《SICKO MODE》是由特拉維斯·斯科特演唱的歌曲，於2018年12月8日取得公告牌百強單曲榜冠軍。
基本介紹
- 外文名稱：SICKO MODE
- 所屬專輯：Astroworld
- 歌曲時長：5:12
- 發行時間：2018年8月21日
- 歌曲原唱：特拉維斯·斯科特
- 音樂風格：嘻哈
- 歌曲語言：英語
歌詞
Astro, yeah
歡迎來到Astroworld
Sun is down, freezin' cold
夕陽西下 一絲涼意來襲
That's how we already know winter's here
我們深知冬日來臨
歡迎來到Astroworld
Sun is down, freezin' cold
夕陽西下 一絲涼意來襲
That's how we already know winter's here
我們深知冬日來臨
My dawg would prolly do it for a Louis belt
我的兄弟願意為一條LV腰帶折腰
That's just all he know, he don't know nothin' else
在他眼裡那就是一切
I tried to show 'em, yeah
我試過告訴他
I tried to show 'em, yeah, yeah
我試過勸說他
Yeah, yeah, yeah
沒錯
Gone on you with the pick and roll
一記擋拆（籃球戰術）我就順下
Young LaFlame, he in sicko mode
Travis Scott已經進入野獸模式了
Woo, made this here with all the ice on in the booth
沒想到我能到達這一步 看看冰桶里的冰塊吧
At the gate outside, when they pull up, they get me loose
進門之前 看到他們出現 我就已經放輕鬆了
Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupes
沒毛病 我們耐克AJ幫跳下跑車 閃亮登場了
This ******* way too big,
這歌太狠了 給我們傢伙 開始胡作非為吧
When we pull up give me the loot (gimme the loot!)
給我們傢伙 開始胡作非為吧
Was off the Remy, had to Papoose
喝的有點多 我開始為所欲為（Remy可以理解為一種香檳 也可指Remy Ma和她的丈夫Papoose）
Had to hit my old town to duck the news
必須得回老家避避風頭了
Two-four hour on lockdown, we make no moves
24小時 我們以逸待勞
Now it's 4AM and I'm back up poppin' with the crew
凌晨四點 和我的兄弟們依舊飲酒作樂
I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba juice
我閃亮登場 把酒當做飲料來喝
Different colored chains, see my jeweler really sellin' fruits
大鏈子不帶重色的 跟水果似的
And they chokin', man, know the crackers wish it was a noose
他們磕多了 陷入了陷阱之中
Some-some-some, someone said
有人說過
To win the retreat, we all in too deep
為了贏得一切 我們陷得太深
Playin' for keeps, don't play us for weak (Someone said)
發出大招 別小看我們
To win the retreat, we all in too deep
為了贏得一切 我們陷得太深
P-p-playin' for keeps, don't play us for weak
發出大招 別小看我們
This ******* way too formal, ya'll know I don't follow suit
這場合太正式了 你知道我不喜歡穿正裝
Stacy Dash, most these of girls ain't got a clue
這些姑娘像電影Clueless里的Stacy Dash一樣無知
All of these hoes I made off records I produced
我的這些作品吸引來了不少馬子
I might take all my exes and put 'em all in a group
我打算把我的前任們都放進一個群聊里
Hit my eses, I need the booch
她們討好我 為我效勞
'Bout to turn this function to Bonnaroo
馬上我要把這個音樂節炸掉
Told her "hop in, you comin' too"
告訴她上車吧我帶你飛
In the 305, ******* treat me
在邁阿密
Like I'm Uncle Luke (don't stop, pop that *******)
我就想2 Live Crew里的Uncle Luke一樣爽
Had to slop the top off, it's just a roof
打開敞篷 撤掉車頂
She said "where we goin'?" I said "the moon"
她問我去哪 我騙她說月球
We ain't even make it to the room
