基本介紹
- 中文名稱：滑板少年
- 外文名稱：Sk8er Boi
- 所屬專輯：Let Go
- 歌曲時長：3:24
- 發行時間：2002年8月27日
- 歌曲原唱：艾薇兒·拉維尼
- 填詞：艾薇兒·拉維尼，The Matrix
- 譜曲：The Matrix
- 音樂風格：強力流行樂，電吉他搖滾樂，Teen pop，流行朋克，硬搖滾，流行搖滾
- MV導演：弗朗西斯·勞倫斯
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，數字音樂
- 音樂公司：阿里斯塔唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Sk8er Boi》由錄唱歌手艾薇兒·拉維尼與The Matrix製作團隊創作，其創作靈感來源於艾薇兒在現實生活中的個人經歷。然而，艾薇兒在書寫過程中又以一種敘述式的方式在歌詞中表達自己的意思。在創作這首歌曲之前，艾薇兒·拉維尼拒絕了唱片公司讓自己往民謠歌手方面發展的想法，因為她並不喜歡。
後來，艾薇兒·拉維尼團隊的經紀人桑迪·羅伯特就建議她與The Matrix寫歌。於是，艾薇兒·拉維尼便聽取了他的意見，並與The Matrix製作團隊進行了幾小時的交談，告訴他們自己想要做一些搖滾歌曲。最後，艾薇兒·拉維尼便與The Matrix製作團隊花了一個晚上的時間，寫出了這首帶有她個人經歷的歌曲。
歌曲歌詞
英文
He was a boy，She was a girl，Can I make it anymore obvious？
He was a punk，She did ballet，What more can I say？
He wanted her，She'd never tell，Secretly she wanted him as well.
And all of her friends stuck up their nose.
They had a problem with his baggy clothes.
He was a skater boy，She said“See ya later，boy”
He wasn't good enough for her.
She had a pretty face but her head was up in space.
She needed to come back down to earth.
Five years from now，she sits at home feeding the baby.
She's all alone，She turns on TV and guess who she sees？
Skater boy rockin' up MTV.
She calls up her friends，They already know.
And they've all got tickets to see his show.
She tags along，Stands in the crowd，
Looks up at the man that she turned down.
He was a skater boy，She said“See ya later，boy”
He wasn't good enough for her.
Now he's a superstar，Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth？
He was a skater boy，She said“See ya later，boy”
He wasn't good enough for her.
Now he's a superstar，Slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth？
Sorry, girl, but you missed out.
Well, tough luck, that boy's mine now.
We are more than just good friends.
This is how the story ends.
Too bad that you couldn't see...
See that man that boy could be.
There is more than meets the eye,
I see the soul that is inside.
He's just a boy，and I'm just a girl.
Can I make it anymore obvious？
We are in love.
Haven't you heard how we rock each other's world？
I'm with the skater boy，I said“See ya later，boy”
I'll be backstage after the show.
I'll be at the studio singing the song we wrote
About a girl you used to know.
I'm with the skater boy，I said“See ya later，boy”
I'll be backstage after the show.
I'll be at the studio singing the song we wrote
About a girl you used to know.
譯文
他是個男孩，她是個女孩，還需要我再作多解釋嗎？
他是個龐克小子，而她是跳芭蕾的，我還能多說什麼呢？
他想要追求她，而她從來就沒明說過
暗地裡她也很想跟他在一起
但是她的朋友，卻趾高氣揚
因為她們對於他穿的垮衣垮褲相當有意見
他是個滑板少年
她說：“謝謝你，男孩子，再看吧”
她認為他配不上自己，因為她擁有漂亮的臉蛋兒
但是她卻眼光高到太空去了，她需要回到地球看看現實
五年過後，她坐在家中
餵著小嬰兒，她相當孤單
她打開了電視，猜猜她能看見什麼
那個滑板少年在電視上勁歌熱舞著
她打電話給她所有的朋友，她的朋友們老早就知道了
要去看他的表演
她隨著人群，站在觀眾中
抬頭看著當年被她拒絕的男孩
他是個滑板少年
她說：“謝謝你，男孩子，再看吧”
她認為他配不上自己
而現在他卻是個超級巨星，狂飆著他的吉他
你的漂亮臉蛋兒看出了他的價值了嗎？
他是個滑板少年
她說：“謝謝你，男孩子，再看吧”
她認為他配不上自己
現在他卻是個超級巨星，狂飆著他的吉他
你的漂亮臉龐看出了他的價值了嗎？
不好意思，你已經錯過了這份好運，那男孩現在是我的了
我們已不只是好朋友而已，這故事的結局就是這樣
太遺憾了，你無法看見
看見那男孩的成就，我從他眼中看見的不僅僅是兩顆眼珠
而是從眼中倒映出的靈魂
他只是個男孩，而我是個女孩
還需要我再作多解釋嗎？
我們彼此相愛，你聽見了嗎
我們要一起搖滾這個世界，我與滑板少年在一起
我說：“男孩，待會兒見”
我會在表演結束後回到後台，在錄音室里唱著我們寫的歌
關於你曾經認識的、與那個女孩有關的歌曲
我與滑板少年在一起
我說：“男孩，待會兒見”
我會在表演結束後回到後台，在錄音室里唱著我們寫的歌
關於你曾經認識的、與那個女孩有關的歌曲
歌曲鑑賞
《Sk8er Boi》是一首快捷炫酷的強力流行樂歌曲，歌曲內部融合了大量搖滾類音樂，伴奏樂器主要採用不斷彈奏、敲響的電吉他和輕脆定音鼓，歌曲尾聲則是以左右環響的電吉他尾音、沙啞的警笛和迴蕩在街區之間的汽車警報器聲結束。歌詞文章採用第三人稱描寫，描述的是滑板男孩和美麗女孩的故事。故事中的男孩喜歡女孩，可是這個女孩卻因為她和她的朋友的關係，都覺得對方配不上自己，於是就沒有選擇跟他在一起。5年過去了，已為人母的女孩在電視上看到了男孩，那個男孩已成為一個明星，而她卻孤獨一人。
歌曲MV
《Sk8er Boi》由導演弗朗西斯·勞倫斯執導拍攝，於2002年8月22日在MTV電視節目《TRL》上首映。MV的拍攝場景主要設定在美國洛杉磯街頭的十字路口，MV的開頭，是一群由艾薇兒為首的少年在馬路上舉辦演唱會的畫面。待一切準備就緒後，艾薇兒便站在車頂上唱歌，下面則是成千上萬名歌迷。在接近結尾的部分，一輛警車趕來，幾名警察從車上下來驅散人群，在人群中逮捕一名女犯人並將她帶到車上。這時的艾薇兒則用她的吉他打破汽車擋風玻璃，砸完後的她又將吉他扔掉，抬頭朝飛在她頭上的直升飛機望去。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2003年02月23日 | 第45屆葛萊美獎 | 最佳搖滾女聲 | 提名 |
2003年04月12日 | 尼克兒童選擇獎 | 最受歡迎歌曲 | 獲獎 |
2003年06月22日 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | 最佳國際視頻 | 獲獎 |
2003年08月02日 | 最佳單曲直選 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2011年12月31日 |
