《Rocket Love》是Stevie Wonder演唱的歌曲，收錄於專輯《Hotter Than July》。
基本介紹
- 外文名：Rocket Love
- 所屬專輯：Hotter Than July
- 歌曲原唱：Stevie Wonder
- 發行日期：1980年9月29日
歌曲歌詞
I longed for you since I was born
我自誕生之時便渴求於你
A woman sensitive and warm. And that you were
一個體恤且溫暖人心的女人
With pride and strength no one would test
你的驕傲與力量無人會質疑
But yet have feminine finesse
但你仍擁有觸人心弦的柔美
And so much more
還有更多
You took me riding in your rocket, gave me a star
你那火箭雖載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
卻又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
Took me riding in your rocket, gave me a star
用你那火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
請把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
A female Shakespeare of your time
你是你時代的女莎士比亞
With looks to blow Picasso's mind
容貌能讓畢卡索眼睛瞪圓
You were the best
你是最美好的
Your body moved with grace and song
身體的律動優雅富有韻味
Like symphonies by Bach or Brahms
仿佛巴赫或勃拉姆斯的交響曲
Nevertheless, oh, oh
遠遠不止這些
You took me riding in your rocket, gave me a star
你那火箭雖載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
卻又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
Ooh, you took me riding in your rocket, gave me a star
喔，你用你那火箭攜我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
你又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
The passion burning in your heart
激情曾在你心中燃燒著
Would make Hell's fire seem like a spark
火焰能讓地獄為之迸發
Where did it go?
它都去了哪裡
Just why that you would overnight
只是為什麼你的愛在一夜之間
Turn love to stone as cold as ice
變成月球上荒蕪冰冷的岩石
I'll never know
我永遠無從知曉
But you took me riding in your rocket, gave me a star
你那火箭雖載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
卻又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
Baby, you took me riding in your rocket, gave me a star
親愛的你用你那火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
你又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
Cold, too cold, you took me riding in your rocket, gave me a star
多么冷酷啊，你用你那火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
你又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜向這冷酷淒涼的世界
Oh, oh, oh, took me riding in your rocket, gave me a star
喔，用你那火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天國只有半里之遙時
Heaven you dropped me back
請把我拋下
Down into this cold, cold world
讓我墜向這冷酷淒涼的世界
I would not do that to a dog
我不會像卑順的狗一般如你所願
Took me riding in your rocket, gave me a star
用你的火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天堂半里之遙時
Heaven you dropped me back
請把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界裡
You took me riding in your rocket, gave me a star
你那火箭載我駛向繁星
But at a half a mile from
但離天堂半步之遙時
Heaven you dropped me
又把我拋下
Down to this cold, cold world
讓我墜入這冷酷淒涼的世界
Ooh, baby Rocket love
喔，寶貝，你火箭一般的愛