實際上我要帶她去我的臥室
She thought it was the ocean, it's just the pool
她以為那是海洋 其實只是我家的泳池
Now I got her open, it's just the Goose
現在她徹底放開了
Who put this ******* together? I'm the glue
我像膠水般把這一切黏在一起
(Someone said)
（有人曾說）
Shorty FaceTimed me out the blue
我的妞無時無刻不想和我視頻
(Someone said)
（有人曾說）
Playin' for keeps (Someone said mother*******er)
放出大招
Someone said
有人曾說
Don't play us for weak
Yeah
Astro
Yeah, yeah
Tay Keith, ******* these *******s up (Ay, ay)
Tay Keith幹掉他們吧（製作人Tay Keith的label）
She's in love with who I am
她愛上了我
Back in high school, I used to bust it to the dance (yeah)
要是在高中 我就會邀請她去舞會
Now I hit that epioo with duffles in my hands
而現在我只會直接上手
I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
剛下飛機就磕點藥
Had me out like a light, ayy, yeah
我感覺輕飄飄
Like a light, ayy, yeah
飄了
Like a light, ayy
飄了
Slept through the flight, ayy
在飛機上睡得挺舒服
Knocked for the night, ayy, 767, man
在我的私人飛機上很愉快（Drake的波音767私人飛機）
This ******* got double bedroom, man
飛機上有兩間臥室呢
I still got scores to settle, man
我還有事情沒處理完
I crept down the block (down the block)
我潛入街區
Made a right (yeah, right)
右拐
Cut the lights (yeah, what?)
切掉街燈
Paid the price (yeah)
報復他們
*******s think it's sweet (nah, nah)
別人覺得這很有意思
It's on sight (yeah, what?)
只是一己之見罷了
Nothin' nice (yeah), baguettes in my ice (aww, man)
沒什麼大不了的 只是法式長棍配上好酒
Jesus Christ (yeah), checks over stripes (yeah)
上帝 我恐怕還是會選擇耐克（曾有傳聞Drake會轉投Adidas）
That's what I like (yeah), that's what we like (yeah)
我喜歡這牌子 我們都喜歡
Lost my respect, you not a threat
你失去了我的尊重 你根本威脅不到我
When I shoot my shot, that ******* wetty like I'm Sheck (*******!)
當我決定出手 我就像Sheck Wes一樣騷
See the shots that I took (ayy), wet like I'm booked (ayy)
我投球就像德文·布克一樣恐怖
Wet like I'm Lindsay, I be spending Folie's
不停地買名表首飾
Circle blocks 'til I'm dizzy (yeah, what?)
太多表了 我都看暈了
Like where is he? (Yeah, what?)
他人在哪呢
No one seen him (yeah, yeah)
沒人看的見
I'm tryna clean 'em (yeah)
讓我把這裡清理乾淨吧
She's in love with who I am
她愛上了我
Back in high school, I used to bust it to the dance
要是在高中 我就會邀請她去舞會
Now I hit the fbo with duffles in my hand (woo!)
而現在我只會直接上手
I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
剛下飛機就磕點藥
Had me out like a light (like a light)
我感覺輕飄飄
Like a light (yeah, like a light)
飄飄的
Like a light (like a light)
飄了
Like a light
飄了
Yeah, pass the dawgs in celly
告訴我號子裡的兄弟們
Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeah
我會幫他們逃出來
He said "keep that on lock"
他卻說不用 還是把我鎖起來吧
I said "you know this *******, it’s life”, yeah
我說“人生就是這樣 充滿坎坷”
It's absolute (yeah), I'm back rebute (it's lit!)
