《The Good Die Young》是德國重金屬樂隊Scorpions的一首歌，收錄于樂隊第十七張錄音室大碟《Sting in the Tail》。
基本介紹
- 外文名稱：the good die young
- 所屬專輯：《Sting in the Tail》
- 歌曲原唱：Scorpions
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
歌曲介紹,歌詞及翻譯,
歌曲介紹
專輯封面有網友評論：
歌曲《The Good Die Young》是樂隊的一個突破。其中Nightwish的前主唱Turia Turunen友情合聲，融入了一點哥特元素。
撥弦作為背景，悠揚的主音在開頭預示了主題，全曲使用重型鼓點，像一首描述戰場的敘述曲。
第二段Turia女聲融入，貫穿全曲透著柔情。當然不乏主音的solo，不論是第一段間奏還是二段高潮後的主題再現，讓我又一次欣賞了蠍子主音的炫技。
歌名：The Good Die Young (feat. Tarja Turunen)
長度：5:14
作曲：Schenker, Kolonovits
作詞：Meine
歌詞及翻譯
The Good Die Young 良人易逝
翻譯：lutas
You wake up 醒來
Watch the world go 'round 你看這世界運轉如常
You shiver 顫抖
Feeling upside down 你發現你的夢魘難防
Your heart is beating fast 心臟敲打胸膛
Pumping blood to your head 血液湧上大腦
Another day to fight 又是一天抵死反抗
You have a prayer on your lips under the desert sun 你在大漠驕陽下，微啟嘴唇祈禱
And a loaded gun 手裡的槍已上膛
You remember 還記得
That your father said 你父親說的話
Stay out of trouble son 別惹麻煩兒子
And be true to yourself 對自己問心無愧
You'll be working like a dog 為了養家餬口，你犧牲自尊換生存
Raise a family
And life will be alright 一切都會好的
But now it's written in the stars if you'll make it out alive但這必定峰迴路轉，若你大聲宣告
Out alive 大聲宣告！
The good die young 韶華易改
There might be no tomorrow 也許明日永不來臨
In god we trust 是神之信仰（神佑吾邦）
Through all this pain and sorrow 引領吾等乘風破浪
The good die young 人生易老
The flame will burn forever 信念之火永日燃燒
And no one knows your name 即使無人知曉你的名
Bring the boys back home again 請帶領那些男孩重回故鄉！
It was a quiet day 在那名為希望的街上，當下的平靜一如既往
On the streets of hope
When the bomb went off 當炸彈
At the side of the road 在街的另一頭炸響
Sounds of breaking steel 破碎鋼鐵的巨大音浪
An windshield full of blood 擋風玻璃閃耀著血光
No enemy in sight 然而你看不清敵人的方向
It feels like in a movie scenes are passing by 這仿佛光華流轉的銀屏景象
It's your life 卻是你的生活啊！
