《Sunday Girl》是由美國搖滾樂隊金髮美女合唱團錄唱的一首歌曲，被收錄在金髮美女合唱團的錄音室專輯《Parallel Lines》。
基本介紹
- 外文名：Sunday Girl
- 所屬專輯：Parallel Lines
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：1978年9月1日
歌曲歌詞
I know a girl from a lonely street
我認識一個來自寂寞街頭的姑娘
Cold as ice cream but still as sweet
如同冰激凌般冷酷但卻甜蜜不已
Dry your eyes sunday girl
擦乾你的眼睛，星期日少女
Hey I saw your guy with a different girl
嘿，我看到你的男孩和另一個的女孩在一塊兒
Looks like he's in another world
他看起來失魂落魄
Run and hide sunday girl
逃開，藏起來，星期日少女
Hurry up hurry up and wait
快點，快點，等一下！
I stay away all week and still I wait
我外出一整周，而且依舊等待著
I got the blues
我感覺憂鬱
Please come see what your lovin means to me
請過來瞧瞧你的愛意對我而言意味著什麼
She can't catch up with the working crowd
她無法趕上工作的人潮
The weekend mood and she's feeling proud
周末的心情，她感到驕傲
Live in dreams sunday girl
活在夢裡，星期日少女
"Baby I would like to go out tonight"
“寶貝，今夜我想出去”
"If I go with you my folks'll get uptight"
“如果我跟你走，我的家人會緊張”
Stay at home sunday girl
呆在家裡，星期日少女
Hey, I saw your guy with a different girl.
嘿，我看到你的男孩和另一個的女孩在一塊兒
Looks like he's in another world.
他看起來失魂落魄
Run and hide, sunday girl.
逃開，藏起來，星期日少女
When, I saw you again in the summer time,
當我在夏日再次看到你
If your love was as sweet as mine,
如果你的愛如同我的一般甜蜜
I could be sunday's girl.
我可以成為星期日的少女
Hurry up, hurry up and wait.
快點，快點，等一下！
I stay away all week and still I wait.
我外出一整周，而且依舊等待著
I got the blues.
我感覺憂鬱
Please come see,
請過來瞧瞧
What your lovin means to me.
你的愛意對我而言意味著什麼
Hurry up!
快著點兒！
Hurry up, hurry up and wait.
快點，快點，等一下！
I got the blues, please, please..
我感覺憂鬱，求求你，求求你
Please come see,
請過來瞧瞧
What you do to me.
你對我做了些什麼
I got the blues..
我感覺憂鬱
Hurry up!
快著點兒！
Hurry up, hurry up and wait.
快點，快點，等一下！
Hurry up!
快著點兒！
Please come see,
請過來瞧瞧
What you do to me.
你對我做了些什麼
