基本介紹
- 中文名稱：夏日記憶
- 外文名稱：summer memories
- 所屬專輯：Are you happy now
- 歌曲原唱：上木彩矢
- 填詞：上木彩矢
- 譜曲：大野愛果
- 編曲：岡本仁志
- 歌曲語言：日語
歌曲簡介,日文歌詞,平假名,中文翻譯,羅馬發音,歌手簡介,
歌曲簡介
CD封面收入專輯：Are you happy now
日本TV漫畫《名偵探柯南》505-514片尾曲。
日文歌詞
本當に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
海の音 風の音 波の音 満天の星に祈りを
つながつてほしい時にかぎいて きまってつながらないものだね
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね
Summer Memories
夢を追うその背中を すっと追い掛け続けたいから
未來なんて遠くて見えないけど一人の夜は長すぎる一分(ジカン)
見上げた空 輝いて
Summer Memories
悲しみ噓にして笑うことより 人は幸せの箱 探して見つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと…
Summer Memories
恐がって目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして一人ぎりで歩いてみたんだけど
Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が來ること
知っていたはすなのに
不思議だね 小さな想い出たちが一つなってココロの中
忘れることもできすに
Summer Memories
記憶の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して見つける 旅人
どんなに離れたとしてもいつでも私はここにいるよ
戻らないとしても…
平假名
本當（ほんと）に欲（ほ）しいモノは
なかなか気（き）づいてもらえない
海（うみ）の音（おと）風（かぜ）の音（おと）波（なみ）の音（おと）
満天（まんてん）の星（ほし）に祈（いの）りを
つながってほしい時（とき）にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今（いま）もこうしてキミだけを待（ま）っているんだね
Summer memories
夢（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い掛（か）け続（つづ）けたいから
未來（みらい）なんて遠（とお）くて見（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は長（なが）すぎる時間（じかん）
見上（みあ）げた空（そら）輝（かがや）きいて
Summer memories
悲（かな）しみ噓（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して見（み）つける旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよ
キミなしではきっと...
Summer memories
恐（こわ）がって目（め）を伏（ふ）せてた
臆病（おくびょう）さが道（みち）をふさいだ
だから今（いま）はこうして一人（ひとり）きりで歩（ある）いてみたんだけど
Summer memories
大（おお）きな空（そら）をはばたく君（きみ）はキレイで
こんな日（ひ）が來（く）ること知（し）っていたはずなのに
不思議（ふしぎ）だね小（ちい）さな想（おも）い出（で）たちが一（ひと）
つになってココロの中（なか）忘（わす）れることもできずに
Summer Memories
記憶（きおく）の中（なか）を生（い）きることより
人（ひと）は明日（あす）へのトビラを探（さが）して見（み）つける旅人（たびひと）
どんなに離（はな）れたとしてもいつでも私（わたし）はここにいるよ戻（もど）らないとしても...
Summer memories
夢（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い掛（か）け続（つづ）けたいから
未來（みらい）なんて遠（とお）くて見（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は長（なが）すぎる時間（じかん）
見上（みあ）げた空（そら）輝（かがや）きいて
Summer memories
悲（かな）しみ噓（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して見（み）つける旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよキミなしではきっと...
Summer memories
Summer memories
中文翻譯
真正想得到的東西
一直都還無法察覺
潮起潮落伴隨海風的聲音
向著漫天璀璨的繁星祈禱
唯有想要見面的時候
總是下不了決心
所以直到如今
我依然等待著你
Summer Memories
夢中的那道背影
我都在一直追尋著
即使無法望見遙遠的未來
在獨自度過的漫長夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
將悲傷隱瞞在笑容中
人們就是將幸福的小箱所尋覓的旅者
無論再怎么裝成熟
心中還是有脆弱之地
若是失去你的話……
Summer Memories
總是隱蔽著恐懼的眼神
自身的懦弱阻止著前進的道路
所以直到如今
我依然選擇獨立而行
Summer Memories
向天空展翅高飛的你是如此美麗
如此一天的到來
理應知曉 卻又不可思議
小小的思念們
在心中化為一體
我依然無法將你忘記
Summer Memories
總是沉溺在記憶之中
人們就是將未來的門扉所尋覓的旅者
無論相隔再遙遠
我都會一直在這裡
即使你不再歸來……
Summer Memories
夢中的那道背影
我都在一直追尋著
即使無法望見遙遠的未來
在獨自度過的漫長夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
將悲傷隱瞞在笑容中
人們就是將幸福的小箱所尋覓的旅者
無論再怎么成長
心中還是有脆弱之地
若是失去你的話……
Summer Memories
Summer Memories
羅馬發音
honto ni ho shi i mo no wa
naganaga ki du i te mo ra e na i
umi no oto kaze no oto nami no oto
manten no hoshi ni ino riwo
tsu na ga tte ho shi i toki ni ka gi tte
ki ma tte tsu na ga ra na i mo no da ne
da ka ra ima mo ko u shi te ki mi da ke wo ma tte i ru n da ne
Summer memories
yume wo o u so no senaka wo
zu tto o i ka ke tsudu ke ta i ka ra
mirai na n te too ku te mi e na i ke do
hitori no yoru wa naga su gi ru jikan
mia geta sora kagaya i te
Summer memories
kana shi mi uso ni shi te wara u ko to yo ri
hito wa shiawa se no hako saga shite mi tsu ke ru tabihito
do n na ni otona bu tte mo
kokoro no naka wa yowa i n da yo
kimi na shi de wa ki tto...
Summer memories
kowa ga tte me wo hu se te ta
okubiyou saga michi wo hu sa i da
dakara ima wa ko u shi te hitori ki ri de aru i te mi ta n da ke do
Summer memories
oo ki na sora wo ha ba ta ku kimi wa ki re i de
ko n na hi ga ku ru ko to shi tte i ta ha zu na no ni
hushigi da ne chii sa na omo i de ta chi ga hito
tsu ni na tte kokoro no naka wasu re ru ko to mo de ki zu ni
Summer memories
kioku no naka wo i ki ru ko to yo ri
hito wa asu e no to bi ra wo saga shi te mi tsu ke ru tabihito
do n na ni hara re ta to shi te mo i tsu de mo watashi wa ko ko ni i ru yo modo ra na i to shi te mo
Summer memories
yume wo o u so no senaka wo
zu tto o i ka ke tsudu ke ta i ka ra
mirai na n te too ku te mi e na i ke do
hitori no yoru wa naga su gi ru jikan
mia ge ta sora kagaya i te
Summer Memories
kana shi mi uso ni shi te wara u ko to yo ri
hito wa shiawa se no hako saga shi te mi tsu ke ru tabihito
do n na ni otona bu tte mo
kokoro no naka wa yowa i n da yo kimi na shi de wa ki tto...
Summer memories
Summer memories
歌手簡介
現時藝名：上木彩矢(Aya Kamiki)
前藝名：久里夢（Klim)本名：冢田綾子
上木彩矢
上木彩矢自稱：爆彈娘
出身：北海道札幌市清田區
出生日：1985年9月10日
血型：B型身高：166cm
三圍：B84 W54 H86
歌風：Rock（上木彩矢） 抒情曲（久里夢）
所屬公司：
2003~2004 FOR LIFE(FLME)
2005 WEED
2006~2009 GIZA studio
2010起至今 AVEX TREX
所屬事務所：B-HEADS(BOX CORPORATION音樂才能：鋼琴，口琴，電吉他，作詞
