《Take Me as I Am (Or Let Me Go)》是Bob Dylan演唱的歌曲，由Bryant作詞，收錄於專輯《Self Portrait》。
基本介紹
- 外文名：Take Me as I Am (Or Let Me Go)
- 所屬專輯：Self Portrait
- 歌曲原唱：Bob Dylan
- 填詞：Bryant
- 發行日期：1970年6月8日
歌曲歌詞
Why must you always try to make me over ?
你為何總是試著來改變我？
Take me as i am or let me go
接受原來的我，不然就放我離開
White lilies never grow on stalks of clover
白百合永遠不會長於三葉草的莖稈
Take me as i am or let me go.
接受原來的我，不然就放我離開
You're trying to reshape me in a moment
你試圖在轉瞬之間將我重塑
In the image of someone you used to know
照著你曾熟識之人的模樣
I won't be a stand-in for an old love
我不願成為所謂舊愛的替代品
Take me as i am or let me go.
讓我成為我，不然就放我離開
music
interlude
You've tried to change me ever since you've met me
自我們相識之日起你就試圖改變我
Take me as i am or let me go.
接受原來的我，不然就放我離開
If you cannot overlook my faults, forget me
如果你無法無視我的缺陷，忘記我吧
Take me as i am or let me go.
讓我成為我，否則就放我離開
You're trying to reshape me in a mould love
你試圖在準確無誤的愛中將我重塑
In the image of someone you used to know
照著你曾熟識之人的模樣
But i won't be a stand-in for an old love
但我不會成為你舊愛的替代物
Take me as i am or let me go.
讓我成為我，否則就放我離開
