《T.S.艾略特詩全集》是2024年華東師範大學出版社出版的圖書，作者是T. S. 艾略特。
基本介紹
- 中文名：T.S.艾略特詩全集
- 作者：T. S. 艾略特
- 出版時間：2024年8月
- 出版社：華東師範大學出版社
- ISBN：9787576048889
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
T. S.艾略特，二十世紀著名詩人、劇作家和文學批評家，現代派詩歌領袖。《荒原》和《四個四重奏》等通過對語言、寫作風格與詩歌結構的創新嘗試令英語詩歌重現活力，是現代詩歌的里程碑之作，對二十世紀乃至今日的世界文學產生了深遠的影響。1948年，他因“對當代詩歌做出的卓越貢獻和所起的先鋒作用”而榮獲諾貝爾文學獎。《T.S.艾略特詩全集》前半部分為艾略特本人生前所編輯的《1909—1962年詩集》，後半部分則由為孫輩兒童創作的詩集《老負鼠之才智貓經》（著名音樂劇《貓》即由此改編）和詩人生前未結集的眾多詩篇集《三月兔的發明》《比納之夜》等構成，其中有幾十首此前未曾有過中譯版。本書譯者為翻譯家陳東飈，近年來專攻二十世紀英美現代派詩歌，對艾略特詩歌中的要點和難點均做了注釋，使之成為迄今為止最為全面、系統的漢譯艾略特詩歌全集。
圖書目錄
1909—1962 年詩集/ 1
普魯弗洛克及其他觀察/ 2
J. 阿爾弗雷德普魯弗洛克的情歌/ 3
一位女士的肖像/ 9
序曲/ 15
起風之夜狂想曲/ 18
窗前的早晨/ 22
《波士頓晚間謄報》/ 23
海倫姑媽/ 24
南希表妹/ 25
阿波利納克斯先生/ 26
歇斯底里/ 28
Conversation Galante/ 29
La FigliaChePiange/ 30
詩篇/ 32
小老頭/ 33
攜一本貝德克的伯班克：抽一支雪茄的布萊斯坦/ 37
直立的斯威尼/ 40
一隻烹煮蛋/ 43
Le Directeur/ 46
Mélange Adultère de Tout / 47
Lune de Miel/ 48
河馬/ 49
Dans le Restaurant / 52
不朽之低語/ 54
艾略特先生的周日早間禮拜/ 56
夜鶯中間的斯威尼/ 58
荒原/ 60
I. 死者的葬禮/ 61
II. 一局棋/ 65
III. 火誡/ 69
IV. 命亡於水/ 76
V. 雷霆何言/ 77
《荒原》注釋/ 82
空心人/ 92
空心人/ 93
聖灰星期三/ 98
I / 99
II / 100
III / 103
IV / 104
V / 106
VI / 107
愛麗兒詩篇/ 110
三賢士之旅/ 111
一首給西緬的歌/ 113
Animula/ 115
瑪莉娜/ 117
栽培聖誕樹/ 119
未完成詩篇/ 121
力士斯威尼/ 122
科里奧蘭/ 139
次要詩篇/ 145
我最後看到的淚眼/ 146
風驟起於四點鐘/ 147
五指練習/ 148
風景/ 152
寫給一個老人的詩行/ 156
輯自“岩石”的合唱/ 157
I / 158
II / 163
III / 166
IV / 169
V / 170
VI / 171
VII / 173
VIII / 176
IX / 178
X / 180
四個四重奏/ 183
被焚毀的諾頓/ 184
東科克/ 193
乾薩爾維吉斯/ 203
小吉丁/ 214
應時的詩行/ 226
島嶼保衛戰/ 227
一則戰爭詩歌的註解/ 229
致死於非洲的印度人/ 231
致沃特德拉梅爾/ 233
一段致我妻子的獻詞/ 235
老負鼠之才智貓經/ 237
序言/ 238
給貓起名/ 239
老甘比貓/ 241
咆哮虎的最後抗爭/ 243
朗姆肚拖拉客/ 246
啫喱可兒之歌/ 248
獴哥傑瑞與絨派啼瑟/ 250
申命長老/ 252
京巴與坡利可兒的惡戰/ 254
靡非斯托費勒斯先生/ 257
馬卡維蒂：迷案之貓/ 260
格斯：劇院貓/ 262
巴斯托法瓊斯：鎮上的貓/ 265
斯金寶尚克斯：鐵路貓/ 267
招—呼貓咪/ 270
貓咪摩根自我介紹/ 273
未結集詩篇/ 275
1905—1909 年/ 276
一段歌詞/ 277
寫給宴飲者的一則寓言/ 278
致1905 年畢業班/ 283
歌/ 288
歌/ 289
臨晨/ 290
喀耳刻的宮殿/ 291
一幅肖像/ 292
歌/ 293
狐狸晚宴歌謠/ 294
夜曲/ 296
“三月兔的發明”（1909—1920 年）/ 297
北劍橋第一隨想曲/ 298
北劍橋第二隨想曲/ 299
