養家之人(加拿大、愛爾蘭2017年諾拉·托梅執導電影)

《養家之人》是卡通沙龍（Cartoon Saloon）動畫工作室製作的手繪動畫長片，由諾拉·托梅執導，薩拉·喬德利等人配音，於2017年12月8日在加拿大上映，2019年1月11日在中國上映。

該片改編自黛博拉·艾里斯的同名小說，講述了在塔利班統治下的阿富汗，女孩帕爾瓦娜為了一家人的生存而女扮男裝出門工作的故事。

基本介紹

• 導演：諾拉·托梅
• 編劇：Anita Doro、黛博拉·艾里斯
• 主演：薩拉·喬德利
• 製片人：安吉麗娜·朱莉、湯姆·摩爾等
• 出品公司：卡通沙龍(Cartoon Saloon)動畫工作室 
• 中文名：養家之人
• 外文名：The Breadwinner
• 其它譯名：養家的人
• 發行公司：GKIDS、WEST END FILM
• 製片地區：加拿大、愛爾蘭、盧森堡
• 類型：動畫
• 片長：94分鐘
• 上映時間：2017年12月8日（加拿大）2019年1月11日（中國） 
• 對白語言：達里語、英語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt3901826

劇情簡介

11歲的帕爾瓦娜，在喀布爾擁有貧窮快樂的家。她的家是那么的拮据，風沙從四面八方灌進來。雖是個破家，卻有乾淨燦爛的夢。開明的教師爹爹教她和姐姐識文斷字，給她們講藏著道理的歷史和寓言。每當窮到喝水解餓，爹就帶著女兒去集市變賣家當，帕瓦娜心愛的裙子也被拿去賣了。可這還不是最糟的——2001年塔利班控制下的阿富汗，女性絕不允許在外拋頭露面，更別說接受教育。所以，爹爹被塔利班帶走了。窮人要吃飯，又總是餓得太快。一家四口窩在不見天日的趴趴屋裡，母親疾病纏身， 弟弟嗷嗷待哺，帕瓦娜不肯這樣等死，心一橫，剪掉心愛長發，穿上男孩兒的衣服，到集市上邊做苦工邊打聽父親的下落。

演職員表

演員表

職員表

製作人	監製	原著	導演	副導演（助理）	編劇	配樂	剪輯	美術設計
安東尼·利奧 湯姆·摩爾 安德魯·羅森 保羅·楊 Nora Keely 史蒂芬·羅蘭茨 Risa Cohen Damian Temporale	安吉麗娜·朱莉 格里·希林 耶菡·妮珍兒 卡里姆·埃默 米米·波爾克·吉特林 喬恩·萊文 里賈納·斯卡利 弗蘭克·富爾肯 瑪麗·布雷丁 埃里克·貝克漢姆 戴維·傑斯泰德	黛博拉·艾里斯	諾拉·托梅	Mark Mullery	Anita Doron 黛博拉·艾里斯	傑夫·丹納  麥切爾·丹納	Darragh Byrne	Ciaran Duffy Reza Riahi

聲音部門	Nelson Ferreira、J.R. Fountain、Frank Morrone、Kevin Schultz、John Elliot、Scott Hitchon、David Yonson
中文版配音導演	張遙函、雪萌

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  帕瓦娜
  演員：-
  配音：薩拉·喬德利（英語）
  倔強、勇敢的小女孩。在塔利班的嚴酷統治之下，她的爸爸被迫害入獄。雖然塔利班不允許女人工作，但是為了養家餬口，她偽裝成男孩，化名“奧狄什”（意思是“火”），出門打工掙錢。她還學著父親的樣子，給一家人講述古老傳說。

• 

  努魯拉
  演員：-
  配音：Ali Rizvi Badshah（英語）
  帕爾瓦娜的父親，以代寫書信養家餬口。和平時期曾是一名教師，在戰爭中失去了一條腿。他思想開明，不顧塔利班禁止婦女受教育的命令，教兩個女兒識文斷字，給孩子們講藏著道理的歷史和寓言故事，讓他們在貧困的生活中仍能擁有燦爛的夢想。

• 

  肖希婭
  演員：-
  配音：Soma Bhatia（英語）
  帕瓦娜的同學，為生活所迫女扮男裝在集市上打工，化名“德利瓦”（意為“勇氣”）。教給帕爾瓦娜很多在集市上賺錢的竅門。她樂觀開朗，夢想著有一天能看看大海並為此努力攢錢。

• 

  法蒂瑪
  演員：-
  配音：Laara Sadiq（英語）
  帕爾瓦娜的母親，和平時期曾經是一名作家。在丈夫被抓走後，她冒險在沒男人陪伴的情況下出門前往監獄為丈夫求情，結果卻挨了一頓毒打。雖然體弱多病，但為保護兒女拼盡了全力。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

