《Stage Bye Stage》是一首大橋彩香、津田美波、種崎敦美、福原綾香、渕上舞、松井恵理子、原紗友里、赤﨑千夏、金子有希演唱的歌曲，由ミズノゲンキ作詞，睦月周平作曲，收錄於《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Stage Bye Stage
- 所屬專輯：THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar
- 歌曲原唱：大橋彩香、津田美波、種崎敦美、福原綾香、渕上舞、松井恵理子、原紗友里、赤﨑千夏、金子有希
- 填詞：ミズノゲンキ
- 譜曲：睦月周平
歌曲歌詞
One time bye-bye
One time bye-bye
Two time また會えるときへ
Two time 期待著下次的相遇
Three time go right!
Three time go right!
たくさんの聲が飛び出す箱
蹦跳出許多聲音的小盒子裡
ココロ跳ねちゃう 楽しいでしょ
連內心都激動得怦怦直跳 一定很開心吧
想いを響かせ伝えてゆこう
為了送出響徹著的這份思緒
ひとつと ひとつが 交わる場所
前往誕生出一次又一次相遇的地方
今までの重ねた時間と
迄今為止積累下的時光
つかまえた笑顔は寶もの
還有親手把握住的笑容都是我的寶物
いつの日か見てた憧れと
帶著何時曾窺見過的憧憬
一緒にさあ 次を見つけてみよう
來吧 一起去尋找下一個寶物
Starlight 瞬く星空
Starlight 明滅閃爍的星空
Sunrise 新たな朝日と
Sunrise 與一輪嶄新的朝陽
ツナガル 君の音で世界は変わる
聯繫起來 世界因你的聲援開始改變
未知の行方 描き出す
描繪出了通往未知的方向
照らす色に染まる景色
被亮起的光芒暈染的景色
ドキドキする 一瞬は
一瞬間讓內心激動不已
光る夢を作ってくれる いくつ増えてゆくのかな
由你創造的閃耀的夢想 今後也會不斷地增加吧
そしてここで「またね」「またね」
然後呢 在此處 “再會吧” “再會吧”
って何回でも言えるから
無論多少次都會再說出口
踏み込んだ一歩を忘れないよ
永遠無法忘記那踏出的一步
涙ぐむほど この気持ちを
把與落淚只有一線之隔的心情
大事にしたくて抱きしめて
當做寶物擁入懷中
ここから ここまで 連れてきたよ
從今往後 到此為止 都不會拋下它喔
自分にとっての特別から
從屬於自己的獨一無二開始
もう誰かにとっての特別へと
去成為他人心中的無可替代
貰えたとっておきプレゼント
收下那份寶貴的禮物
ありがとう 次は贈りにゆこう
謝謝你 下次讓我來成為贈予的一方
Stand by ひとりの欠片が
Stand by 每個人的小小碎片
Alright みんなの全てに
Alright 都能夠融入大家的全部