歌劇/ 300
詼諧曲/ 301
憂鬱/ 303
信念（開場詩）/ 304
身體與靈魂之間的第一場辯論/ 306
復活節：四月的感嘆/ 309
頌歌/ 311
寂靜/ 312
大人/ 313
金魚（夏季刊物的本質）/ 316
滑稽組曲/ 321
胡說八道的勝利/ 326
蒙帕爾納斯第四隨想曲/ 328
幽暗之內/ 329
Entretiendansunparc/ 332
插曲：在一間酒吧里/ 334
巴喀斯與阿里阿德涅：身體與靈魂間的第二場辯論/ 335
匯聚幽藍而沉落的煙/ 337
他說：這宇宙非常聰明/ 339
倫敦插曲/ 340
Ballade pour la grosse Lulu / 341
小小的受難/ 344
聖納西索斯之死/ 345
經過了啟迪之日的流轉/ 347
我是復活與生命/ 348
就這樣穿過傍晚，穿過紫色的空氣/ 349
著火的舞者/ 351
喔眾人的細小喉音/ 353
聖塞巴斯蒂安的情歌/ 356
下午/ 358
被壓抑的情結/ 359
PaysageTriste/ 360
在百貨商店/ 361
我知不知道我的所感？我知不知道我的所想？/ 362
致海倫/ 364
內省/ 365
引擎/ 366
公爵夫人之死/ 367
Petit Epître/ 371
巴勒斯坦的曲調，第2 號/ 374
特里斯坦科爾比埃爾/ 377
藏身在蒼鷺翼下/ 378
主啊，有點耐心/ 379
在死亡的沉默走廊里/ 380
1920—1964 年/ 381
頌歌/ 382
歌/ 384
輓歌/ 385
哀歌/ 387
那兩顆珍珠曾是他的眼睛。瞧！/ 388
喪歌/ 389
建造者/ 391
獅鼻派先生：優雅之豬/ 393
貝爾加德/ 396
紀念日/ 397
一份告別辭/ 398
坡利可兒狗與啫喱可兒貓/ 401
鄉間漫步/ 405
我受我的朋友，穿白鞋罩的男子請求/ 407
一個宣示/ 408
幹練的貓咪/ 410
吉姆賈姆熊/ 412
坡利可兒狗的行軍歌/ 413
比利麥考：了不起的鸚鵡/ 415
格里扎貝拉：巫術貓咪/ 418
一隻有才的負鼠/ 419
寫給傑弗里費伯先生的詩行，在他一次去巴哈馬，
及新西班牙相關部分旅行歸來之際/ 422
摩根再次嘗試/ 424
蒙彼利埃路/ 426
讓庸醫、江湖郎中、蠢才去辯論/ 428
驚奇萬分天文學家最近發現/ 429
致敬與頌揚傑弗里費伯爵士的詩行/ 430
願此杯長久，盛滿佳釀/ 432
美食貓咪當然是昆伯萊勞/ 433
NoctesBinanianæ / 434
如何挑選一隻負鼠/ 435
老負鼠反擊/ 438
鯨魚和大象：一則寓言/ 440
一隻羅馬骨頂雞的頌歌/ 442
三首十四行詩/ 445
Vers pour la Foulque/ 448
AbschiedzurBina/ 450
其他詩篇/ 455
哥倫布與波洛詩篇
有關貓族方面/ 456
高個兒女孩和我怎樣一起玩耍/ 457
睡在一起/ 458
高個兒女孩的乳房是怎樣的/ 459
獻辭II / 460
愛不求愉悅自己/ 461
譯後記/ 462
作者簡介
T. S.艾略特（Thomas Stearns Eliot，1888-1965），美裔英國詩人、文學評論家、劇作家、編輯和出版家，20世紀現代主義詩歌運動的領袖人物。從1915年發表於《詩歌》雜誌的《J.阿爾弗雷德普魯弗洛克的情歌》開始，艾略特不斷寫下現代詩歌史上的里程碑式作品，其中《荒原》（1922年）堪稱20世紀英語與現代主義詩歌的最重要成果之一，而《四個四重奏》（1943年）則被譽為20世紀哲學和宗教詩歌的傑作。此外艾略特亦創作了《大教堂謀殺案》（1935年）、《雞尾酒會》（1949年）等戲劇作品，並在文學批評領域做出了重大貢獻，其《傳統與個人才能》等論著成為新批評學派的主要文本。艾略特在文學各方面的成就令他在20世紀後期被公認為在世最偉大的英國詩人和文人，所獲獎項和榮譽包括1948年的英國功績勳章和諾貝爾文學獎、1964年的美國總統自由勳章等，其對英美文化的深遠影響一直持續至當今時代。
譯者簡介：
陳東飈，畢業於華東師範大學，譯有納博科夫《說吧，記憶》，《博爾赫斯詩選》，埃利威塞爾《一個猶太人在今天》，艾茲拉龐德《閱讀ABC》，巴塞爾姆《60個故事》《40個故事》，麥可傑克遜《舞夢》，帕斯《泥淖之子》，《博爾赫斯與奧斯瓦爾多費拉里對話集》，麥卡勒斯《傷心咖啡館之歌》，馬內阿《囚徒》，凱魯亞克《達摩流浪者》，《瑪麗安摩爾詩全集》，《華萊士史蒂文斯詩全集》，《西奧多羅思克詩全集》等，現居上海。
