The Heart Carol

《The Heart Carol》是孩之寶的系列動畫劇集《小馬寶莉：友誼就是魔法》及其相關電影《小馬寶莉大電影》中的虛構國家小馬利亞的官方國歌。

基本介紹

• 中文名：心之頌
• 外文名：The Heart Carol
• 所屬專輯：Friendship Is Magic: It's a Pony Kind of Christmas
• 歌曲時長：0時2分17秒
• 歌曲原唱：Phoenix Chamber Choir
• 音樂風格：頌歌
• 發行日期：2016年10月7日
• 歌曲語言：英語

歌曲爭議

有些馬迷認為這首歌並不是國歌，因為國外在聖誕節要唱頌歌，因為是宗教歌曲所以聽上去風格莊重嚴肅，所以不是國歌，但孩之寶官方已在推特發文聲明稱本曲為小馬利亞官方國歌。

歌曲歌詞

第一段

英文原詞

中文翻譯

As dawn shines on us every morn The fire of friendship is reborn And all the friendships we have made We cherish in every way Loyalty binds us and makes us strong Honesty shows that we belong And kindess shared will untie us through each day The fire of friendship lives in our hearts As long as it burns, we cannot drift apart Though quarrels arise, their numbers are few Laughter and singing will see us through Will see us through We are a circle of pony friends A circle of friends we'll be to the very end

每當朝陽照耀我們 友誼之火便再重燃 所有我們之間的友誼 我們將竭力珍惜 忠誠凝聚使我們強壯 誠實彰顯我們心相向 善意流露讓我們永遠團結 友誼之火在心永不熄 只要它長存,我們永不分離 爭吵雖有,但微不足道 歡笑和歌聲將伴身旁 將伴身旁 讓我們把友誼共相守 友誼共相守,直到天長和地久

第二段

英文原詞

中文翻譯

Though the winter brings all its cold and storm The glow in our hearts keeps us warm The friends we know called our family Will always see us through Loyalty binds us and makes us strong Honesty shows that we belong And kindness shared will unite us through each day The fire of friendship lives in our hearts As long as it burns, we cannot drift apart Though quarrels arise, their numbers are few Laughter and singing will see us through Will see us through We are a circle of pony friends A circle of friends we'll be to the very end

冬季帶來了嚴寒和風暴 但心中熱情在燃燒 我們朋友實則為家人 永遠陪伴我們 忠誠凝聚使我們強壯 誠實彰顯我們心相向 善意流露讓我們永遠團結 友誼之火在心永不熄 只要它長存,我們永不分離 爭吵雖有,但微不足道 歡笑和歌聲將伴身... 將伴身旁 讓我們把友誼共相守 友誼共相守,直到天長和地久

影視插曲

在S2E13的19：45到20：11中出現了一部分。