rain(麥當娜·西科尼個人單曲)

《Rain》是美國流行女歌手麥當娜·西科尼錄唱的一首夢幻流行歌曲，該歌曲被收錄在麥當娜·西科尼的第五張錄音室專輯《Erotica》，後作為推廣專輯的第五支單曲，於1993年7月17日通過Sire唱片公司發行。

《Rain》是麥當娜·西科尼第30支進入英國官方百強單曲榜前十名之內的單曲，於1993年7月31日拿下該榜單第七號。而在其它國家，該歌曲則打入愛爾蘭、澳洲、加拿大、日本、義大利這五個地區的音樂榜前十。

基本介紹

• 外文名稱：Rain
• 所屬專輯：Erotica
• 歌曲時長：5:24
• 發行時間：1993年7月17日
• 填詞：麥當娜·西科尼
• 譜曲：麥當娜·西科尼，謝普·佩蒂伯恩
• 編曲：麥當娜·西科尼，謝普·佩蒂伯恩
• 音樂風格：新世紀音樂，神遊舞曲，夢幻流行
• MV導演：馬克·羅曼尼克
• 歌曲語言：英語
• 單曲格式：黑膠唱片，12寸單曲，CD
• 音樂公司：馬弗利克唱片，Sire唱片等

歌曲歌詞

I feel it, it's coming 我感覺到了，它來了

Rain, feel it on my finger tips 雨水，它滴落在我的指尖

Hear it on my window pane 聽見它打在窗玻璃上

Your love's coming down like 你的愛就像雨水一樣灑下

Rain, wash away my sorrow 沖走了我的憂傷

Take away my pain 帶走了我的苦痛

Your love's coming down like rain 你的愛就像雨水一樣灑下

When your lips are burning mine 當你的唇灼燒著我的唇

And you take the time to tell me how you feel 並且訴說著你的感受時

When you listen to my words 當你聽我訴說

And I know you've heard, I know it's real 並且我知道你已聽到時，我知道這是多么真切（的感受）

Rain is what this thunder brings 雷電帶來了雨水

For the first time I can hear my heart sing 我頭一次聽見我的心在歌唱

Call me a fool but I know I'm not （你）說我是個傻瓜，但我知道我不是

I'm gonna stand out here on the mountain top 我要站在這山巔

Till I feel your 直到感覺到你的（愛之雨）

When you looked into my eyes 當你注視我的雙眸

And you said goodbye could you see my tears 說再見的時候，你能看見我的淚水嗎

When I turned the other way 當我轉過身去

Did you hear me say 你聽到我說話了嗎

I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky （我說）我要等待烏雲突然密布在藍天

You promised me when you said goodbye 你說再見的時候，曾答應過我

That you'd return when the storm was done（你說）當暴風雨過去的時候，你會回來的

And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun 現在我要等待陽光

Till I feel your 直到我感到你的（愛之雨）

Hear it on my window pane聽見它打在窗玻璃上

Here comes the sun, here comes the sun 太陽出來了，太陽出來了

And I say, never go away 我說，永遠別離開（我）

Waiting is the hardest thing 等待是最艱難的事

[It's strange I feel like I've known you before] （真奇怪，我覺得好像以前就認識你）

I tell myself that if I believe in you 我對自己說，如果我相信你

[And I want to understand you] （我想要理解你）

In the dream of you 在我夢見你的時候

[More and more] （越來越深入）

With all my heart and all my soul 用我全部的心靈

[When I'm with you]（當我和你在一起的時候）

That by sheer force of will 憑藉全部的意志

[I feel like a magical child]（我覺得我像一個有魔力的孩子）

I will raise you from the ground 我會從地上爬起來

[Everything strange] （一切都變得好古怪）

And without a sound you'll appear 而你將悄無聲息地出現

[Everything wild] （一切都變得好狂野）

And surrender to me, to love 聽任我的擺布，聽任愛的擺布

Rain is what the thunder brings 雷電帶來了雨水

I'm gonna stand out here on the mountain top 我要站在這山巔

Rain, I feel it, it's coming 我沐浴在雨中

Rain 雨

feel it on my finger tips 它滴落在我的指尖

Rain雨

歌曲鑑賞

《Rain》是一首受到“新世紀音樂”和“神遊舞曲”風格影響的流行歌曲，該歌曲由優雅且富有層次感的音樂、平和押韻的歌詞、悶熱的副歌、左右重疊的說唱橋段以及令人振奮的輕快節拍構成，使得其成為一首出色的音樂作品。毫無疑問，將《Rain》放在《Erotica》中是一個明智的選擇，因為它的存在削弱了後者因“色情”而帶來的爭議性。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	結果
1993年9月2日	MTV音樂錄影帶獎	最佳藝術指導	獲獎
		最佳攝影