《Rainbow High》是由麥當娜·西科尼錄唱的一首歌曲，被收錄在《貝隆夫人》於1996年11月12日發行的原聲帶專輯。
基本介紹
- 外文名：Rainbow High
- 所屬專輯：Evita
- 發行日期：1996年11月16日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
There again I've more to do
我將再次實踐諾言
Than simply get the message through
從來不會空口承諾
I haven't started
只是目前還未啟程
Let's get this show on the road
高調上路一展抱負
Let's make it obvious
讓全世界看見
Peron is off and rolling
貝隆正馬不停蹄加入政治遊戲
Eyes, hair, mouth, figure
眼波斜描，秀髮閃耀，朱唇小口，身段婀娜
Dress, voice, style, movement
錦衣繡履，聲傳萬里，氣派雍容，全力出動
Hands, magic, rings, glamour
纖纖玉手，魔力無邊，迷人鑽戒，神韻耀眼
Face, diamonds, excitement, image
面容精緻，珠光寶氣，振奮人心，形象代言
I came from the people
我來自底層人民
They need to adore me
需要討他們歡心
So Christian Dior me
身著迪奧
From my head to my toes
從頭到腳
I need to be dazzling
我必須耀眼奪目
I want to be Rainbow High
盡顯雍容媲美彩虹
They must have excitement
民眾需要刺激
And so must I
我又何嘗不是
Eyes, hair, mouth, figure
眼波斜描，秀髮閃耀，朱唇小口，身段婀娜
Dress, voice, style, image
錦衣繡履，聲傳萬里，氣派雍容，形象代言
I'm their product
我是民眾的商品
It's vital you sell me
必須賣個好價錢
So Machiavelli me
用馬基雅維利裝扮我
Make an Argentine Rose
打造一朵阿根廷玫瑰
I need to be thrilling
我必須令人驚艷
I want to be Rainbow High
盡顯雍容媲美彩虹
They need their escape
民眾需要逃避現實
And so do I
我又何嘗不是
Eyes, hair, mouth, figure
眼波斜描，秀髮閃耀，朱唇小口，身段婀娜
Dress, voice, style, movement
錦衣繡履，聲傳萬里，氣派雍容，全力出動
Hands, magic, rings, glamour
纖纖玉手，魔力無邊，迷人鑽戒，神韻耀眼
Face, diamonds, excitement, image
面容精緻，珠光寶氣，振奮人心，形象代言
All my descamisados expect me to outshine the enemy
我身後的赤貧工人指望著我力壓勁敵
I won't disappoint them
我不會讓他們失望
I'm their savior
我是人民的救世主！
That's what they call me
他們就是這樣稱呼我的
So Lauren Bacall me
白考爾名牌加身
Anything goes to make me fantastic
用盡手段讓我與眾不同
I want to be Rainbow High
我要盡顯雍容媲美彩虹
In magical colors
七彩光芒魅力不可擋
You're not decorating a girl for a night on the town
你們不是在裝扮一夜傾城的小姑娘
And I'm not a second-rate queen getting kicks with a crown
我也不是踢掉王冠的二流女王
Next stop will be Europe
下一站：歐洲！
The Rainbow's gonna tour
彩虹之旅即將啟程
Dressed up, somewhere to go
盛裝出行，週遊世界
We'll put on a show
上演一齣好戲
Look out, mighty Europe
王者歐洲，睜眼看看
Because you oughta know whatcha gonna get in me
你將在我身上發現
Just a little touch of, just a little touch of
也許就那么一點
Argentina's brand of star quality
阿根廷的星光閃閃
