《Solang ich dich hab》是Mark Seibert、Willemijn Verkaik演唱的歌曲，由Stephen Schwartz作詞作曲，收錄於專輯《Wicked (Original Broadway Cast Recording / Deluxe Edition)》。
基本介紹
- 外文名：Solang ich dich hab
- 所屬專輯：Wicked (Original Broadway Cast Recording / Deluxe Edition)
- 歌曲原唱：Mark Seibert、Willemijn Verkaik
- 填詞：Stephen Schwartz
- 譜曲：Stephen Schwartz
歌曲歌詞
Elphaba
艾芙芭:
Nimm mir den Atem
你的吻如此激情
Wenn du mich küsst
讓我無法呼吸
Nur dann bin ich sicher
只有這時我才敢肯定
Dass du bei mir bist
你確實在我身邊
Nicht mal in Träumen
即使在夢中
Fiel es mir ein bei dir zu liegen
我也不敢想像依偎著你
Mit dir eins zu sein
和你在一起
Für ein paar Stunden
只為了這一刻
Solang ich dich hab
只要我擁有你
Vergess' ich die Grenze
我忘記了那些
Die es bisher für mich gab
仍然無法跨越的邊界
Wenn mir auch klar ist
即使我也很清楚
Was ist bleibt nicht wahr
什麼界限不該逾越
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar
但只要你屬於我
Solang ich dich hab
希望就永遠不會熄滅
Fiyero
費耶羅:
Bin ich gefangen
你是俘虜了我
Oder befreit?
還是讓我得到解脫？
Mir scheint was vor dir war
你曾經面對的一切
Unendlich weit
對我來說都遙遠得不可觸及
Ich könnte sagen
我可以說
Ich sei verhext
我被你的魔法迷住了
So stark ist die Sehnsucht
你在我心中喚起的渴望與眷戀
Die du in mir weckst
如此強烈
Zusammen
合唱:
Für ein paar Stunden
只為了這一刻
Solang ich dich hab
只要我們擁有彼此
Will ich mich ergeben
面對著你我無心抵抗
Wie ich mich nie ergab
也無力抵抗
Und ist auch morgen
如果明天太陽升起時
Schon alles vorbei
我們的一切就將成為過去
Es bleibt diese Nacht für uns zwei
那么就讓今晚只屬於我們兩個
Für ein paar Stunden
只為了這一刻
Solang ich dich hab
只要我們擁有彼此
Sei so wie du sein willst
聽從自己心靈的呼喚
Wir beide sind so stark
我們在一起就能如此強大
Hol uns das Mondlicht
借一縷月光
Deck uns damit zu
讓我們的愛情更加閃亮
Denn alles was zählt das bist du
因為只要我們擁有彼此
Solang ich dich hab
我們就是對方的全世界
Fiyero:Was ist?
怎么了？
Elphaba:Es ist nur zum ersten Mal fühl ich mich irgendwie Wicked!
我只是第一次覺得自己有點邪惡！
