《Something To Dream On》是Division Records公司2007年發行的專輯《While I Walk You Home》中的歌曲，由Dylan Mondegreen演唱。
基本介紹
專輯背景,專輯曲目,專輯賞析,曲目翻譯,
專輯背景
來自挪威首都奧斯陸市的Dylan Mondegreen，實為Borge Sildnes的個人樂隊，Dylan Mondegreen只是他的音樂名號。在Dylan Mondegreen成型之前，Borge Sildnes曾在挪威給一些樂隊的演出里擔任吉他手，而這些經歷也不斷的讓Borge Sildnes於音樂領悟上不斷的有所斬獲，直到他認為自己能成為現在的Dylan Mondegreen。
從挪威迎面撲來的一股清新風，聽完整張專輯也許你會依稀聞到海灘邊愜意的陽光沐浴，海水在寧靜中泛起點點浪花。如此愜意的創作環境，就連主唱 Borge Sildnes自己都覺得有點驕傲。聯繫身邊的一切大自然，再全身心的投入到音樂作品中去，便成就了這道清新的瑞典風。原汁原味的木吉他聲在平靜低緩的男聲下隱約可見。時而點綴的琴聲和薩克斯聲更是愉悅心情的最佳療藥。短短10首歌曲更像一塊夢想歡樂的播種地，越聽越嚮往。06年湧現了 Tamas Wells，相信07年的Dylan Mondegreen同樣不會讓你忘懷。
專輯曲目
所屬專輯介紹
《While I Walk You Home》
專輯曲目：
01. Wishing Well
02. Girl In Grass
03. Say It Isn't So
04. Something To Dream On
05. My Favourite Songs
06. That Mortal Kiss
07. Faint Sound Of Surf
08. Broken French
09. Where You Are Is Where It's At
10. While I Walk You Home
專輯賞析
you're out of this world
Dylan Mondegreen
Dylan Mondegreen'cause you're into my favourite things
you're there with open arms
when i'm close to giving in
i've finally realized
now as you are leaving town
my house is not a home
unless you're around
i'll cut the crap, and paste some truth
i'll blow you kisses as a frisky salute
just as long as you
will stay with me this weekend
i will not be bored
i'll stay indoors for a good reason
find the word that'll make you smile
then you'll be easy on my eyes
and when you're gone
at least i'll have something to dream on
like a golden wrapped bunny
in a kinky cartoon
you're a tasty character
you're bad but never cruel
if we could share
some sparkling wine in the park
i'd welcome autumn
with summersaults in the grass
i'll cut the crap and paste a fact
my grey sky will turn blue the day you'll be back
and as long as you
will visit me this winter
i will not get cold
you'll keep me warm all through the season
with a word that'll make me smile
you'll still be easy on my eyes
and when you're gone
well, then at least
i'll have something to dream on
曲目翻譯
You’re out of this world
Dylan Mondegreen
Dylan Mondegreen你很棒
'cause you're into my favorite things
因為你是我最喜歡的
you're there with open arms
when I’m close to giving in
在我快要屈服的時候 你張開雙臂熱情歡迎我
I’ve finally realized
最終我意識到
now as you are leaving town
現在你要離開這座城鎮了
my house is not a home
我的房子並不是家
unless you're around
除非有你在我身旁
I’ll cut the crap, and paste some truth
我不會再說廢話了 面對現實[paste some truth不太清楚這個的意思]
I’ll blow you kisses as a frisky salute
給你飛吻當作問候
just as long as you will stay with me this weekend
只要有你伴我度過這個星期
i will not be bored
我就不會覺得無聊
I’ll stay indoors for a good reason
我就有理由呆在家裡
find the word that'll make you smile
想找些話對你說逗你笑
then you'll be easy on my eyes
你笑起來很美麗動人
and when you're gone
當你離開的之後
at least I’ll have something to dream on
至少我還可以做夢(幻想)
like a golden wrapped bunny in a kinky cartoon
就像卡通里的金色兔子？[這句不知什麼意思，可能是說卡通片裡的某個卡通形象]
you're a tasty character
你性格迷人
you're bad but never cruel
你有點”壞壞的”但是並不殘酷無情
if we could share some sparkling wine in the park
如果我們可以一起在公園裡喝些汽酒
I’d welcome autumn with summersaults in the grass
我願在草地上以翻跟斗來歡迎秋天的到來
I’ll cut the crap and paste a fact
我不會再說廢話了
my grey sky will turn blue the day you'll be back
你回到我身旁的那天 我的天空將不再灰暗
and as long as you will visit me this winter
只要這個冬天你來看我
i will not get cold
我就不會感到寒冷
you'll keep me warm all through the season
你會讓我溫暖一整個冬天
with a word that'll make me smile
說些話令我開懷而笑
you'll still be easy on my eyes
你仍然那么美麗動人
and when you're gone
當你離我而去的時候
well, then at least
至少
I’ll have something to dream on
我還可以做夢(幻想)
———————————————————————————————————————————————
