《Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)》是Willie Nelson演唱的歌曲，收錄於專輯《Just One Love》。
基本介紹
- 外文名：Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette)
- 所屬專輯：Just One Love
- 歌曲原唱：Willie Nelson
- 發行日期：1996年1月1日
歌曲歌詞
Now I'm a fellow with a heart of gold
我這人有著金子般的心
With the ways of a gentleman I've been told
一直像紳士般行事
A kind of a fellow that wouldn't even harm a flea
連蒼蠅都不忍傷害
But if me and a certain character met
但我要是遇到那個
That guy that invented the cigarette
發明了香菸的人
I'd murder that son of a gun in the first degree
我絕對會殺了那個臭傻逼
That ain't that I don't smoke myself
不是說我自己從不抽菸
And I don't reckon they'll harm your health
並且我也不認為吸菸有害健康
I've smoked 'em all my life and I ain't dead yet
我抽了一輩子現在也沒死不是
But nicotine slaves are all the same
但尼古丁的奴隸都一樣
At a pettin' party or a poker game
在“不可描述派對”或者撲克牌局上
Everythin's gotta stop when they have that cigarette
每個人都要停下來抽根煙
Smoke smoke smoke that cigarette
抽，抽，抽根煙
Puff puff puff
不停吞雲吐霧
And if you puff yourself to death
你要是不小心抽死了
Tell St Peter at the Golden Gate
在天堂大門前告訴聖彼得
That you hate to make him wait
不好意思等一下
But you just gotta have another cigarette
你要再抽一根煙
Now at a game of chance the other night
那天晚上，一場機會賭局
Old Dame Fortune was doin' me right
運氣站在我這邊
Them kings and queens just kept on comin' round
老K和Q不停來
Well I got a full and I bet it high
我拿了一手同花順，下了血本賭注
But my plug didn't work on a certain guy
但竟然沒唬住某個老哥
He just kept a risin' and a layin' that money down
他不停加注，把錢往桌上放
He's raise me and I'd raise him
他加倍，我也跟
I sweated blood I had to sink or swim
我緊張得要死只能孤注一擲
He finally called and he couldn't raise the bet
他終於叫了開牌，卻遲遲不動
I said \"aces is full pal how about you?\"
我說:“我同花順大滿貫，老哥你啥牌？”
He said \"I'll tell you in a minute or two"
他說:“我分分鐘就告訴你，
But I just gotta have another cigarette\
但先讓我抽根煙”
Smoke smoke smoke that cigarette
抽，抽，抽根煙
Puff puff puff
不停吞雲吐霧
And if you puff yourself to death
你要是不小心抽死了
Tell St Peter at the Golden Gateif you puff yourself
在天堂大門前告訴聖彼得
That you hate to make him wait
不好意思等一下
But you just gotta have another cigarette
你要再抽一根煙
The other night I had a date with
還有天晚上，我有個約會
with the cutest little gal in the 50 states
和全美五十州最可愛的那個女孩
a highbred up-town fancy little dame
一個高貴冷艷家世顯赫的小婊砸
She said she loved me and it seemed to me
她說她愛我，然後我覺得
That things were just about like they oughta be
事情馬上就要進入到不可描述環節
So hand in hand we strolled down Lover's Lane
所以我們手牽手去了情人坡
She was oh so far from a chunk of ice
她不再冷若冰霜
And our smoochin' party was a goin' real nice
我們的濕吻前戲也進展順利
So help me hannah and I think I'd've been there yet
幫幫我吧，我覺得已經到位了
But I give her a hug and a little squeeze
但當我擁抱她，捏捏她時
And she said \"Willie excuse me please
她說:“威利不好意思等一下，
But I just gotta have another cigarette\"
我要再抽一根煙。”
Smoke smoke smoke that cigarette
抽，抽，抽根煙
Puff puff puff
不停吞雲吐霧
And if you puff yourself to death
你要是不小心抽死了
Tell St Peter at the Golden Gate
在天堂大門前告訴聖彼得
That you hate to make him wait
不好意思等一下
But you just gotta have another cigarette
你要再抽一根煙
Smoke smoke smoke that cigarette
抽，抽，抽根煙
Puff puff puff
不停吞雲吐霧
And if you puff yourself to death
你要是不小心抽死了
Tell St Peter at the Golden Gate
在天堂大門前告訴聖彼得
That you hate to make him wait
不好意思等一下
But you just gotta have another cigarette
你要再抽一根煙
Just gotta have another cigarette
你要再抽一根煙
