《Roar》是美國流行女歌手凱蒂·佩里演唱的一首強力流行樂歌曲，歌詞、曲譜由凱蒂·佩里和邦妮·麥琪創作，馬克斯·馬丁、Dr. Luke、亨利·沃爾特負責音樂製作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2013年8月10日通過國會唱片公司發布，被收錄在凱蒂·佩里於2013年10月22日發行的第三張專輯《Prism》。
《Roar》在美國公告牌百強單曲榜上榜三周后便登上冠軍之位，成為凱蒂·佩里在該排行榜上的第八支冠軍單曲，席捲英國、歐洲、澳洲、加拿大、奧地利、紐西蘭、愛爾蘭、以色列、韓國等十多個國家的音樂排行榜冠軍，歌曲於2014年1月8日榮獲第40屆人民選擇獎頒發的“最受歡迎歌曲”和“最受歡迎視頻”兩個獎項。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,紀錄,榜單,
創作背景
《Roar》是凱蒂·佩里寫給自己的歌曲，她對此表示自己是一個討厭把事情都憋在心裡的人，不能一吐為快的行為會讓她很惱火。從上一張專輯發行後，凱蒂·佩里嘗試了很多治癒自己的方法，而這首歌曲就是她為了治療情傷而創作的。在單封上，凱蒂·佩里沒有沿用自己第二張專輯中的藍色假髮造型。凱蒂·佩里表示，有時候改變很困難，但是進化和改變對於一個藝術家來說是非常重要的。她認為自己需要一個即不會很卡通、也不會很漫畫的新形象，而這個形象更多的是她自己。
歌曲宣傳標題歌曲歌詞
英文
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
譯文
我曾屏住呼吸保持緘默
生怕惹事生非，把許多事情都搞砸
所以我只好安分的坐著，虛心接受你的意見，
此外，我想我似乎忘了我還有另一個選擇
而讓你堆翻了我所有的理論
我沒有改變，我愛上了這一切
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
揮別昨日的陰霾
聽聽我的聲音，聽聽那個聲音
就像隆隆雷聲震撼著大地
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
我雖已做好準備，卻又受夠了你
現在的我，看清一切
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
比獅子更加響亮
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
現在我像只蝴蝶般翩然飛舞
卻像只蜜蜂激烈的爭取所有
我從起點開始，做屬於自己的英雄
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
揮別昨日的陰霾
聽聽我的聲音，聽聽那個聲音
就像隆隆雷聲震撼著大地
你的反對聲浪，卻讓我越挫越勇
我雖已做好準備，卻又受夠了你
現在的我，看清一切
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
比獅子更加的響亮
因為我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
你只能聽見我那霸氣的虎嘯聲
怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼
我的怒吼
我擁有如老虎般銳利著雙眼，如同鬥士，踩著如烈火般的優雅舞步
我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的怒吼
比獅子更加的響亮
因為我是天生的王者，而你只能聽見我那霸氣的怒吼
喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔
你只能聽見我那霸氣的怒吼
你只能聽見我那霸氣的怒吼
歌曲鑑賞
《Roar》是一首以強力流行樂為主的流行歌曲，融入了迷幻搖滾和舞台搖滾等音樂元素。在內容方面，《Roar》就像是一盞積極勵志的心靈雞湯，其歌詞很容易讓大眾產生產生共鳴。《Roar》的歌曲簡譜主要由降B大調構成，並設有一項每分鐘90次的中速節拍（主歌部分較輕，副歌部分較重），凱蒂·佩里的音域介於B3和D5之間，歌曲和弦依循“B♭–Cm–Gm–E♭”。
