《Snowed In At Wheeler Street》是Kate Bush演唱的歌曲，收錄於專輯《50 Words for Snow》。
基本介紹
- 外文名：Snowed In At Wheeler Street
- 所屬專輯：50 Words for Snow
- 歌曲原唱：Kate Bush
- 發行日期：2011年11月21日
歌曲歌詞
Excuse me, I’m sorry to bother you
很抱歉打擾您先生
but don’t I know you?
我是否認識你
There’s just something about you
我似乎對你你有莫名的感覺
Haven’t we met before?
我們是否曾見過面
‘We’ve been in love forever’
我們有過永恆的愛
When we got to the top of the hill
當我們登上山頂時
we saw Rome burning
看見了羅馬城熊熊燃燒
I just let you walk away.
我只是讓你獨自離去
I’ve never forgiven myself
但從未為此饒恕過自己
‘I saw you on the steps in Paris,
我在巴黎的階梯上見到了你
you were with someone else
你正在他人的身旁
Couldn’t you see that should’ve been me?
在你身邊的不應該是我嗎
I just walked on by’
我卻只是冷眼走過
Then we met in ’forty-two
我們曾在42年相遇
But we were on different sides
我們身處不同的陣營
I hid you under my bed
我將你藏在床榻之下
But they took you away
他們卻依然把你擄走
‘I lost you in a London smog
當你穿過小巷
As you crossed the lane
我在倫敦的迷霧中失去了你
I never know where you’re gonna be next
我不知道下次將會在哪裡與你重逢
but I know that you’ll surprise me’
只知道你會讓我驚奇
Come with me, I’ll find some rope
跟我來 我會用繩子
and I’ll tie us together
將你我的身體緊緊捆綁
I’ve been waiting for you so long
我已經等候你太久
I don’t want to lose you again
我不想再次失去你
Don’t walk into the crowd again
不要再次走失在茫茫人海中
Don’t walk away again
不要再從我身旁走遠
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you again
我不想再次失去你
‘There’s just something about you
我對你有莫名的感覺
Have we been in love forever?’
我們有過永恆的愛嗎
9/11 in New York, I took your photograph
那年紐約的9月11日，我拍下了你的相片
I still have your smiling face …
我仍然擁有你的笑靨
In a heart-shaped frame
鑲在心形的相框中
‘Snowed in at Wheeler Street
雪花飄落在威勒街
Just two old flames
只剩兩團陳年的愛火
Keeping the fire going
就讓這愛火燃燒下去
We look so good together’
我們看上去如此美好
Can’t we just stay there forever?
我們能否相伴永久
We were so happy
心中滿是喜悅
I’d live that day over and over
我會永遠懷念這段歲月
But the world won’t stop turning
只可惜世界從不肯停止他的腳步
‘When we got to the top of the hill
當我們登上山頂時
We saw Rome burning
看見了羅馬城熊熊燃燒
I don’t want to lose you,
我不想失去你
I don’t want to lose you again’
我不想再度失去你
Don’t walk away again
不要離我而去
Don’t leave me lost again
不要留我茫然一人
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you again
我不想再度失去你
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you
我不想失去你
I don’t want to lose you again
我不想再度失去你
Oh no, not again!
No, no, not again!
Not again, not again!
No, no, no, no, not again!
Not again!
Never again!