確實如此 我不再反駁
LaFerrari to Jamba juice, yeah (skrrt, skrrt)
開著法拉利去飲料店
We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeah
街上大搖大擺 起飛不背降落傘
Shorty in the back,
我的寶貝坐在車裡
She said she workin' on her glutes, yeah (oh my God)
告訴我最近她在練臀肌
Ain't by the book (yeah), this how it look (yeah)
不用裝 現實生活的我就是這么騷
'Bout a check (yeah), just check the foots (yeah)
我有多少錢 看看我腳上穿的是什麼就知道了
Passes to my daughter, I'ma show her what it took (yeah)
我要告訴我女兒成功的秘訣
Baby mama cover Forbes, got these other ******* shook, yeah
我跟Kylie登上雜誌封面 讓別人心服口服
我的兄弟願意為一條LV腰帶折腰
That's just all he know, he don't know nothin' else
在他眼裡那就是一切
I tried to show 'em, yeah
我試過告訴他
I tried to show 'em, yeah, yeah
我試過勸說他
Yeah, yeah, yeah
沒錯
Gone on you with the pick and roll
一記擋拆（籃球戰術）我就順下
Young LaFlame, he in sicko mode
Travis Scott已經進入野獸模式了
Woo, made this here with all the ice on in the booth
沒想到我能到達這一步 看看冰桶里的冰塊吧
At the gate outside, when they pull up, they get me loose
進門之前 看到他們出現 我就已經放輕鬆了
Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupes
沒毛病 我們耐克AJ幫跳下跑車 閃亮登場了
This ******* way too big,
這歌太狠了 給我們傢伙 開始胡作非為吧
When we pull up give me the loot (gimme the loot!)
給我們傢伙 開始胡作非為吧
Was off the Remy, had to Papoose
喝的有點多 我開始為所欲為（Remy可以理解為一種香檳 也可指Remy Ma和她的丈夫Papoose）
Had to hit my old town to duck the news
必須得回老家避避風頭了
Two-four hour on lockdown, we make no moves
24小時 我們以逸待勞
Now it's 4AM and I'm back up poppin' with the crew
凌晨四點 和我的兄弟們依舊飲酒作樂
I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba juice
我閃亮登場 把酒當做飲料來喝
Different colored chains, see my jeweler really sellin' fruits
大鏈子不帶重色的 跟水果似的
And they chokin', man, know the crackers wish it was a noose
他們磕多了 陷入了陷阱之中
Some-some-some, someone said
有人說過
To win the retreat, we all in too deep
為了贏得一切 我們陷得太深
Playin' for keeps, don't play us for weak (Someone said)
發出大招 別小看我們
To win the retreat, we all in too deep
為了贏得一切 我們陷得太深
P-p-playin' for keeps, don't play us for weak
發出大招 別小看我們
This ******* way too formal, ya'll know I don't follow suit
這場合太正式了 你知道我不喜歡穿正裝
Stacy Dash, most these of girls ain't got a clue
這些姑娘像電影Clueless里的Stacy Dash一樣無知
All of these hoes I made off records I produced
我的這些作品吸引來了不少馬子
I might take all my exes and put 'em all in a group
我打算把我的前任們都放進一個群聊里
Hit my eses, I need the booch
她們討好我 為我效勞
'Bout to turn this function to Bonnaroo
馬上我要把這個音樂節炸掉
Told her "hop in, you comin' too"
告訴她上車吧我帶你飛
In the 305, ******* treat me
在邁阿密
Like I'm Uncle Luke (don't stop, pop that *******)
我就想2 Live Crew里的Uncle Luke一樣爽
Had to slop the top off, it's just a roof
打開敞篷 撤掉車頂
She said "where we goin'?" I said "the moon"
她問我去哪 我騙她說月球
We ain't even make it to the room
實際上我要帶她去我的臥室
She thought it was the ocean, it's just the pool
她以為那是海洋 其實只是我家的泳池
Now I got her open, it's just the Goose
現在她徹底放開了
Who put this ******* together? I'm the glue
我像膠水般把這一切黏在一起
(Someone said)
（有人曾說）
Shorty FaceTimed me out the blue
我的妞無時無刻不想和我視頻
(Someone said)
（有人曾說）
Playin' for keeps (Someone said mother*******er)
放出大招
Someone said
有人曾說
Don't play us for weak
Yeah
Astro
Yeah, yeah
Tay Keith, ******* these *******s up (Ay, ay)
Tay Keith幹掉他們吧（製作人Tay Keith的label）
She's in love with who I am
她愛上了我
Back in high school, I used to bust it to the dance (yeah)
要是在高中 我就會邀請她去舞會
Now I hit that epioo with duffles in my hands
而現在我只會直接上手
I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
剛下飛機就磕點藥
Had me out like a light, ayy, yeah
我感覺輕飄飄
Like a light, ayy, yeah
飄了
Like a light, ayy
飄了
Slept through the flight, ayy
在飛機上睡得挺舒服
Knocked for the night, ayy, 767, man
在我的私人飛機上很愉快（Drake的波音767私人飛機）
This ******* got double bedroom, man
飛機上有兩間臥室呢
I still got scores to settle, man
我還有事情沒處理完
I crept down the block (down the block)
我潛入街區
Made a right (yeah, right)
右拐
Cut the lights (yeah, what?)
