《Rain on Me》是Lady Gaga和愛莉安娜·格蘭德合作演唱的歌曲，由亞歷山大·里達、愛莉安娜·格蘭德、BloodPop、Lady Gaga、Tchami、馬修·伯恩斯、妮婭·查爾斯、拉米·雅各布完成詞曲。該曲收錄在Lady Gaga於2020年5月29日發行的第6張個人錄音室專輯《Chromatica》中，並作為專輯的第2首單曲，於2020年5月22日發行。
2020年7月，該曲獲得第37屆MTV音樂錄影帶大獎年度MV、年度歌曲、最佳合作、最佳流行、最佳攝影、最佳視覺效果和最佳編舞共7項提名。
基本介紹
- 外文名：Rain on Me
- 所屬專輯：Chromatica
- 歌曲時長：3分2秒
- 歌曲原唱：Lady Gaga、愛莉安娜·格蘭德
- 填詞： 亞歷山大·里達、愛莉安娜·格蘭德、BloodPop、Lady Gaga、Tchami、馬修·伯恩斯、妮婭·查爾斯、拉米·雅各布
- 譜曲： 亞歷山大·里達、愛莉安娜·格蘭德、BloodPop、Lady Gaga、Tchami、馬修·伯恩斯、妮婭·查爾斯、拉米·雅各布
- 編曲：BloodPop、Tchami
- 音樂風格：合成器流行
未來浩室 - 發行日期：2020年5月22日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,衍生作品,發行信息,歌曲爭議,
創作背景
《Rain on Me》由愛莉安娜·格蘭德參與合作，Lady Gaga最初對於莉安娜·格蘭德提出的合作請求表示拒絕，因為她擔心自己的消極情緒，會對同樣需要應對心靈創傷的愛莉安娜·格蘭德造成不良影響，但她最終在愛莉安娜·格蘭德的堅持下同意了合作。該曲的創作靈感來源於兩人的一次談話，Lady Gaga從這段談話中受到啟發，創作了該曲，並藉此療愈自己的創傷。
該曲特意選擇在5·22曼徹斯特恐怖攻擊事件三周年紀念日發行。該曲的標題“Rain on Me”是一個暗喻，除了淚水的隱喻，歌曲中的雨水也代表了Lady Gaga一度依賴用於麻木自己的酒精。在英語中“dry”一詞有禁酒的含義，Lady Gaga藉此隱喻表達了她低谷受挫時自我麻痹的痛苦。Lady Gaga表示自己在出道時並未遇到能幫助她音樂事業的女性伯樂，這一遺憾在和愛莉安娜·格蘭德合作並最終收穫她的信任、建立起真誠的友誼的過程中得到了彌補。
在錄製《Rain on Me》的過程中，Lady Gaga建議愛莉安娜·格蘭德將所有關心唱歌是否完美的心思拋之腦後，只管隨心歌唱，並在愛莉安娜·格蘭德的面前跳舞，讓愛莉安娜·格蘭德放鬆下來、盡情歌唱。
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
I didn't ask for a free ride I only asked you to show me a real good time I never asked for the rainfall At least I showed up You showed me nothing at all It’s coming down on me Water like misery It’s coming down on me I’m ready, rain on me I'd rather be dry, but at least I'm alive Rain on me, rain, rain Rain on me, rain, rain I'd rather be dry, but at least I'm alive Rain on me, rain, rain Rain on me Rain on me Mmm, oh yeah, baby Rain on me Livin' in a world where no one's innocent Oh, but at least we try, mmm Gotta live my truth, not keep it bottled in So I don't lose my mind, baby, yeah I can feel it on my skin (It's comin' down on me) Teardrops on my face (Water like misery) Let it wash away my sins (It's coming down on me) Let it wash away, yeah I'd rather be dry, but at least I'm alive Rain on me, rain, rain Rain on me, rain, rain I'd rather be dry, but at least I'm alive Rain on me, rain, rain Rain (Rain) on me Rain on me Rain on me Oh yeah, yeah Rain on me, ooh yeah Rain on me Rain on me, ooh Hands up to the sky I'll be your galaxy I'm about to fly Rain on me, tsunami Hands up to the sky I'll be your galaxy I'm about to fly Rain on me (Rain on me) I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me) Rain on me, rain, rain Rain on me, rain, rain (Rain on