這是Bridgit Mendler參與創作的首張個人專輯《Hello My Name Is...》首支主打單曲《Ready Or Not》，取樣靈魂團體The Delfonics的經典《Ready Or Not Here I Come（Can`t Hide From Love）》，巧妙拼貼Pop Rock和Reggae的頻率。Bridgit希望通過這首歌來鼓勵女生們勇敢追求自己的理想和愛情。Ready or Not的正式MV發布後首周就在Youtube上獲得超一百萬點擊量的好成績！同時，首單也在美國獲得白金單曲認證。
基本介紹
- 中文名稱：準備好了沒
- 外文名稱：Ready or not
- 所屬專輯：Hello My Name Is...
- 歌曲時長：3:21
- 發行時間：2012
- 歌曲原唱：Bridgit Mendler
- 填詞：Bridgit Mendler，Emanuel Kiriakou，E. Kidd Bogart
- 譜曲：Bridgit Mendler，Emanuel Kiriakou，E. Kidd Bogart
- 編曲：Emanuel Kiriakou，Andrew Goldstein
- 音樂風格：流行，靈魂，雷鬼混合
- MV導演：Philip Andelman
- 歌曲語言：英語
歌曲介紹,歌詞翻譯,
歌曲介紹
這首歌收錄在Bridgit Mendler的首張個人專輯《Hello My Name Is...》，由好萊塢唱片公司發行。
歌曲取樣靈魂團體The Delfonics的經典《Ready Or Not Here I Come（Can`t Hide From Love）》，巧妙拼貼Pop Rock和Reggae的頻率。Bridgit希望通過這首歌來鼓勵女生們勇敢追求自己的理想和愛情。
Ready or Not的正式MV發布後首周就在Youtube上獲得超一百萬點擊量的好成績！
同時，首單也在加拿大、丹麥、美國獲得白金單曲認證，紐西蘭、挪威獲得金唱片，英國獲得銀唱片。
歌詞翻譯
I'm the kinda girl.
不知不覺 成為壁花
who doesn't say a word,
who doesn't say a word,
沉默不語 一言不發
who sits at the curb,
只願依靠 無人角落
and waits for the world.
靜待旁人 發現芬香
I'm about to break out,
就在此刻 決心改變
about to breakout.
牆上壁花 渴望璀璨
I'm like a crook tonight.
就在今晚 如你無法猜透的騙徒
I caught you staring at me.
不料身後 你眼光已緊隨我步伐
and I was thinking clearly.
此刻的我 思緒明澈
and now I'm like a bee.
終於化身 小小蜜蜂
and I'm hunting for the honey.
尋覓百花 只為成蜜
and I'm kinda shy.
縱然 面露羞色
You're super fly.
因你 完美出場
I can be your Kryptonite.
今夜 我會讓你投降
（Kryptonite能讓超人失去超能力）
oh..
噢..
Light my heart up baby.
照亮心中 鬱郁火花
like a match stick.
如同火柴 不滅火光
oh..
噢..
and hit the gas quick.
發動引擎 隨時出發
Ready or Not?
準備好了嗎
Here I come.
我蓄勢待發
Where you at?
你身處何方
The night is young.
餘暉散落長空
In the crowd,
都市縱情狂歡
the music's loud.
音樂響徹天際
But I will find you.
即便尋你千百度
Ready ot Not?
準備好了嗎
Here I come.
我隨時出發
I like your face.
我的心 為你容顏傾慕
Do you like my song?
我的歌 是否直達你心
Just sing it.
請隨我哼唱
la la la..
啦啦啦啦啦...
and I will find you.
尋你於燈火闌珊處
Ready or Not?
準備好了嗎
Ready or Not?
準備好了嗎
Hello my name is... (bridgit)
初次相遇 我是 (Bridgit)
（這是Bridgit首專的名字Hello My Name Is...）
nice to meet you.
何不是 美麗的意外
I think you're famous.
心中直覺 你應名氣不小
Where have I seen you?
直至遇見 果真似曾相識
You'll be my William.
若你是 威廉王子
I‘ll be your Kate.
我願是 凱特王妃
live like a fairytale.
生活 如童話篇章
（引用了Prince William和Kate Middleton的愛情故事）
We could have a palace,
宮殿 富麗堂皇
right next to Oprah
緊鄰 奧普拉
37 cars and a yacht,
名車三七 遊艇一艘
down in a Boca.
停泊 蔚藍海灣
（Boca是西班牙語，海岸的意思）
Take me away,
帶我走
wherever you say,
投身一場
yeah we could be setting sail.
夢幻的揚帆遠航
oh..
噢..
Light my heart up baby.
照亮心中 鬱郁火花
like a match stick.
如同火柴 不滅火光
oh..
噢..
and hit the gas quick.
發動引擎 隨時出發
Ready or Not?
準備好了嗎
Here I come.
我蓄勢待發
Where you at?
你身處何方
The night is young.
餘暉散落長空
In the crowd,
都市縱情狂歡
the music's loud.
音樂響徹天際
But I will find you.
即便尋你千百度
Ready ot Not?
準備好了嗎
Here I come.
我隨時出發
I like your face.
我的心 為你容顏傾慕
Do you like my song?
我的歌 是否直達你心
Just sing it.
請隨我哼唱
la la la..
啦啦啦啦啦...
and I will find you.
尋你於燈火闌珊處
Ready or Not?
準備好了嗎
Here I come, here I come.
蓄勢待發 隨時出發
You're like a breath of
你如一陣 芬芳空氣
fresh air in my lungs.
縈繞肺臟 清新心房
you and me dance
你我二人 曼舞中央
from the night to the dawn.
良宵美景 拂曉霞光
Ready or Not?
準備好了嗎
Here I come.
我耐心等候
Boy, it's on.
期待下次旅程
oh..
噢..
Light my heart up baby.
照亮心中 鬱郁火花
like a match stick.
如同火柴 不滅火光
oh..
噢..
and hit the gas quick.
發動引擎 隨時出發
Ready or Not?
準備好了嗎
Here I come.
我蓄勢待發
Where you at?
你身處何方
The night is young.
餘暉散落長空
In the crowd,
都市縱情狂歡
the music's loud.
音樂響徹天際
But I will find you.
即便尋你千百度
Ready ot Not?
準備好了嗎
Here I come.
我隨時出發
I like your face.
我的心 為你容顏傾慕
Do you like my song?
我的歌 是否直達你心
Just sing it.
請隨我哼唱
la la la..
啦啦啦啦啦...
and I will find you.
尋你於燈火闌珊處
Ready or Not?
準備好了嗎
