Somebody That I Used to Know

《Somebody That I Used to Know》是澳大利亞歌手Gotye與紐西蘭歌手Kimbra合作演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由Gotye編寫創作。該歌曲收錄在Gotye於2011年8月30日發行的第三張錄音室專輯《Making Mirrors》，並作為推廣專輯的第二支單曲，於2011年7月5日通過環球音樂集團發布。

該單曲拿下美國、英國、加拿大、法國、澳大利亞、波蘭等21個國家的音樂排行榜單冠軍，在全球有超過1220萬份的音樂銷量（為“世界高銷量數碼單曲”之一）。2013年，該歌曲獲得第55屆葛萊美獎“年度最佳製作”和“最佳流行組合”獎。

基本介紹

• 中文名稱：最熟悉的陌生人
• 外文名稱：Somebody That I Used to Know
• 所屬專輯：Making Mirrors
• 歌曲時長：4:05
• 發行時間：2011年7月5日
• 歌曲原唱：Gotye，Kimbra
• 音樂風格：獨立流行，另類搖滾
• MV導演：Natasha Pincus
• 歌曲語言：英語
• 發布公司：Eleven

創作背景

《Somebody That I Used to Know》創作並錄製於墨爾本Gotye父母的房子中，歌曲的歌詞來源於Gotye過去五六年前真實的感情經歷。對此， Gotye表示這不是一段令人厭惡的一段戀情，但它是錯綜複雜的，在這段時間內Gotye和他的女友彼此傷害，這讓Gotye覺得繼續這樣下去倒不如他們分手，結束這一段錯誤的戀情。於是Gotye寫下名為《Somebody That I Used to Know》的歌曲，並將其作為分手歌曲送給他的女友，希望未來的時間裡，自己和女友都能夠改變自己。

歌曲歌詞

英文

Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end，Always the end

So when we found that we could not make sense

Well you said that we would still be friends

But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I'd done

And I don't wanna live that way

Reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

I used to know

That I used to know

Somebody...

譯文

我時不時想起那些我們在一起的日子

例如 你說你快樂得隨時可以死去也不覺得遺憾

我告訴自己 你就是我的摯愛

但你的陪伴卻讓我倍感孤單

但那就是愛 讓我刻骨銘心難以忘懷

你會沉溺於某種獨特的傷痛

比如其中一方聽天由命 委曲求全，順從到底

所以當我們發現兩個人在一起毫無意義

你居然說我們還可以做朋友吧

而我也承認自己很樂意結束這段感情

可你沒必要這樣和我一刀兩斷

好像我們之間什麼都沒有發生過

我們之間從來什麼也不是

就算我不需要你的愛

可你也不必與我形同陌路

這未免也太絕情

你不必如此屈從隱忍

讓朋友來幫你打包行李

然後更換了電話號碼

我想我也不需要知道它們了

現在的你只是我生命中曾經熟悉的一個過客而已

偶爾想起 那些你把我騙得團團轉的日子

居然讓我相信這一切的錯誤都在於我

我不想再過那樣的生活

時刻揣摩你話語中的意思

你說你可以釋懷放手

而我也不會讓你一直糾纏於某個你曾經熟悉的過客（我）

可你沒必要這樣和我一刀兩斷

好像我們之間什麼都沒有發生過

我們之間從來什麼也不是

就算我不需要你的愛

可你也不必與我形同陌路

這未免也太絕情

你不必如此屈從隱忍

讓朋友來幫你打包行李

然後更換了電話號碼

我想我也不需要知道它們了

現在的你只是我生命中曾經熟悉的一個過客而已

我曾經熟悉的

那個我曾經熟悉的

生命中的過客

歌曲鑑賞

《Somebody That I Used to Know》是一首由合成器製成的歌曲，融入了獨立流行和另類搖滾。Gotye的聲音類似於彼得·加布里埃爾的聲音，融化在低音和明顯的原始情感，Kimbra的聲音類似於凱蒂·佩里，但她的聲音是憂鬱的，她編織旋律的聲音，在Gotye痛苦最完美風暴的爆發的混合音，使聽眾喜愛上了這首歌曲。

歌曲MV

歌曲MV導演由Natasha Pincus擔任，拍攝工作於2012年6月13日結束。歌詞版視頻於2012年7月12日通過YouTub發布，官方版MV於2012年7月14日上傳在Vevo音樂視頻網站， MV由Gotye與Kimbra主演，歌曲MV的歌詞版視頻於2012年7月28日通過YouTube發布。

歌曲MV截圖

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2011年	ARIA音樂獎	年度最佳單曲	獲獎
		最佳流行單曲
		最佳音樂錄像帶
		年度最佳設計
		年度最佳製作人
		年度最暢銷單曲	提名
		最佳男藝人
2013年	第55屆葛萊美獎	年度最佳製作	獲獎
		最佳流行合作

重要演出

日期	演出場合
2012年2月	美國之聲