《Sous Le Vent》是Garou與Celine Dion合唱的一首歌曲，收錄在《Seul》專輯中，於2001年10月29日發行。
基本介紹
- 中文名：Sous Le Vent
- 所屬專輯：《Seul》
- 歌曲長度：3:30
- 發行日期：2001-10-29
歌曲信息,歌曲簡介,歌詞,歌手信息,
歌曲信息
歌曲名稱 | Sous le vent |
所屬專輯 | 《Seul》 |
歌曲長度 | 3:30 |
發行日期 | 2001-10-29 |
演唱歌手 | |
歌曲語言 | 法語 |
歌曲簡介
“Sous le vent”是加拿大歌手Garou和Celine Dion合作的一首法語歌曲，收錄在Garou於2000年發行的專輯《Seul》中，是該專輯的第三支單曲，Celine Dion於2005年發行的法語精選《On Ne Change Pas》也收錄了這首歌。"Sous le vent"取得了很好的成績，在法國，"Sous le vent"空降單曲榜冠軍，蟬聯3周，銷售出超過70萬張，認證1×Diamond。"Sous le vent"在比利時瓦隆區經過16周的爬升後取得2周冠軍，是該地區離發行到取得冠軍時間最長的歌曲。在瑞士最高達到第二名。
"Sous le vent"在2002年的NRJ音樂獎上為Garou和Celine Dion贏得了“年度二重唱”大獎。
歌詞
Garou:
單曲封面
單曲封面Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...
如果你認為我曾心生畏懼
那就錯了
我只是給心靈一個假期
讓它稍事休息
如果你認為這是我的過錯
請等等
讓我歇歇，呼吸點難得的空氣
這樣我能更好前進
還有...
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋
Céline:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...
如果你認為這已經就是結局
永遠不會
這只是在危險過後的
一種緩解，一段暫停
如果你覺得我已將你遺忘
請細細傾聽
在晚風中舒展你的身體
請把雙眼閉緊
還有...
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
如果你認為這已經就是結局
永遠不會
這只是在危險過後的
一種緩解，一段暫停
Céline & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋
Sous le vent... sous le vent.....
在風中，在風中......
歌手信息
名稱：Garou（原名Pierre Garand ）
生日：1972年6月26日
出生地：加拿大魁北克省的Sherbrooke（法語區）
嘉羅（法語：Garou，1972年6月26日－），本名皮埃爾·伽蘭德（法語：Pierre Garand），加拿大魁北克舍布魯克歌手。他以《鐘樓怪人》音樂劇的演出著稱，演唱劇中〈美麗佳人〉（Belle）等膾炙人口的曲目。他的藝名“嘉羅”是姓氏“伽蘭德”的變體，意為狼人。
中文名： 席琳·迪翁
外文名： 法文：Céline Dion英文：Celine Dion
Celine Dion
Celine Dion國籍：加拿大
出生地： 魁北克省
出生日期： 1968年3月30日
職業：歌手
