me
我看不見那些努力去愛我的人
Or those who felt they understood me
那些他們以為他們了解我的人
And I can’t see those who
我也看不見那些
Very patiently put up with me
非常耐心地包容我的人
All I can see are the never laid
我看見的全是那些從未實現的
Of the never played symphonies
從未演奏的人生樂章
You were one
你就是我命中的摯愛
You meant to be one
你注定是那一位
And you jumped into my face
你突然出現在我的面前
And laughed and kissed me on the cheek
你笑著親吻了我的臉頰
And then were gone forever, not quite
然後你永遠地消失了，雖然還殘留在我的心裡
Black sky in the daytime
大白天的天卻黑了
And I don’t much mind dying
我不介意死亡的到來
When there is nothing left
當我什麼都不剩了
To care for anymore
也不再在意任何事
Just the never laid
只是忘不了那些從未實現的
The never played symphonies
從未演奏的人生樂章
You were one
你就是我命中的摯愛
You knew you were one
你知道你是的
And you slid right through my fingers
而你就從我的指縫中溜走了
No not literally but metaphorically
不是字面上那個意思，我是比喻的
And now you’re all I see as the light fades
當我眼前最後一絲光亮熄滅時，你是我看見的最後一件事
