SOULSOUP

創作背景

動畫電影《間諜×過家家 CODE: White》的主題曲《SOULSOUP》由Official髭男dism創作並演唱。Official髭男dism曾為電視卡通片《間諜×過家家》第一季提供片頭曲《混合堅果》。此次動畫電影主題曲《SOULSOUP》注入了Official髭男dism無與倫比的激情，他們想像著在銀幕上奔跑的溫馨家庭場景，創作了這首能夠激發自身力量的樂曲。

歌曲歌詞

歌詞原文

中文翻譯

聲すら失うような絶望味のスープを

一生に少なくとも一杯飲まなくちゃならないみたいだ

怠惰や弱音を混ぜた自家製の大ピンチが

今僕の目の前で湯気を立てている危険な色が渦巻く

息を吸った時に感じた外野の香ばしさと

銀色の匙に寫り込んだ歪にこちらを睨む顔

「あんたじゃ役不足だ」と主張しているみたいだ

余計な五感は塞いだ

無謀な理想が五臓六腑に突き刺さる

ビターなこの現代と引き立て合ってクセになる

「変わった嗜好だ」って言われなくたって知ってる

でもご馳走様と共に僕は僕で在り直したいんだ

震える指汗ばむ襟痛みと疲れと失敗を

憂いてても拒んでてももうマシになることはないだろう

流し込む度増してく乾き泡立つ不気味な祝杯を

一滴殘さず飲み乾すまで YEAH!

獨りきりで生きてた時より大盛りになったな

ギブアップなんて言える空気でもないよなでも

獨りきりで生きて良いよと言われたとしたってもう

選ぶわけないほどあなたとの日々を欠かしたくないの

ご馳走様と共に僕はもう一度宿したいんだ

ため息に吹かれ冷めた心沸かすような熱を

震える指汗ばむ襟痛みと疲れと失敗を

憂いて來て拒んで來てもう諦めるのにも飽きたろう

流し込む度増してく乾き泡立つ不気味な祝杯を

咽せながら頂くそれでこそ人生だろう

続く暮らしふとした時煮詰まる悩みや悲しみを

そこら中ぶちまけてしまいたくなるような時にこそ

止めるな匙続け乾き全ての未來に乾杯を！

Give Me 運命のカケラこの世の奧に隠れた

そいつを掬い出すまで (そして)

一滴殘さず飲み乾すまで YEAH!

就好似失去聲音般吞下絕望氣息的湯汁

似乎在人的一生之中至少要品嘗一杯下肚

混雜著慵懶與嘆息的自製大危機

如今就在我的眼前冒著熱氣將危險的色彩一同捲入

當吸入氣息時所感受到的外鄉清新

可映入銀色湯匙的是一副扭曲地瞪著自己的臉龐

「你可派不上用場」它似乎在對我這樣訴說

堵塞多餘的五感吧

盲目的理想刺破了我的五臟六腑

與苦澀的現代相輔相成莫名令人上癮

「你嗜好還真是奇怪啊」不用這樣說我也心知肚明

但謝謝你的忠告我仍然想要重新做回自己

顫抖的手指浸濕的衣襟痛楚疲憊與失敗

就算對這些感到憂愁或是抗拒想必也不會更好

每次咽下只覺乾渴為這不斷膨脹的恐懼舉杯祝酒

直至喝下最後一口 YEAH!

這行動比起獨自生活時更為盛大

就算這氣氛就讓我無法說出放棄二字

但就算他人說讓我再次獨自生活

我也不會去選擇因為我不想失去和你在一起的每日

謝謝你的照顧我還想再多住一晚

曾經被嘆息吹涼的心如今再次沸騰

顫抖的手指浸濕的衣襟痛楚疲憊與失敗

就算憂愁再臨抗拒心起我想自己也已經厭倦放棄了

每次咽下只覺乾渴為這不斷膨脹的恐懼舉杯祝酒

一邊咽下一邊接受這才是人生吧

持續的生活偶然的小幸現在正是時候

將殘留的煩惱與悲傷灑滿遍地

不會再停止繼續著乾渴為所有的未來乾杯！

Give Me 命運的碎片直至將隱藏在這世界深處的

那個尋找出來 (然後)

喝下最後一口 YEAH!

SOULSOUP

基本介紹

創作背景

歌曲歌詞

相關詞條

熱門詞條