相比於凱蒂·佩里之前的專輯首單，《Roar》是她第一支不帶有任何新奇樂色的歌曲，且具有強悍的人聲，歌曲的伴奏樂器為重擊鋼琴、低沉有力的低音吉他和輕脆的定音鼓。然而，《Roar》的歌詞充滿了“陳詞濫調”的文字，語句也不押韻，歌曲的擊打節拍仍需要改進。在歌曲中，凱蒂·佩里多次效仿The Lumineers樂隊的唱法，發出了如同泰山版的“嘿”喊聲。
歌曲MV
MV拍攝於2013年的8月，並在洛杉磯縣亞凱迪亞的洛杉磯縣立植物園錄製，《Roar》的MV宣傳照於2013年9月公布。畫面中，凱蒂·佩里披著黑色波浪長發，身穿豹紋比基尼上裝和草裙，一手執長矛，一手攀長藤，背景繪有老虎、大象、猴子、鸚鵡、短吻鱷等動物，還有一名帶帽子的男子。
MV講述的是凱蒂乘坐的飛機墜毀於荒郊野外，幸免於難的她走了出來，緊隨其後的是一個英俊的男子。然而，她的男友不久後即被一隻猛獸襲擊，留下凱蒂獨自一個與這些野獸們抗爭。在森林裡生活下來的幾天內，凱蒂漸漸地和幾個動物成為了好朋友，並把自己打扮成原始叢林的女王，頭戴繽紛花環、身穿一襲狂野虎皮襖、搭配清涼草皮裙，拉著一條藤蔓穿越叢林，原始味十足。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2013年12月14日 | 第15屆NRJ音樂獎 | 年度國際歌曲 | 獲獎 |
2014年01月08日 | 最受歡迎歌曲 | 獲獎 | |
最受歡迎MV | |||
2014年01月26日 | 美國第56屆葛萊美獎 | 年度歌曲 | 提名 |
最佳流行獨唱 | |||
2014年04月23日 | 美國著作權協會流行獎 | 最佳演唱歌曲 | 獲獎 |
年度最佳創作人 | |||
2014年05月13日 | 第62屆BMI流行大獎 | 歌曲榮譽獎 | 獲獎 |
2014年05月18日 | 2014年公告牌音樂獎 | 最佳百強單曲榜歌曲 | 提名 |
最佳數碼音樂榜歌曲 | |||
最佳電台音樂榜歌曲 | |||
最佳流媒體歌曲/視頻 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2013年08月25日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 |
2013年12月14日 | 法國NRJ音樂大獎頒獎典禮 |
2015年02月01日 | 美國超級碗XLIX中場秀 |
發行信息
紀錄
- 據統計，凱蒂·佩里的這首《Roar》於2013年9月14日在美國上市第一周內，便獲得了五十五萬份的下載銷量（數碼音樂），成為2013年度美國唱片市場首周銷量最高的單曲。
- 2013年9月4日，《Roar》在上榜第3周后登上公告牌百強單曲榜冠軍，成為歌手職業生涯的第八支冠軍單曲，並結束了羅賓·西克單曲《Blurred Lines》連續蟬聯該榜12周冠軍的局面。
- 2013年9月8日，《Roar》在英國憑藉首周179,500份的單曲銷量，而空降英國OCC單曲榜冠軍，成為凱蒂在該榜上的第四張冠軍單曲，並成為2013年英國首周下載銷量第三高的歌曲。
榜單
| 音樂榜單（2013-14年） | 最高排名 | |
|---|---|---|
世界官方百強單曲榜 | 1 | |
世界官方音樂播送榜 | 1 | |
中國台灣20強音樂榜 | 1 | |
美國 | 公告牌百強單曲榜 | 1 |
公告牌流行音樂榜 | 1 | |
公告牌成人音樂榜 | 1 | |
公告牌成人流行榜 | 1 | |
公告牌數字音樂榜 | 1 | |
公告牌電台音樂榜 | 1 | |
公告牌夜店舞曲榜 | 1 | |
公告牌節奏單曲榜 | 6 | |
加拿大 | 百強單曲排行榜 | 1 |
數字音樂排行榜 | 1 | |
Much30強音樂榜 | 1 | |
歐洲百強單曲排行榜 | 1 | |
英國官方百強單曲榜 | 1 | |
澳洲ARIA50強單曲榜 | 1 | |
奧地利Ö340強單曲榜 | 1 | |
愛爾蘭IRMA單曲榜 | 1 | |
紐西蘭RIANZ單曲榜 | 1 | |
墨西哥Anglo音樂榜 | 1 | |
智利20強音樂排行榜 | 1 | |
保加利亞IFPI音樂榜 | 1 | |
黎巴嫩20強音樂榜 | 1 | |
韓國加翁國際音樂榜 | 1 | |
德國GfK娛樂音樂榜 | 2 | |
