《Rock Lobster》是The B-52's演唱的歌曲，收錄於專輯《The B-52's》。
基本介紹
- 外文名：Rock Lobster
- 所屬專輯：The B-52's
- 歌曲原唱：The B-52's
- 發行日期：1979年7月1日
歌曲歌詞
We were at a party
這裡是聚會現場
His ear lobe fell in the deep
他的耳垂墜入深淵
Someone reached in and grabbed it
有人正好拽住了它
It was a rock lobster
那是一隻搖滾大蝦
We were at the beach
這裡是海灘
Everybody had matching towels
每個人搭著心儀的毛巾
Somebody went under a dock
有的夥計在碼頭下面
And there they saw a rock
那兒他們看到岩石
It wasn't a rock
那不是岩石啊
It was a rock lobster
那是搖滾大蝦
Motion in the ocean
莫申在海里潛伏
His air hose broke
他的吸氣管糗掉
Lots of trouble
警報警報
Lots of bubble
出大麻煩啦
He was in a jam
問題有點嚴重
S'in a giant clam
唱得像一隻大蚌
Down, down
潛下去，下去
Underneath the waves
在浪花的下面
Mermaids wavin'
美人魚搖擺
Wavin' to mermen
搖向我們的游泳健將（雄性人魚）
Wavin' sea fans
搖擺的海之信徒
Sea horses sailin'
海馬游
Dolphins wailin'
海豚號
Red snappers snappin'
紅甲魚咬咬咬
Clam shells clappin'
蚌殼拍拍拍
Muscles flexin'
肌肉鼓起來
Flippers flippin'
腳蹼揮揮揮
Down, down
下沉，下去
Let's rock!
開始搖滾！
Boy's in bikinis
男人穿著比基尼
Girls in surfboards
女人玩著衝浪
Everybody's rockin'
大家都在搖啊搖
Everybody's fruggin'
大家都在扭啊扭
Twistin' 'round the fire
繞著火焰轉
Havin' fun
玩得真樂啊
Bakin' potatoes
土豆烤起來
Bakin' in the sun
扔進太陽烤
Put on your noseguard
戴上你的鼻子護板
Put on the Lifeguard
穿上救生衣
Pass the tanning butter
穿過牛油層
Here comes a stingray
黃貂魚來了
There goes a manta-ray
那游過去蝠鱝
In walked a jelly fish
水母在散步
There goes a dog-fish
那是星鮫啊
Chased by a cat-fish
鯰魚在追
In flew a sea robin
這有一些魴鮄
Watch out for that piranha
注意那隻水虎魚
There goes a narwhal
過去一隻獨角鯨
Here comes a bikini whale!
來了一隻比基尼鯨魚！
