《Slow Cheetah》是Red Hot Chili Peppers演唱的歌曲，收錄於專輯《Stadium Arcadium》。
基本介紹
- 外文名：Slow Cheetah
- 所屬專輯：Stadium Arcadium
- 歌曲原唱：Red Hot Chili Peppers
- 發行日期：2006年5月5日
歌曲歌詞
Waking up dead inside of my head
從夢中醒來 腦海卻一片死寂
Whenever never do there is no med
找不到醫生
No medicine to take
也無藥可服
Ie had a chance to be insane
我本可以為情痴狂
Asylum from the falling rain
在狂風暴雨中找到溫暖的庇所
Ie had a chance to break
但我搞砸了
It so bad it got to be good
太糟糕了 快好起來吧
Mysterious girl misunderstood
那個被誤解的神秘女孩
Dressed like a wedding cake
穿得像個婚禮蛋糕
Any other day and I might play
也許某天
A funeral march for Barney Bray
我會為Barney Bray演奏一首葬禮進行曲（主唱Anthony Kiedis在自傳中談到，Barney Bray和第六街道的交界處是他購買的地方）
Why try and run away
為什麼要逃跑？
Slow cheetah come before my forest
獵豹緩慢地走近我的森林
Looks like it on today
似乎今天就要到了
Slow cheetah come it's so euphoric
獵豹在狂喜中緩慢走來
No matter what they say
一點也不在乎旁人的看法
I know a girl she worked in a store
我認識一個在商店工作的女孩
She knew not what her life was for
她不清楚人生的意義何在
She barely knew her name
甚至連自己的名字都不知道
They tried to tell her she would never be
他們對她說：
As happy as a girl in a magazine
“你把工資都花在買雜誌上
She bought it with her pay
但你永遠也過不上封面女郎的幸福生活”
Slow cheetah come before my forest
獵豹緩慢地走近我的森林
Looks like it on today
似乎今天就要到了
Slow cheetah come it's so euphoric
獵豹在狂喜中緩慢走來
No matter what they say
一點也不在乎旁人的看法
Everyone has so much to say
人們總喜歡評價別人
They talk talk talk their lives away
把生命浪費在說三道四上
Don even hesitate
所以 別猶豫
Walking on down to the burial ground
走上墳場
It a very old dance with a merry old sound
伴著歡樂又古老的音樂 跳起古老的舞蹈
Looks like it on today
葬禮 就在今天舉行
Slow cheetah come before my forest
獵豹緩慢地走近我的森林
Looks like it on today
就如感情雖慢 但該到的始終會到
Slow cheetah come it's so euphoric
獵豹在狂喜中緩慢走來
No matter what they say
不管別人說什麼 該到的始終會到
Slow cheetah come before my forest
獵豹也可以緩慢地行走
Looks like it on today
為何非得奔跑？
Slow cheetah come it's so euphoric
學學那只在狂喜中緩慢行走的獵豹吧
No matter what they say
不要在乎別人的看法
