《The Last DJ》是Tom Petty & the Heartbreakers演唱的歌曲，由Tom Petty作詞作曲，收錄於專輯《The Last DJ》。
基本介紹
- 外文名：The Last DJ
- 所屬專輯：The Last DJ
- 歌曲原唱：Tom Petty & the Heartbreakers
- 填詞：Tom Petty
- 譜曲：Tom Petty
- 發行日期：2002年10月8日
歌曲歌詞
Well you can't turn him into a company man
聽著，你不能讓他屈服於錢財，迎合大眾
You can't turn him into a whore
不能讓他變得像男妓一樣卑賤
And the boys upstairs just don't understand anymore
站在高處眺望無法理解
The top brass don't like him talking so much
貪婪的頭頭卻沒有耐心聽他說這么多
And he won't play what they say to play
但他決不會妥協於他們
And he don't want to change what don't need to change
不想去改變那些本就無需改變的
There goes the last DJ
他寧願離開
Who plays what he wants to play
若不如此，誰人能表達他想表達的
And says what he wants to say
說他想說的
Hey hey hey
嘿嘿嘿
There goes your freedom of choice
選擇的自由正在逝去
There goes the last human voice
最後一縷散發著人之光輝的聲音正在遠去
There goes the last DJ
最後一位純粹的創作者正在離去
Some folks say they're gonna hang him so high
一些人吶喊著說要把他高高奉起
Cause you just can't do what he did
因為眾人再無法做到像他那般
There's some things you just can't put in the minds of those kids
有些事不必入腦，和孩子計較
As we celebrate mediocrity
正如我們擁護平庸
All the boys upstairs want to see
皆站在高處想要看看
How much you'll pay for what you used to get for free
眾人願意花多少錢在曾經能免費得到的東西上
There goes the last DJ
最後一位純粹的創作者正在離去
Who plays what he wants to play
若不如此，誰人能表達他想表達的
And says what he wants to say
說他想說的
Hey hey hey
嘿嘿嘿
There goes your freedom of choice
選擇的自由正在逝去
There goes the last human voice
最後一縷散發著人之光輝的聲音正在遠去
There goes the last DJ
最後一位純粹的創作者正在離去
Well he got him a station down in Mexico
在墨西哥安置駐地
And sometimes it'll kinda come in
有時往事會突然湧入腦海
And I'll bust a move and remember how it was back then
便盡情歌舞，重溫舊時那自由自在，歡愉的日子
There goes the last DJ
他寧願離開
Who plays what he wants to play
若不如此，誰人能表達他想表達的
And says what he wants to say
說他想說的
Hey hey hey
嘿嘿嘿
There goes your freedom of choice
選擇的自由正在逝去
There goes the last human voice
最後一縷散發著人之光輝的聲音正在遠去
There goes the last DJ
最後一位純粹的創作者正在離去
