Tears Infection，KAORI於2007年10月24日演唱發行的單曲專輯，同時為動漫作品《Myself；Yourself》的OP。
基本介紹
日文歌詞,中文歌詞,羅馬音歌詞,
日文歌詞
息(いき)と殺(ころ)して時(とき)を止(と)める
終(お)わりにしようこのメロディー
銳(するど)い痛(いた)みが熱(ねつ)をさらい
黒(くろ)く流(なが)れて瞳(ひとみ)を閉(と)じた
震(ふる)えている 心(こころ)の片隅(かたすみ)に
キミが泣(な)いていた
自分(じぶん)じゃない誰(だれ)かの為(ため)なら
そう何(なに)かを 今(いま)変(か)えられる
確信(かくしん)なんて ほど遠(とお)いけど
仆(ぼく)はただ...
閉(と)じこめた記憶(きおく)に キミを見(み)つけ出(だ)したくて
素顏(すがお)のままで あの場所(ばしょ)に帰(かえ)ろう
花(はな)びらも散(ち)るような 目(め)に見(み)えない風(かぜ)が吹(ふ)き
つますぎながら 笑(わら)い返(かえ)すよ
だからもう泣(な)かないで きれいな未來(あす)が
仆(ぼく)らを必要(ひつよう)としている
鈍色(にぶいろ)の箱(はこ)古(ふる)いレディオ
流(なが)れ出(だ)すのはあのメロディー
耳(みみ)をふさいで逃(に)げるのは何故(なぜ)
夢(ゆめ)の続(つづ)きは何処(どこ)で見(み)れるの？
絕(た)え間(ま)もなく あの日(ひ)の景色(けしき)が
通(とお)り過(す)ぎるから
一瞬(いっしゅん)でも素直(すなお)になれるよう
そう何(なに)かを 今(いま)変(か)えられる
答(こた)えはきっと何処(どこ)にもないけど
真(ま)っ白(しろ)な...
キミがキミのままで あの日(ひ)に帰(かえ)れなくても
大事(だいじ)な事(こと)は この先(さき)に描(えが)こう
世界中(せかいじゅう)どこかで 傷(きず)ついたり 笑(わら)ったり
今(いま)もこうして 時(とき)は続(つづ)いてる
だからもう悲(かな)しみを 繰(く)り返(かえ)さずに
仆(ぼく)らは意味(いみ)があってここにいる
仆(ぼく)はただ...
閉(と)じこめた記憶(きおく)に キミを見(み)つけ出(だ)したくて
素顏(すがお)のままで あの場所(ばしょ)に帰(かえ)ろう
花(はな)びらも散(ち)るような 目(め)に見(み)えない風(かぜ)が吹(ふ)き
つますぎながら 笑(わら)い返(かえ)すよ
だからもう泣(な)かないで きれいな未來(あす)が
仆(ぼく)らを必要(ひつよう)としている
中文歌詞
屏住呼吸時間停止
想讓這旋律停下
刺痛帶走熱度
黑色流淌緊閉雙眼
在顫抖的心靈一角
你在那裡哭泣
如果是為了他人
現在就能有所改變
雖然無法確信
我只是
想在封閉的記憶中尋找你的身影
以原本的面容回到那裡
吹起了那讓花瓣飄落的透徹的風
對挫折報以笑臉
所以不要再哭泣 美麗的未來
正呼喚著我們
墨色的箱子裡的老錄音機
流出來的是那首旋律
為什麼要捂著耳朵逃跑呢
夢的延續在哪裡才能看見啊
一次又一次地經過那天的景色
即使是一瞬間也希望能變得坦誠
能不能改變呢
雖然現在還沒有答案
純潔的你就這樣就可以了 不能回到那一天也沒有關係
重要的東西以後也在心中描繪吧
世界上哪裡都是既有悲傷又有快樂
現在也是這樣 時間在不停流逝
所以請不要再悲傷了
我們在這裡是有意義的
我只是想在已經藏在心底的記憶里尋找你的身影
像原來一樣回到那個地方
一陣眼看不見 卻吹散了花瓣的風掠過
經受挫折的時候也請回報以笑臉吧
因此請不要再哭泣了 綺麗的未來需要我們啊
羅馬音歌詞
i ki to ko ro shi te to ki wo to me ru
o wa ri ni shi yo u ko no me ro dei
su ru do i i ta ni ga ne stu wo sa ra i
ku ro ku na ga re te hi to mi wo to ji ta
fu ru e te i ru
ko ko ro no ka ta su mi ni
ki mi ga na i te i ta
ji bu n jia na i da re ka no ta me na ra
so u na ni ka wo
i ma ka e ra re ru
ka ku shi n na n te
ho do to o i ke do
※bo ku ha ta da
to ji ko me ta ki o ku ni
ki mi wo mi stu ke da shi ta ku te
su ga o no ma ma de
a no ba xio ni ka e ro u
ha na bi ra mo chi ru yo u na
me ni mi e na i ka ze ga fu ki
stu ma su gi na ga ra
wa ra i ka e su yo
da ka ra mo u na ka na i de
ki re i na a su ga
※bo ku ra wo hi stu yo u to shi te i ru
ni bu ri ro no ha ko fu ru i re dei o
na ga re da su no ha a no me ro dei
mi mi wo fu sa i de ri ge no ha na ze
yu me no stu stu ki ha do ko de mi re ru no
ta e ma mo na ku
a no hi no ke shi ki ga
to o ri su gi ru ka ra
i i xiu n de mo su na o ni na re ru yo u
so u na ni ka wo
i ma ka e ra re ru
ko ta e ha ki i to do ko ni mo na i ke do
ma a shi ro na
ki mi ga ki mi no ma ma de
a no hi ni ka e re na ku te mo
da i shi na ko to ha
ko no sa ki ni e ga ko u
se ka i xiu u do ko ka de
ki zu stu i ta ri
wa ra a ta ri
i ma mo ko u shi te
to ki ha stu stu i te ru
da ka ra mo u ka na shi mi wo
ku ri ka e sa zu ni
bo ku ra ha i mi ga a a te ko ko ni i ru
※
[※to※ repeat]