切掉街燈
Paid the price (yeah)
報復他們
*******s think it's sweet (nah, nah)
別人覺得這很有意思
It's on sight (yeah, what?)
只是一己之見罷了
Nothin' nice (yeah), baguettes in my ice (aww, man)
沒什麼大不了的 只是法式長棍配上好酒
Jesus Christ (yeah), checks over stripes (yeah)
上帝 我恐怕還是會選擇耐克（曾有傳聞Drake會轉投Adidas）
That's what I like (yeah), that's what we like (yeah)
我喜歡這牌子 我們都喜歡
Lost my respect, you not a threat
你失去了我的尊重 你根本威脅不到我
When I shoot my shot, that ******* wetty like I'm Sheck (*******!)
當我決定出手 我就像Sheck Wes一樣騷
See the shots that I took (ayy), wet like I'm booked (ayy)
我投球就像德文·布克一樣恐怖
Wet like I'm Lindsay, I be spending Folie's
不停地買名表首飾
Circle blocks 'til I'm dizzy (yeah, what?)
太多表了 我都看暈了
Like where is he? (Yeah, what?)
他人在哪呢
No one seen him (yeah, yeah)
沒人看的見
I'm tryna clean 'em (yeah)
讓我把這裡清理乾淨吧
She's in love with who I am
她愛上了我
Back in high school, I used to bust it to the dance
要是在高中 我就會邀請她去舞會
Now I hit the fbo with duffles in my hand (woo!)
而現在我只會直接上手
I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
剛下飛機就磕點藥
Had me out like a light (like a light)
我感覺輕飄飄
Like a light (yeah, like a light)
飄飄的
Like a light (like a light)
飄了
Like a light
飄了
Yeah, pass the dawgs in celly
告訴我號子裡的兄弟們
Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeah
我會幫他們逃出來
He said "keep that on lock"
他卻說不用 還是把我鎖起來吧
I said "you know this *******, it’s life”, yeah
我說“人生就是這樣 充滿坎坷”
It's absolute (yeah), I'm back rebute (it's lit!)
確實如此 我不再反駁
LaFerrari to Jamba juice, yeah (skrrt, skrrt)
開著法拉利去飲料店
We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeah
街上大搖大擺 起飛不背降落傘
Shorty in the back,
我的寶貝坐在車裡
She said she workin' on her glutes, yeah (oh my God)
告訴我最近她在練臀肌
Ain't by the book (yeah), this how it look (yeah)
不用裝 現實生活的我就是這么騷
'Bout a check (yeah), just check the foots (yeah)
我有多少錢 看看我腳上穿的是什麼就知道了
Passes to my daughter, I'ma show her what it took (yeah)
我要告訴我女兒成功的秘訣
Baby mama cover Forbes, got these other ******* shook, yeah
我跟Kylie登上雜誌封面 讓別人心服口服
