《Sing It with Me》是一首JP Cooper、Astrid S演唱的歌曲，由Steve Mac、John Paul Cooper、Edvard Erfjord、Henrik Michelsen、Danny Parker作詞作曲，收錄於《Sing It With Me (Acoustics)》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Sing It with Me
- 所屬專輯：《Sing It With Me (Acoustics)》
- 歌曲原唱：JP Cooper、Astrid S
- 填詞：Steve Mac、John Paul Cooper、Edvard Erfjord、Henrik Michelsen、Danny Parker
- 譜曲：Steve Mac、John Paul Cooper、Edvard Erfjord、Henrik Michelsen、Danny Parker
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
I keep seeing you lately
最近我總見到你
Singing your favorite songs out loud
把你最愛的歌放聲歌唱
And it's making me go crazy
這感覺讓我瘋狂
Wish that I could take you out
真想約你出去玩呀
Oh, I can't afford it
喔，我可負擔不起一場約會
But I can write a song and record it
不過我可以給你寫首歌錄下來
Give it to you and wait and hope that
送給你等著你希望你
Maybe you could call me?
也許，你會給我打個電話？
Call me, won't you?
打給我吧，好嗎？
Tell me that you want me
告訴我你也傾心於我
And maybe I could play for you
那樣的話也許我可以為你演奏歌唱
Play for you tonight
為你唱響一整個夜晚
And maybe you could sing it with me
也許你也會和我一起唱
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
And maybe you could sing it with me
也許你也會和我一起唱
I've been thinking for hours
我已經苦思冥想了幾個鐘頭
Maybe my head's in the clouds
也許我還是滿頭霧水
But I could steal you some flowers
不過我可以為你偷上幾枝花
And ask if I could take you out
然後問你能不能約你出去
Oh, I can't afford it
喔，我可負擔不起一場約會
But I can write a song and record it
不過我可以給你寫首歌錄下來
Give it to you and wait and hope that
送給你等著你希望你
Maybe you could call me?
也許，你會給我打個電話？
Call me, won't you?
打給我吧，好嗎？
Tell me that you want me
告訴我你也傾心於我
And maybe I could play for you
那樣的話也許我可以為你演奏歌唱
Play for you tonight
為你唱響一整個夜晚
And maybe you could sing it with me
也許你也會和我一起唱
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟嘟
I never saw it coming
我從未預見愛情突如其來
When you caught me way off guard
你讓我措手不及
I almost crashed my car
差點就演變成一場車禍
That melody you wrote
你寫的那首曲子
I'm falling for somebody I don't know
那首唱著和某人墜入愛河的情歌
Maybe you could sing it with me
也許，你要和我一起唱嗎？
Don't know who you are(Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
還不知道你姓甚名誰（嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟）
But you spoke to my heart(Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
可你一字一句都落在我的心臟（嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟）
That melody you wrote(Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du-du)
你寫的那首曲子（嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟嘟）
Please don't be somebody I don't know
請別讓我們做彼此的陌生人
But I feel like I already know you
我覺得我已經認識你了
So tell me, will you call me?
所以告訴我，你會打給我嗎？
I'll be waiting
我會乖乖等著的
Tell me that you want me
告訴我你也傾心於我
And I'll be there to play for you
那樣的話也許我可以為你演奏歌唱
Play for you tonight
為你唱響一整個夜晚
And baby, you'll be singing with me
然後親愛的，你也和我一起唱
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟嘟
And baby, you could sing it with me
親愛的，你也可以和我一起唱
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du (Da-da da-da-da da-da)
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟（噠噠-噠噠噠-噠噠）
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du (Da-da da-da-da da-da)
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟（噠噠-噠噠噠-噠噠）
Du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du-du
嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟-嘟嘟嘟嘟
(Sounds so much better with you)
和你一起唱聽上去好多了
And baby, you could sing it with me
親愛的，你也可以和我一起唱