電影原聲帶

2.《Too old for stories》 3.《Photographs are forbidden》 4.《Take me home》 5.《The éléphant king 》 6.《Food makes things better》 7.《Parvana cuts her hair 》 8.《Look at him smiling!》 9.《Who is hungry? 》 10.《The red cloud 》 11.《Sulayman defies the éléphant king》 12.《Trek to the prison 》 13.《Three things for the quest》 14.《The tank graveyard》 15.《Halo around the moon》 16.《Sulayman milks a goat》 17.《Pursuit in the desert》 18.《Sulayman's horse》 19.《Goodbye shauzia》 20.《Let parvana go 》 21.《The prison》 22.《Raise your words》 23.《The crown sleeps》

作曲：傑夫·丹納、麥切爾·丹納 發行時間：2017年11月17日

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2017年	洛杉磯影評人獎	最佳動畫長片	《養家之人》	獲獎
	多倫多影評人協會獎	最佳卡通片	《養家之人》	獲獎
	華盛頓影評人協會獎	最佳卡通片	《養家之人》	提名
	第23屆美國評論家選擇獎	最佳卡通片	《養家之人》	提名
2018年	第64屆美國音效剪輯者協會獎	最佳動畫電影音效剪輯	《養家之人》	提名
	第75屆美國電影電視金球獎	最佳卡通片	《養家之人》	提名
	第90屆奧斯卡金像獎	最佳動畫長片	《養家之人》	提名
	第45屆動畫安妮獎	最佳獨立動畫長片	《養家之人》	獲獎
		最佳導演	諾拉·托梅	提名
		最佳角色設計	《養家之人》	提名
		最佳音樂	傑夫·丹納、 麥切爾·丹納	提名
		最佳藝術指導	《養家之人》	提名
		最佳動畫故事板	《養家之人》	提名
		最佳配音	薩拉·喬德利	提名
		最佳編劇	Anita Doron 、黛博拉·艾里斯	提名
		最佳剪輯	Darragh Byrne	提名
	第六屆加拿大銀幕獎	最佳影片	《養家之人》	提名
		最佳改編劇本	《養家之人》	獲獎
		最佳剪輯	Darragh Byrne	提名
		最佳聲音剪輯	《養家之人》	獲獎
		最佳原創配樂	傑夫·丹納、 麥切爾·丹納	獲獎
		最佳原創歌曲	《The Crown Sleeps》	獲獎
	安納西國際動畫電影節	觀眾票選獎	《養家之人》	獲獎
		評審團大獎	《養家之人》	獲獎
	第31屆歐洲電影獎	最佳卡通片	《養家之人》	提名
2019	第16屆中國動漫金龍獎	海外動畫獎	《養家之人》	獲獎

幕後製作

安吉麗娜·朱莉加盟《養家之人》的原因是世界各地的數百萬女孩不得不提前長大，在很小的時候和困難的環境下努力供養她們的家庭。她希望這部電影提醒人們意識到這些女孩的犧牲和付出，並體現出阿富汗文化的多元、創造性和力量。

製作發行

製作發行公司

製作公司	2.卡通沙龍 3.Gaia Entertainment 4.Mélusine Productions 5.GKIDS（美國） 6.Guru Animation Studio 7.Jolie Pas Productions
發行公司	1.GKIDS（美國） 2.Le Pacte（法國） 3.Elevation Pictures（加拿大）

上映情況

上映國家	上映時間
加拿大	2017年9月8日（多倫多國際電影節）
加拿大	2017年10月7日（埃德蒙頓國際電影節）
英國	2017年10月8日（倫敦電影節）
美國	2017年10月20日（動畫電影節）
美國	2017年11月13日（美國電影學會電影節）
美國	2017年11月17日
加拿大	2017年11月24日（多倫多）
加拿	2017年12月8日
愛爾蘭	2018年5月25日
英國	2018年5月25日
法國	2018年6月27日
中國	2019年1月11日

製作發行參考資料

影片評價

在第90屆奧斯卡提名的動畫長片中，該片雖非最優秀的一部，但是它勇敢而獨特地用動畫的肩膀，擔起人間大義。故事講的是悲慘世界，但不止於悲慘，它還講述苦難中明亮的心靈，在正負對撞的世界裡，放射出動人光華。該片對世界的貢獻，是它把遠方最絕望的生活，最細小的存在，用言簡意賅的動畫，在人們面前活一遍。這個故事當然也能用真人實景拍，但更重“意”的手繪，出人意料地承擔起更廣闊、更透紙背的敘述。在動畫的光影中，人們再次近讀了阿富汗的血淚，理解這世界上那些沒有出路的生活，另一種悲歡的度量衡，如此卑微又如此強大。（大眾日報評）