Take Me Back to London

《Take Me Back to London》是英國歌手艾德·希蘭與Stormzy共同演唱的一首歌曲，於2019年7月12日發行，收錄於艾德·希蘭的第四張錄音室專輯《No.6 Collaborations Project》中。

基本介紹

• 外文名：Take Me Back to London
• 所屬專輯：No.6 Collaborations Project
• 歌曲時長：0時3分9秒
• 歌曲原唱：艾德·希蘭、Stormy
• 譜曲：馬克斯·馬丁、艾德·希蘭、Shellback、Fred Gibson、Michael Omari
• 歌曲語言：英語
• 發行時間：2019年7月12日

歌曲歌詞

Jet plane headed up to the sky

飛機上升攀上雲霄

Spread wings in the clouds getting high

舒展翅翼破空翱翔

We ain’t hit a rave in a while

許久不曾盡情狂歡

So take me back to London

帶我回到倫敦城中

Yo I do deals but I never get twanged

我的交易從來都是百分之百

Moves that ain’t never been planned

每一步都是順其自然

No goons that were ever in gangs

手下暴徒從未混跡幫派

Where I’m from chat s**t get banged

言多必失稱之為顯然

Where I’m from chats**t let the twelve gage rip

條子見我都要低首下心

Yeah sick how it fits in my hand

戲於股掌 王者風範

I don’t mix with the glitz and the glam

風華魅力勸歸白榜與生俱來

All these stupidpricks on the Gram

笑看Ins上的蠢蛋

I don’t do online beef

從不在網路間掀起罵戰

Or Neeky Grime beef

從不出歌批天斗地

I’m way too G-ed up to beef with grime neeks

大佬包袱在身 不願理會那些蠢蛋

I bought an AP to help me time keep

買塊AP 用籃催訂察來計時隨身佩您禁兆戴

My shooter ride deep, he moves when I speak

臥虎藏龍 我一句話就會棄多跨出動

My shooter rides

冷血打手

Shoot a guy

扳機扣動

Leave you wet like you scuba dived

讓你浴血 潛水一般

You were younger then

曾也少年意氣

And now we unified

現在團炒籃結一心

South London boys get you crucified , I’m gone

倫敦南的男孩 將你制裁

It’s that time, big Mike and Teddy are on grime

午時已到 Ed w/ Stormzy為您呈現這首grime

I wanna try new things they just want me to sing

就想試試新東西 應邀一唱罷了

Because nobody thinks I write rhymes

定不會有人能想到我能寫下這樣的歌詞

And now I’m back in the bits with my guy

現在我和Stormzy捲土重來

Give me a packet of crisps with my pint

給包薯片 拿點啤酒

I hit my friends up go straight to the pub

帶上朋友 目標酒館

‘Cause I haven’t been home in time, yes I

許久在外寂寞難耐

But that’s my fault (oh)

但那正是過錯所在

Grossed half a billi on the Divide tour (oh)

巡演讓我賺得盆滿缽滿

Yes I ain’罪烏主t kidding why would I lie for (oh)

絕非戲言 說謊作何

But now I’m back in the track with big Michael

和Stormzy一起為你呈現此單

He said ‘Teddy never get off your high horse

他說：“Ed，別讓他們將你驅下神壇，

And never let them take your crown’

勿將皇冠拱手相讓。”

I been away for a while, travelled a millions miles

我跨越大陸海洋 跋涉萬里

but I’恥霉催m heading back London town right now

如今終於踏上回到倫敦的路

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

飛機上升攀上雲霄

Spread wings in the clouds getting high (woo, woo)

舒展翅翼破空翱翔

We ain’t hit a rave in a while (in a while)

許久不曾盡情狂歡

So take me back to London

帶我回到倫敦城中

Bass high, middle night, ceiling low

貝斯轟響 午夜時分 低矮天花板

Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)

身到羅馬 已是滿頭大汗

No town does it quite like my home

我的故鄉定是絕無僅有

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城

Yo when I squeeze off this little pen of mine

把鋼筆上好水

Done the remix now I got Ed on grime

和Ed一起寫一首grime

And this ain’t like any top 10 of mine

一改從前的固有風格

I arrived at Wembley ahead of time

提前趕到溫布利赴約

And that’s stadiums, man are aliens

溫布利球場 人山人海

I drink super malts and vibranium

飲下超純麥威士忌和吸音鋼

I got an RM11 titanium

理查米勒鈦合金款

And I rock a 5970 daily but I want soul

5970與我日夜兼程 但我更想要靈魂陪伴

I want flows, don’t need tags ripping of my clothes

細水長流一般 勿讓偶像光環將我蠶食鯨吞

Don’t need pricks blowing up my phone and Ted said

不讓無知蠢貨對我的電話狂轟濫炸

‘That’s just the way things go’

Ed總是說“這才對頭”

It’s just the way things go, amazing flows

就是這樣 樂句繼續衍生

Grime or rap man I gave ‘em both

grime加上rap 全部給到

Took this sound that was made in BOW went global man now the case is closed

讓這成就在獄中的聲音震徹全球 成功早已是板上釘釘

2015 in Baddingham Pub I told Stormz

2015年在酒吧我告訴Stormzy

Two years you’ll be wrapping it up

不出兩年你就將盛名於世界

And you’ll go through tears with the people you love

你會含淚與你的摯愛之人深情相擁

But when you get to the top, man it’s never enough

即便是你已達頂峰 那也不是最終

Cause you can win BRITs (it don’t stop)