me) I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive) Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe) Rain on me (Rain on me) I hear the thunder comin' down Won't you rain on me? Eh, eh, yeah (Rain on, woo) I hear the thunder comin' down Won't you rain on me? (Me) Eh, eh, yeah Rain on me | 我從未奢求過免費的便利 我只想讓你和我享受當下完美的時刻 我從未渴求過暴雨傾盆將我淹沒 但至少我敢於矗立在暴雨之下 你卻什麼都不敢作為 暴雨傾盆正在降臨 苦痛化身的雨水 暴雨傾盆正在降臨 我已準備好 任暴雨將我淹沒 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未讓暴雨將我摧毀 雨水降落 肆意將我沖刷 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未在雨水中消亡 滂沱大雨向我襲來 讓它肆意將我沖刷 讓暴雨傾盆將我淹沒 是的，寶貝 讓暴雨傾盆將我淹沒 生活在這個沒有人是天真無辜的世界裡 噢但至少我們在付出著嘗試 我要奉行著我的真理而活 而不是任真理封存 這樣我才不會被大千世界迷亂 我可以感受雨滴落在我的肌膚上 就像我臉頰滑落的淚水 讓它將我的罪惡滌盪 讓大雨將一切沖刷 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未讓暴雨將我摧毀 雨水降落 肆意將我沖刷 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未在雨水中消亡 暴雨落下 讓它肆意將我沖刷 任暴雨將我淹沒 任大雨將我沖刷 喔，是的 任暴雨將我淹沒 任大雨將我沖刷 任其將我洗禮 伸手觸碰著天空 我可以化身為你的銀河 我即將展翅而飛 暴雨傾盆 如海嘯向我湧來 伸手觸碰著天空 我可以化身為你的銀河 我即將展翅而飛 任雨水將我沖刷 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未讓暴雨將我摧毀 雨水降落 肆意將我沖刷 寧願讓我的身體乾涸 至少我還未在雨水中消亡 滂沱大雨向我襲來 讓它肆意將我沖刷 我聽到雷聲隆隆在靠近 請你讓雨水肆意落於我的周身 耶，是的 我聽到雷聲隆隆在靠近 任由苦痛的雨水將我洗禮 誒，誒，耶 讓暴雨將我洗禮 |
歌曲鑑賞
《Rain on Me》有著充滿感染力的節奏和旋律，融入了Lady Gaga和愛莉安娜·格蘭德兩人經歷的苦難和淚水。該曲將淚水比作傾盆雨水，傳達了一種沐浴苦難，在淚水中療愈，最終懷著希望，踏著過往的苦痛盡情舞動的精神。該曲有著20世紀90年代的浩室舞曲風格，歌詞中不斷重複著“讓雨水降臨到自己身上”，象徵著痛苦與眼淚的降臨，也像是悲痛時灌下的一瓶瓶酒，唱出勇敢面對人生挑戰、並從中慢慢復原痊癒的過程。Lady Gaga和愛莉安娜·格蘭德在對唱中堅忍不拔，互相鼓勵彼此，並治療各自的心靈。
歌曲MV
《Rain on Me》的MV由羅伯特·羅德里格茲執導，托馬斯·克勞斯負責攝影工作，里奇·傑克遜擔任編舞師，Ingenuity Studios完成視覺加工。
該MV以Lady Gaga躺在地面上的畫面為開頭，她的大腿被匕首刺傷。在一片傾盆大雨中，她起身開始跳舞，而匕首不斷地從天而降。隨著歌曲進入到愛莉安娜·格蘭德的唱段，Lady Gaga忍痛將大腿上的匕首拔出，而愛莉安娜·格蘭德也在鏡頭前亮相。兩人分別在不同的畫面中跳舞，隨後在同一鏡頭中一起舞蹈。在MV的結尾，兩人相互擁抱，臉上帶著笑意。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2020年7月30日 | 第37屆MTV音樂錄影帶大獎 | 年度MV | Lady Gaga、愛莉安娜·格蘭德 《Rain on Me》 | 提名 |
年度歌曲 | 提名 | |||
最佳合作 | 提名 | |||
最佳流行 | 提名 | |||
最佳攝影 | 托馬斯·克勞斯《Rain on Me》 | 提名 | ||
最佳視覺效果 | Ingenuity Studios《Rain on Me》 | 提名 | ||
最佳編舞 | 里奇·傑克遜《Rain on Me》 | 提名 |
衍生作品
| 發行日期 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
2020年7月17日 | 《Rain on Me (Purple Disco Machine Remix)》 | Purple Disco Machine混音作品 |
《Rain on Me (Ralphi Rosario Remix)》 | 拉爾菲·羅薩里奧混音作品 |
發行信息
- 《Rain on Me》於發行首周獲得公告牌百強單曲榜首位，由此成為Lady Gaga的第5首冠軍單曲和愛莉安娜·格蘭德的第4首冠軍單曲。憑藉該曲，Lady Gaga成為首位從21世紀00年代起連續三個十年在公告牌榜單上獲得冠軍單曲的歌手，愛莉安娜·格蘭德則超越賈斯汀·比伯、奧布瑞·德雷克·格瑞漢和瑪麗亞·凱莉，成為公告牌歷史上首位有4首“首周冠軍單曲”的藝人。
- 《Rain on Me》於發行首周獲得英國流行音樂排行榜冠軍，由此成為Lady Gaga和愛莉安娜·格蘭德各自在該榜上的第6首冠軍單曲。此外，該曲還在加拿大、愛爾蘭獲得冠軍。
歌曲爭議
2020年7月，由於《Rain on Me》發行後，愛爾蘭首都都柏林始終處在陰雨天氣，愛爾蘭FM104電台決定禁播該曲。
