倉木麻衣在11月23日發售的單曲。已於10月11日作為『HUNTER ～その女たち、賞金稼ぎ～』的主題曲開始播放，此曲是一首堅信自己而一直前進擁有堅強內心且描寫纖細女性情感的中板歌曲。
基本介紹
- 外文名：Strong Heart
- 時間：2011年11月23日
- 演唱者：倉木麻衣
- 作詞：MAI KURAKI, GIORGIO 13
簡介,發行版本,初回限定盤,通常盤,歌詞,日文,中文,
簡介
收錄曲目
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Strong Heart | MAI KURAKI;GIORGIO 13 | GIORGIO CANCEMI | GIORGIO CANCEMI | 関西テレビ?フジテレビ系 火曜よる10時ドラマ「HUNTER ～その女たち、賞金稼ぎ～」主題歌 |
2 | キミノコエ | MAI KURAKI;GIORGIO 13 | GIORGIO CANCEMI | GIORGIO CANCEMI | |
3 | Strong Heart -Instrumental- |
發行版本
初回限定盤
仕様：CD + Bonus DISC
特典：Bonus DISC：「どうして好きなんだろう ～winter ver.～」 NERDHEAD feat. Mai.K
オリジナルヴィジュアル ステッカー
オリジナルヴィジュアル 攜帯待受畫像ダウンロード用QRコード
※ジャケットとは異なるヴィジュアルです。
品番：VNCM-6025
価格：￥1,365(tax in)
通常盤
仕様：CD
品番：VNCM-6026
価格：￥1,050(tax in)
有FC糟
歌詞
日文
Don't wanna cry 君のせいで
もう泣きたくないや これ以上は
この涙を最後にしようって
決めたから I'm here to say good-bye
STAND UP...
“いつまでも愛してる”って 君がくれた言葉
胸の中に 今もずっと響いてるよ 消えないまま
もっと強く強く いれると思ってたのに
こんなにも 弱かった自分がいるなんて
君のことは忘れたから
I can be more strong 一人でも
自分に噓ついてまで 君といたくないから
君にI say good-bye 昨日はもう振る向かない
I know I gotta go! go!
負けないで 歩いてゆく Strong woman
Don't wanna cry 君のせいで
もう泣きたくないや この胸に今
強がってでも 笑顏でいようって
決めたから I'm here to say good-bye
Bye-bye...
I'm here to say バイバイ...
この夜が明けたなら 一人また歩き出そう
胸の中の悲しみから 抜け出せなくなる前に
もう少しだけ強く なれたならいいのに
いつだって私のスタイル 誰にも奪えないよ
君のことは忘れたから
I can be more strong 一人でも
自分に噓ついてまで キミといたくないから
君に I say good-bye
昨日はもう振る向かない
I know I gotta go! go!
負けないで 歩いてゆく Strong woman
君に戀して弱くなった
どうしてなの my love's so hard
くじけてばかりいても NO
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP...
中文
Don't wanna cry 都是因為你
再也不想流淚哭泣了 從現在開始
將此刻的眼淚當成最後一次
下定決心後 I'm here to say good-bye
STAND UP...
"永遠永遠都會愛著你"這句 你曾給過的誓言
在我心裡 現在也一直在不停迴響 總是無法消失
要變得更加堅強 雖然一直在心裡這么想
卻也清楚的 看到自己其實是如此的軟弱
在忘記了你的一切之後
I can be more strong 獨自一人
就算是要對自己說謊 也不會再想和你在一起
對你 I said good-bye
再不會回首昨天止步不前
I know I gotta go！go！
不要再認輸 大步的前進 Strong Woman
Don't wanna cry 因為你的事
再也不想流淚哭泣了 現在我心中
就算逞強也罷 一直保持著微笑吧
下定決心後 I'm here to say good-bye
Bye-bye...
I'm here to say Bye-bye...
當這黎明降臨的時候 再次獨自一人前進吧
在我內心深處的悲傷 變得讓自己無法自拔前
就算只是一點也行 能夠變得堅強該多好
無論到了何時我的個性是 任誰也無法奪走的
在忘記了你的一切之後
I can be more strong 獨自一人
就算是要對自己說謊 也不會再想和你在一起
對你 I said good-bye
再不會回首昨天止步不前
I know I gotta go！go！
不要再認輸 大步的前進 Strong Woman
愛上你之後我變得軟弱
究竟是為什麼 my love's so hard
儘管我總是會覺得沮喪 NO
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP...