BRIT大獎就將被你收入手中

And you can do Glasto (headline slot)

登上Glastonbury的主舞台

But when you’re miles away and you’re feeling alone

當你遠在異域 倍感孤獨的時候

You gotta remember that there ain’t no place like home

別忘記 這世上沒有比你的故鄉更美好的去向

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

飛機上升攀上雲霄

Spread wings in the clouds getting high (woo, woo)

舒展翅翼破空翱翔

We ain’t hit a rave in a while (in a while)

許久不曾盡情狂歡

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城

Bass high, middle night, ceiling low

貝斯轟響 午夜時分 低矮天花板

Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)

身到羅馬 已是滿頭大汗

No town does it quite like my home

我的故鄉定是絕無僅有

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城

And now we unified

現在團結一心

South London boys get you crucified , I’m gone

倫敦南的男孩 將你制裁

It’s that time, big Mike and Teddy are on grime

午時已到 Ed w/ Stormzy為您呈現這首grime

I wanna try new things they just want me to sing

就想試試新東西 應邀一唱罷了

Because nobody thinks I write rhymes

定不會有人能想到我能寫下這樣的歌詞

And now I’m back in the bits with my guy

現在我和Stormzy捲土重來

Give me a packet of crisps with my pint

給包薯片 拿點啤酒

I hit my friends up go straight to the pub

帶上朋友 目標酒館

‘Cause I haven’t been home in time, yes I

許久在外寂寞難耐

But that’s my fault (oh)

但那正是過錯所在

Grossed half a billi on the Divide tour (oh)

巡演讓我賺得盆滿缽滿

Yes I ain’t kidding why would I lie for (oh)

絕非戲言 說謊作何

But now I’m back in the track with big Michael

和Stormzy一起為你呈現此單

He said ‘Teddy never get off your high horse

他說：“Ed，別讓他們將你驅下神壇，

And never let them take your crown’

勿將皇冠拱手相讓。”

I been away for a while, travelled a millions miles

我跨越大陸海洋 跋涉萬里

but I’m heading back London town right now

如今終於踏上回到倫敦的路

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

飛機上升攀上雲霄

Spread wings in the clouds getting high (woo, woo)

舒展翅翼破空翱翔

We ain’t hit a rave in a while (in a while)

許久不曾盡情狂歡

So take me back to London

帶我回到倫敦城中

Bass high, middle night, ceiling low

貝斯轟響 午夜時分 低矮天花板

Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)

身到羅馬 已是滿頭大汗

No town does it quite like my home

我的故鄉定是絕無僅有

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城

Yo when I squeeze off this little pen of mine

把鋼筆上好水

Done the remix now I got Ed on grime

和Ed一起寫一首grime

And this ain’t like any top 10 of mine

一改從前的固有風格

I arrived at Wembley ahead of time

提前趕到溫布利赴約

And that’s stadiums, man are aliens

溫布利球場 人山人海

I drink super malts and vibranium

飲下超純麥威士忌和吸音鋼

I got an RM11 titanium

理查米勒鈦合金款

And I rock a 5970 daily but I want soul

5970與我日夜兼程 但我更想要靈魂陪伴

I want flows, don’t need tags ripping of my clothes

細水長流一般 勿讓偶像光環將我蠶食鯨吞

Don’t need pricks blowing up my phone and Ted said

不讓無知蠢貨對我的電話狂轟濫炸

‘That’s just the way things go’

Ed總是說“這才對頭”

It’s just the way things go, amazing flows

就是這樣 樂句繼續衍生

Grime or rap man I gave ‘em both

grime加上rap 全部給到

Took this sound that was made in BOW went global man now the case is closed

讓這成就在獄中的聲音震徹全球 成功早已是板上釘釘

2015 in Baddingham Pub I told Stormz

2015年在酒吧我告訴Stormzy

Two years you’ll be wrapping it up

不出兩年你就將盛名於世界

And you’ll go through tears with the people you love

你會含淚與你的摯愛之人深情相擁

But when you get to the top, man it’s never enough

即便是你已達頂峰 那也不是最終

Cause you can win BRITs (it don’t stop)

BRIT大獎就將被你收入手中

And you can do Glasto (headline slot)

登上Glastonbury的主舞台

But when you’re miles away and you’re feeling alone

當你遠在異域 倍感孤獨的時候

You gotta remember that there ain’t no place like home

別忘記 這世上沒有比你的故鄉更美好的去向

Jet plane headed up to the sky (to the sky)

飛機上升攀上雲霄

Spread wings in the clouds getting high (woo, woo)

舒展翅翼破空翱翔

We ain’t hit a rave in a while (in a while)

許久不曾盡情狂歡

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城

Bass high, middle night, ceiling low

貝斯轟響 午夜時分 低矮天花板

Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)

身到羅馬 已是滿頭大汗

No town does it quite like my home

我的故鄉定是絕無僅有

So take me back to London

就帶我回到那倫敦城