《Spirit Of The Sea》是Blackmore's Night演唱的歌曲，收錄於專輯《Shadow of the Moon》。
基本介紹
- 外文名：Spirit Of The Sea
- 所屬專輯：Shadow of the Moon
- 歌曲原唱：Blackmore's Night
- 發行日期：2020年10月12日
歌曲歌詞
I took a walk along the shore
我沿海岸緩緩而行
To clear my mind about the day,
試圖清空滿腔愁緒
I saw a man I'd seen before
倏忽我見一位故人
As I approached, he slipped away...
但當我走近時，他卻消失不見…
I knew his face from years ago,
我多年前與他相識
His smile stays with me ever more
他的笑容總是伴我左右
His eyes, they guide me through the haze
他的雙眼總是指引我穿過迷霧
And give me shelter from the storm...
並在風暴中給我以庇護…
As I walk I can feel him,
當我在這裡漫步時總能感覺到他
Always watching over me...
總是在遠遠地眺望著我…
His voice surrounds me,
他的聲音總是縈繞在我耳邊
My Spirit of the Sea...
我的海魂戀人啊…
He went away so long ago,
他離我而去已是遙遠往事
On a maiden voyage far away
在他的第一次遠航時
A young man then I did not know,
一個我那時還不認識的年輕人
His life was taken that same day...
他在那天永眠海底…
And it was almost as he knew
他好像早已知曉結局
He wouldn't see me anymore
這次遠航後便永世不得再見
He looked so deeply in my eyes and said
但他仍深情地望著我的眼睛說道
"Wait for me along the shore..."
在這海岸等我歸來吧…
As I walk I can feel him,
當我在這漫步時總能感覺到他
Always watching over me...
總是在遠遠地眺望著我…
His voice surrounds me,
他的聲音總是縈繞在我的耳邊
My Spirit of the Sea...
我的海魂戀人啊
And so I come most every day,
因此我每天都會來這約定之處
To watch the waves rise and fall,
久久凝視這潮起潮落
And as I here on the sand,
當我立足在這沙灘之上
This ocean makes me feel so small...
浩淼的大海讓我自覺渺小…
But I feel my lover by my side,
但我覺得吾愛總是在我身邊
And he makes me follow my own heart
他總是讓我追隨自己的心
We'll be together some sweet day
我相信我們會在未來重逢
When that day comes we'll never part...
當那天到來時我們便永不分離…
When that day comes we'll never part...
當那天到來時我們便永不分離…
Wait for me along the shore...
在這海岸等我歸來吧…
