《Sick & Tired》是The Cardigans演唱的歌曲，收錄於專輯《Best Of》。
基本介紹
- 外文名：Sick & Tired
- 所屬專輯：Best Of
- 歌曲原唱：The Cardigans
- 發行日期：2008年3月3日
歌曲歌詞
sick, tired and homeless
虛弱 疲憊 無家可歸
with no one here to sing for
無人與此為你歌唱
tired of being weightless
厭倦了
for all these looking boys
被那些男孩的目光左右
you can always say my attic has its charm
你總是說我的閣樓有魔力
you can always say you did no major harm
你總是說你沒有造成什麼傷害
you can always say that summer had its charm
你總是說夏天有其魅力
and that you did no major harm
你沒有造成太多損失
oh, spare me if you please
噢，請饒了我吧
sick, tired and sleepless
病痛 疲勞 失眠
with no one else to shine for
無人為你照明
sick of all my distress
厭倦我所有不幸
but i won't show i'm still poor
但不會暴露我一無所有
you can always say my attic has its charm
你總是說我的閣樓有魔力
you can always say you did no major harm
你總是說你沒有造成什麼傷害
you can always say that summer had its charm
你總是說夏天有其魅力
and that you did no major harm
你沒有造成太多損失
oh, spare me if you please
啊，請放過我吧
you can always say my attic has its charm
你總是說我的閣樓有魔力
you can always say you did no major harm
你總是說你沒有造成什麼傷害
you can always say that summer had its charm
你總是說夏天有其魅力
and that you did no major harm
你沒有造成太多損失
you can always say that ...
你總是說
you can always say that ...
你總是說
oh, spare me if you please
啊，請饒了我吧
symptoms are so deep
症狀如此之深
something here's so wrong
事已至此
nothing is complete
殘缺不全
nowhere to belong
無地安身
symptoms are so deep
症狀如此之深
But i think i'd better stay here on my own
但我想我最好還是孤身一人
so spare me if you please
如果可以請放過我吧
