《The Beat Of Black Wings》是Joni Mitchell演唱的歌曲，收錄於專輯《Chalk Mark In A Rain Storm》。
基本介紹
- 外文名：The Beat Of Black Wings
- 所屬專輯：Chalk Mark In A Rain Storm
- 歌曲原唱：Joni Mitchell
- 發行日期：1988年3月23日
歌曲歌詞
I met a young soldier
我曾遇見一位年輕的士兵
He said his name was Killer Kyle
他告訴我他名叫基勒凱爾
He was shakin' all over
他渾身上下都在發抖
Like a night-frightened child
如同一個恐懼夜晚的孩子
This is his story
這是他的故事
It's a tough one for me to sing
我甚至都難以動口唱述
Hard as the squawk and the flap
好比是大聲訴苦和神經緊張
And the beat of, the beat of black wings
好比是那黑色翅膀的拍打聲
"They gave me a gun," he said
“他們給了我一把槍，” 他說道
"They gave me a mission
並為了權利和榮耀
For the power and the glory
分配給我一個任務
Propaganda, piss on 'em
那些宣傳，我才不屑一顧
There's a war zone inside me
我的內心深處有一片戰域
I can feel things exploding
我能感受到那股壓抑已久的爆發
I can't even hear the ******* music playing
以至於我耳邊的樂曲都不再清晰
For the beat of
就因為那
The beat of black wings."
那黑色翅膀的拍打聲
He said, "I never had nothin'
他說道，“我從未一無所有過
Nothin' I could believe in
但現在我什麼都不相信了
My girl killed our unborn child
我的女友墮掉了我們還未出世的孩子
Without even grievin'!
她甚至都不心痛！
I put my hands on her belly
我曾把手放在她的小腹上
To feel the kid kickin', damn!
感受著孩子在裡面踢踹，**！
She'd been to some clinic
她也去過幾家診所
Oh, the beat of black wings."
噢，又是那黑翅的拍打聲“
"They want you, they need you
“他們想要你，他們需要你”
They train you to kill
他們把你訓練成殺手
To be a pin on some map
變成地圖上的一個大頭釘
Some vicarious thrill
一些緊張其實你能感同身受
The old hate the young
老人都因為打仗憎恨年輕人
That's the whole heartless thing
這是最無情的一件事了
The old pick the wars
是他們挑起了**
We die in 'em
我們卻要做替罪羊
To the beat of, the beat of black wings."
在那黑翅的拍打聲中死去
There's a man drawing pictures
那有個人在用粉筆
On the sidewalk with chalk
在人行道上畫著畫
Just as fast as he draws 'em
就在他快速畫著的同時
Rain come down and wash 'em off
大雨落下並沖刷了一切
"Keep the drinks comin' girl
“小姐，麻煩一直上酒
'Til I can't feel anything
直到我失去一切直覺
I'm just a chalk mark in a rainstorm
我只不過是暴風雨中的一抹粉筆印
I'm just the beat of black wings."
只不過是那黑色翅膀的一次拍打聲而已。
