《Shining Down》是Lupe Fiasco feat. Matthew Santos演唱的歌曲，收錄於專輯《Need for Speed: Hot Pursuit 3 (Original Motion Picture Soundtrack) - (極品飛車14：熱力追蹤3)》。
基本介紹
- 外文名：Shining Down
- 所屬專輯：Need for Speed: Hot Pursuit 3 (Original Motion Picture Soundtrack) - (極品飛車14：熱力追蹤3)
- 歌曲原唱：Lupe Fiasco feat. Matthew Santos
- 發行日期：2010年11月16日
歌曲歌詞
Look up in the sky
抬頭望天
Look up in the sky
抬頭望天
Look up in the sky
抬頭望天
You thought I was down
你覺得我很沮喪嗎
You thought I was gone
你覺得我離開了嗎
Thought I wasn't around
覺得我不在了嗎
That I left you alone
是我讓你隻身留下
But look up in the sky
但你仰望天空
Just look up in the sky
只需抬頭
See that I'm everywhere, everywhere
便能看到，我依然在那裡
Shining down on you
默默關注著你
Well well, is it our little author
好了，這是我們的小作者
Coming back humming his hymns a little altered
哼著有點跑調的曲子
Your attention put back on the flow like the department of water
你像水利局的人的注意力全在我的濤濤不絕上
Taking off of the dough like Little Walter
像小瓦爾特那樣飛灑鈔票
Chess, yes baby I'm Jerry Lawler
傻瓜，我是傑瑞·勞勒
Rebel with a cause, outlaw with a lawyer
不可理喻的人，逍遙法外的律師
Judge, jury like a loop, rap name Lupe
法官，陪審做成一圈，犯人叫盧佩
But my daddy named me warrior
但我爸叫我勇士
This is his memorial
我是他的悲哀
You thought I was down
你覺得我很沮喪嗎
You thought I was gone
你覺得我離開了嗎
Thought I wasn't around
覺得我不在了嗎
That I left you alone
是我讓你隻身留下
But look up in the sky
但你仰望天空
Just look up in the sky
只需抬頭
See that I'm everywhere, everywhere
便能看到，我依然在那裡
Shining down on you
默默關注著你
No, I ain't the ***** trying to get a liquor line
我可不是小氣鬼
When I be scripting lines, want this petition signed
劇本寫成，情緣簽發時擺空瓶子
It says I'm sick of dying, sick of this prison time
寫我厭倦了苟且，厭倦了監獄
I really love my people, I'm sick of pimping mine
我愛我的人，煩死皮條客
Now if we auto-tune that ****
我們如果修車
We can hear the songs from that opera grown fat b*tch
我們能聽她們的歌
Tellin us not to pursue it just to shoe it like a blacksmith
說我們不要把她們當成破鞋
We trapped and movin round in circles like it's chapstick
於是我們把她圍住抹唇膏那樣繞圈歡呼
And that's the same encircled way of thinking that we chat with
反正我們一起聊天也是這樣
Well wrap this like around your head like the bandanas
呃把她當作手帕那樣揉搓
Fabolous used to wrap his hats with
神奇小子當初用來捆帽子的那玩意
Rather be in FEDS instead of National Geographics
寧可給聯邦賣命也不去國家地理
Well I'm not having it
嗯我才懶得上車
You thought I was down
你覺得我很沮喪嗎
You thought I was gone
你覺得我離開了嗎
Thought I wasn't around
覺得我不在了嗎
That I left you alone
是我讓你隻身留下
But look up in the sky
但你仰望天空
Just look up in the sky
只需抬頭
See that I'm everywhere, everywhere
便能看到，我依然在那裡
Shining down on you
默默關注著你
So I say hello and this is for the third time
然後我打招呼
To everybody out there that ain't never heard mine
這是對於從未聞我名者的第三次
And if you have then you know you ain't never heard lyin
你要是聽過你就知道你沒聽過假話
Lu don't moo, no cow-words you've only heard lines
嗯，你沒有聽到髒字你只聽到歌詞
Not a facade cherisher I'd rather have the scars
我不是外貌協會我寧願臉上有疤
I don't idolize America, I'm dancing with the stars
我可不愛美利堅，我與星星為伍
Uh huh, all of them yeah they are too
是的，他們也是一樣
You look up and all of us shining down on you
你抬頭發現我們都在為你閃亮
You thought I was down
你覺得我很沮喪嗎
You thought I was gone
你覺得我離開了嗎
Thought I wasn't around
覺得我不在了嗎
That I left you alone
是我讓你隻身留下
But look up in the sky
但你仰望天空
Just look up in the sky
只需抬頭
See that I'm everywhere, everywhere
便能看到，我依然在那裡
Shining down on you
照耀著你
Show some love to Lupe!
照耀著你……
