《Small Worlds》是Mac Miller演唱的歌曲，由John Mayer、Jon Brion、Carter Lang、Malcolm McCormick、Aja Grant、Donte Perkins作詞作曲，收錄於《Swimming》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Small Worlds
- 所屬專輯：Swimming
- 歌曲原唱：Mac Miller
- 填詞：John Mayer、Jon Brion、Carter Lang、Malcolm McCormick、Aja Grant、Donte Perkins
- 譜曲：John Mayer、Jon Brion、Carter Lang、Malcolm McCormick、Aja Grant、Donte Perkins
歌曲歌詞
Yeah, yeah
液 液
The world is so small, till it ain't (yeah)
我曾經感覺世界很小 現在卻不這么認為
I'm building up a wall, till it break
我曾經建起一道心牆 現在卻土崩瓦解
She hate it when I call, and it's late
她討厭我打電話給她 現在已經晚了
I don't wanna keep you waiting
不想讓你一直等下去
I hope I never keep you waiting (yeah)
希望不會為時已晚
I think I know it all, but I don't
以為自己明白一切 卻事與願違
Why you always at the mall when you broke (yeah)
為啥你已經是窮光蛋了還在商場購物
And I just wanna ball
有時候想乾脆去打籃球
Maybe dunk but I've never been tall (yeah)
來一記帥氣灌籃 無奈自己不會再長高了 哎【麥克繆樂兒喜歡打籃球，甚至參加過Power106舉辦的2016年度名人籃球賽，可是他本人只有一米七】
I might trip, I never fall
或許會跌倒 卻不會背擊倒【麥克繆樂兒在2016年度名人籃球賽中摔倒了，但是依然站起來。或許還指他曾經有過嚴重的抑鬱以及藥物濫用，但他已經從中走出來】
God know's I've came close (no, son, this ain't home)
只有上帝知道我曾經離死有多近（不要在家嘗試藥物）【在發行專輯WMWTSO以及混音帶Faces期間，麥克繆樂兒名聲極差並且藥物濫用嚴重，然而他挺了過來】
I know I probably need to do better
我知道得更加努力
**** whoever
最近看誰都不順眼【麥克繆樂兒度過了艱難的一個月，Ariana Grande因為他的酒癮與他分手，不久他又因酒駕被捕所以會有這樣的情緒】
Keep my **** together
嘗試將思緒集中
You never told me being rich was so lonely
沒人告訴過我高處不勝寒
Nobody know me, oh well
沒有人真正了解我
Hard to complain from this five star hotel
住在五星級酒店 這種感覺難以名狀
I'm always in a rush
我總是趕著前進
I've been thinking too much, but
曾經總是想得太多
Keep it on the hush, no one need to know, just us
不停趕路 沒人想了解我 除了親人們
That's really all it takes
這就是成功的代價了
Don't need nothing but today (today, today, today, today)
還是好好享受當下吧
The world is so small, till it ain't
我曾經感覺世界很小
(Till it ain't, till it ain't, till it ain't, )
現在卻不這么認為
I'm building up a wall, till it break
我曾經建起一道心牆
(Till it break, till it break, till it break, )
現在卻土崩瓦解
She hate it when I call, and it's late
她討厭我打電話給她 現在已經晚了
(And it's late, and it's late, )
太晚了 太晚了
I don't wanna keep you waiting (I don't wanna keep you waiting)
不想讓你一直等下去
I hope I never keep you waiting (I hope I never keep you waiting)
希望不會為時已晚
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wooooooo (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, I got a bad attitude
我承認我態度不好
Playing til I'm out of moves
敷衍了事 現在無計可施
No need for shame, I get more peace at slow speeds
放慢步伐讓我感覺好多了 我沒必要因承認這件事感到羞愧
Go beat the game, young control freak
放手拼搏 年輕無所畏懼
It's cold in my veins,
但有時我也會感到寒徹心扉
I'm below freezing, snow season (made me)
冰雪之下 數九寒冬
They know that I so need my space
他們知道我需要空間
Don't wanna grow old so I smoke just in case
面對成長的煩惱我得抽支煙冷靜下
She say that I glow below the waist
她說我腰部以下挺好看【waist below是指一個男生腰部以下看起來不錯，但也意味著他沒有好看的臉、肩膀和胸部】
And a stroke is just so PGA
擊球動作專業又優美【PGA:Professional Golf Association】
All I got is a little bit of space and time
想得到的只是屬於自己的一點空間和時間
Drawing shapes and lines of the world we made
獨自描繪這個世界的形狀 勾勒它的線條
Tomorrow may be right around the corner but I swear
明天就在某個角落等著你
It's gon be worth it if I make it, babe
我保證一切等待都是值得的
There's somewhere above, you keep reaching up
一切都唾手可得 只要你不斷向上
That's really all it takes,
這就是成功的代價了
That's really all it takes,
這就是成功的代價了
We don't need nothing but today (today, today, today, today)
還是好好享受當下吧
The world is so small, till it ain't
我曾經感覺世界很小
(Till it ain't, till it ain't, till it ain't,)
現在卻不這么認為
I'm building up a wall, till it break
我曾經建起一道心牆
(Till it break, till it break, till it break)
現在卻土崩瓦解
She hate it when I call, and it's late
她討厭我打電話給她 現在已經晚了
(And it's late, and it's late,)
太晚了，太晚了
I don't wanna keep you waiting (I don't wanna keep you waiting)
不想讓你一直等下去
I hope I never keep you waiting
希望不會為時已晚
Yeah, nine times out of ten I get it wrong
我做過的事情大多數是錯的
That's why I wrote this song, told myself to hold on
這就是我寫這首歌的原因 告訴自己堅持下去
I can feel my fingers slippin',
我能感受到自己指尖的顫抖
In a ************' instant I'll be gone
某個瞬間我覺得自己完了
Do you want it all if it's all mediocre
“過平庸的生活又如何呢？”
Staring at the wall and the wall's full of posters
有時我會看著貼滿海報的牆壁這樣問自己
Lookin' at my dreams, and who I wanna be
看看自己的夢想 看看自己曾經想要成為的人
I guess you gotta see it to believe
我想你必須相信這一點
Oh, I been a fool, but that's cool, that's what human beings do
我曾經傻得可愛 可又是那么特立獨行 追求夢想是每個有理想的人都應該堅持的
Keep your eyes to the sky, never glued to your shoes
記住“要抬頭仰望星星 不要低頭看著自己的腳”
Guess there was a time when my mind was consumed
有時我也會感到迷茫
But the sun's coming out now, clouds start to move
但是撥開雲霧見天明
Don't tell me nothing but the truth
除了真相我什麼都不想聽到
I'm tired, I don't gotta spare a second
我累了 不想再多花一秒
Win or lose, win or lose
贏還是輸？贏還是輸？
I don't keep count, nobody checkin'
無所謂了
