《Rubbernecking》是The Big Pink演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Future This》。
基本介紹
- 外文名：Rubbernecking
- 所屬專輯：Future This
- 歌曲原唱：The Big Pink
- 發行日期：2012年1月16日
歌曲歌詞
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Didn't notice you had vanished,
我竟沒注意到你已經消失了
I was busy rubbernecking
畢竟我正忙著伸長脖子看熱鬧
.
.
Break it down looking back break it up again,
將其分解然後再回顧
the circle I better get used to
分解到我能理解 適應的範圍
The circle of the heart is broken,
讓我的心破碎至此的原因
words so clear, words softly spoken
話說的那么清楚, 那么輕飄飄
That I said to them, but every time, by accident
我所對他們說的話, 但每一次, 只是偶然
Ghost visions and sympathy,
可怕的幻象和同情
I'm still busy rubbernecking
我還在忙著伸長脖子看熱鬧呢
.
.
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Didn't notice you had vanished,
我竟沒注意到你已經消失了
I was busy rubbernecking
畢竟我正忙著伸長脖子看熱鬧
.
.
Smart eyes and hair like a feechy,
擁有著慧眸和頭髮就像個小怪物
bright colors in a wild history
野史里的鮮亮色調
Jealousy it creeps through my veins,
嫉妒在我血管中蔓延
tore myself inside out and back again
撕開自我 回歸本真
Fake a smile cause it's gonna take a while
虛飾個微笑 因為還需要點時間
Grin and bear every second,
嘴角一扯笑一下
I'm still busy rubbernecking
我還在忙著伸長脖子看熱鬧呢
.
.
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Didn't notice you had vanished,
我竟沒注意到你已經消失了
I was busy rubbernecking
畢竟我正忙著伸長脖子看熱鬧
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Or while we'd hid in the flesh,
我們就藏在自我束縛的皮囊里
I was busy rubbernecking
我正忙著伸長脖子看熱鬧
.
.
If you don't belong,
如果你不屬於這兒
please don't be long
那就別待太久
If you slip away,
如果你悄悄地溜走
then I'll look forward to see you in a few days
未來幾天我會很期待再次看見你
.
.
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Didn't notice you had vanished,
我竟沒注意到你已經消失了
I was busy rubbernecking
畢竟我正忙著伸長脖子看熱鬧
Maybe my house was burning,
也許我的房子是燒成灰了
maybe my boss is dead
也許我的老闆也翹辮子了
Or while we'd hid in the flesh,
我們就藏在自我束縛的皮囊里
I was busy rubbernecking
我正忙著伸長脖子看熱鬧
