《That´s the Way》是Led Zeppelin演唱的歌曲，收錄於《Led Zeppelin III》專輯中。
基本介紹
- 外文名：That´s the Way
- 所屬專輯：Led Zeppelin III
- 歌曲原唱：Led Zeppelin
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I don't know how I'm gonna tell you
我不知道要如何開口跟你說
I can't play with you no more
我不能再和你一塊兒玩了
I don't know how I'm gonna do what mama told me
我不知道該如何按媽媽說的去做
My friend, the boy next door
我的好朋友，鄰家的小男孩
I can't believe what people saying
我不能相信人們所說的
You're gonna let your hair hang down
你讓頭髮肆意生長直至垂下
I'm satisfied to sit here working all day long
我樂意坐在那兒工作一整天
You're in the darker side of town
而你卻終日在小鎮黑暗處遊蕩
And when I'm out I see you walking
我出門時經常會看到你
Why don't your eyes see me?
為何你卻對我視而不見？
Could it be you've found another game to play
難道是因為你發現了另一個新遊戲
What did mama say to me?
正如媽媽告訴我的那樣？
That's The Way, Oh, That's The Way it oughtta be, yeah, yeah
本該如此，喔，一切本該如此，耶，耶
Mama say That's The Way it oughtta stay, yeah, yeah
媽媽說這就是一切應有的樣子，耶，耶
Ooh, ooh
喔，喔
And yesterday I saw you standing by the river
昨日我看見你站在河邊
And weren't those tears that filled your eyes?
為何你的眼中噙滿淚水？
And all the fish that lay in dirty water dying
所有的魚兒都躺在髒水裡奄奄一息
Had they got you hypnotized?
是那些魚兒讓你有感而發嗎？
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
昨天我看見你親吻著小花
But all that lives is born to die
但所有的生命注定都會消亡
And so I say to you that nothing really matters
所以我告訴你其實一切都不重要
And all you do is stand and cry
你只是站在那兒哭泣
I don't know what to say about it
我不知道再對你說什麼好
When all your ears are turned away
當你對我說的一切都充耳不聞
But now's the time to look and look again at what you see
但現在正是好機會，來好好回望你過去的所見所想
Is that the way it ought to stay?
那是一切應有的樣子嗎？
That's the way
本該如此
That's the way it oughtta be, oh don't you know now
一切本該如此，喔現在你懂了嗎？
Mama said, mama said
媽媽說過，媽媽說過
That's the way it's gonna stay, yeah
那就是一切應有的樣子，耶
Ah~ah~~~~~~~
啊~啊~~~~~~~
