Say something(A Great Big World演唱歌曲)

《Say Something》是美國組合A Great Big World（精彩大世界）和美國女歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉共同演唱的歌曲，由伊恩·阿克塞爾、查德·瓦卡里諾和麥克·坎貝爾譜寫，丹·羅默製作，收錄在A Great Big World第一張錄音室專輯《Is There Anybody Out There?》中，於2013年9月3日由史詩唱片發行。

該首歌在澳大利亞、比利時、加拿大等國家的音樂排行榜登上了榜首，在美國公告牌百強單曲榜最高到達了第四名。2015年2月8日，該首歌獲得第57屆葛萊美獎“最佳流行組合/合作表演”獎項。2015年12月11日，該首歌以在美國本土超過五百萬的銷量被美國唱片工業協會認證為“五倍白金唱片”。

基本介紹

• 中文名稱：說些什麼
• 外文名稱：Say Something
• 所屬專輯：Is There Anybody Out There?
• 歌曲時長：3分49秒
• 發行時間：2013年9月3日
• 歌曲原唱：A Great Big World，克里斯蒂娜·阿奎萊拉
• 填詞：伊恩·阿克塞爾，查德·瓦卡里諾，麥克·坎貝爾
• 譜曲：伊恩·阿克塞爾，查德·瓦卡里諾，麥克·坎貝爾
• 音樂風格：獨立流行
• MV導演：克里斯托弗·西姆斯
• 歌曲語言：英語
• 製作人：丹·羅默
• 發行公司：史詩唱片
• 發行形式：CD、數字音樂下載

創作背景

歌曲的創作靈感源自A Great Big World成員的心碎經歷。他們表示寫這首歌對治癒自己的悲傷有幫助。

《Is There Anybody Out There》封面

該首歌曲最早版本中是沒有克里斯蒂娜·阿奎萊拉的加入的。2013年9月，《舞林爭霸》第十季的女冠軍艾米·亞基瑪伴隨原版《Say Something》在節目中跳了一支舞蹈，從而吸引到克里斯蒂娜。於是A Great Big World邀請了克里斯蒂娜加入到了該首歌曲的錄製。克里斯蒂娜用了大概兩個小時來完成了歌曲的錄製。

歌曲歌詞

英文

Say Something - A Great Big World

Say something I'm giving up on you

I'll be the one if you want me to

Anywhere I would've followed you

Say something I'm giving up on you

And I am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

And I will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

Say something I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere I would've followed you

Say something I'm giving up on you

And I will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

Say something I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere I would have followed you

Oh-oh-oh-oh say something I'm giving up on you

Say something I'm giving up on you

Say something

譯文

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

儘管，你一招手我就會回頭，

儘管，我一直追隨，在你左右。

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

我在你的世界裡越來越渺小，

周圍是你的冰冷和堅硬，

使我手足無措。

蹣跚著，我爬起又跌倒，

堅持著，我學習如何愛你，

儘管，這進步緩慢的讓我心急。

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

真對不起，我還是沒能停住你流轉的眼眸，

儘管，我一直追隨，在你左右。

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

此時的我，為你卑微。

心裡明明愛你，

嘴上卻說著再見。

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

真對不起，我還是沒能停住你流轉的眼眸，

儘管，我一直追隨，在你左右。

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路，

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路，

不打算挽留我嗎？我正踏上和你分開的道路。

隨便說點什麼也好呀，哪怕不是挽留我……

歌曲鑑賞

歌曲的音調以D大調為主，擁有每分鐘46次的慢節拍。錄唱歌手的音域必須控制在C#4到A5之間。這是一首慢節奏的民謠，歌曲講述的主題是分手。歌詞寫的是一對即將分手的愛人互相傾訴，妄圖拯救這段已走向末路的愛情。歌手把這種即將分手時的難過和後悔通過演唱的方式表達得淋漓盡致。歌曲除了表達憤怒和絕望的情感之外，還表達結合了謙卑、悲傷和遺憾的複雜情感。和弦和鋼琴的排列威脅著輕薄微妙的聲音，但歌手保持住了。

現場表演

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	具體獎項	類型
2014年5月1日	第1屆iHeartRadio音樂獎	最佳歌詞	提名
2015年2月8日	第57屆葛萊美獎	最佳流行組合/合作表演	獲獎

重要演出

演出日期	演出場合	演出地點
2013年11月5日	《美國好聲音》第五季第14集	美國NBC電視台（拍攝地：洛杉磯）
2013年11月24日	第41屆全美音樂獎頒獎典禮	洛杉磯洛基亞劇院
2013年12月10日	維多利亞的秘密時尚秀	紐約列剋星敦大道軍械庫