《RIP Luv》是21 Savage、Metro Boomin演唱的歌曲，由Sheyaa Bin Abraham-Joseph、Leland Wayne、Xavier Dotson、Wallace Childs、James Epps、Cleveland Horne、Joseph Pruitt作詞作曲，收錄在《SAVAGE MODE II》。
基本介紹
- 外文名：RIP Luv
- 所屬專輯：SAVAGE MODE II
- 歌曲原唱：21 Savage、Metro Boomin
- 填詞：Sheyaa Bin Abraham-Joseph、Leland Wayne、Xavier Dotson、Wallace Childs、James Epps、Cleveland Horne、Joseph Pruitt
- 譜曲：Sheyaa Bin Abraham-Joseph、Leland Wayne、Xavier Dotson、Wallace Childs、James Epps、Cleveland Horne、Joseph Pruitt
歌曲歌詞
Yeah, rest in peace to love
致 我逝去的愛
October 22nd, 1992
一九九二年 十月二十二
July 8th, 2009
二零零九年 七月八
(Zaytoven)
You will be missed forever
我永遠都會想念你
(Metro Boomin wants some more, nigga)
Rest in peace to love, I gave up a long time ago
安息吧我的愛 我想放棄很久了
(Long time ago, straight up)
振作起來吧
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on
在艱難的時刻 所有人離開了 我是你僅有的依靠
(I'm the one you counted on, 21)
My shoulders took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
我的肩膀扛了太多的傷心事 說它淚涌如泉也不為過
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)
我只能強顏歡笑 鏡頭面前笑著 可心裡在流淚
Woulda never went against you ever (21)
我永遠不會和你作對
I even tried to make the grass settle (Straight up)
甚至想把怨恨扼殺掉
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
我聽說你和幾個小子睡過
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
但我仍相信你是純潔的 因為我很了解你
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
她讓我銷魂盪魄 簡直惡魔透了
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
我買了輛四輪跑馬 在上面撒了玫瑰花瓣
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
她並不覺得很浪漫 只覺得我太貧了
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
百達翡麗腕錶和柏金包包起碼得有
Then the situation took a u-turn (****)
這就很尷尬 簡直180度大反轉
Found out she crumbled then the roof burned (21)
心情如地基崩塌 房梁起火
I ain't perfect, I was slidin' like a eathworm
我並不完美 只是黏著她滑的蚯蚓罷了
Loco but I ain't never brought the dirt home (On God)
但我從來沒到處拈花惹草
Man, we both played each other, you was worst though (21)
我們都一起追過她 但哥們 你屬實菜
Always blamin' me because I did it first though (21)
她老責備我 就因我拿下第一次
You started sleepin' with your phone and purse though
你開始睡覺都抱著手機感到寂寞 (purse-pusy)
And you had that pussy nigga fragrance on your skirt ho (Punk bitch)
你裙子上甚至還留有和別人xx的糗味
Rest in peace to love, I gave up a long time ago
安息吧我的愛 我想放棄很久了
(Long time ago, straight up)
振作起來吧
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on
在艱難的時刻 所有人離開了 我是你僅有的依靠
(I'm the one you counted on, 21)
My shoulders took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
我的肩膀扛了太多的傷心事 說它淚涌如泉也不為過
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on
我只能強顏歡笑 鏡頭面前笑著 可心裡在流淚
I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
我曾真心待你 背後卻捅我刀子 現在我傷痕累累
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
若你終會喪失生命 我願以我性命換之
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin' 'bout the old days)
我有時會靜坐回首往事 過去純粹的時光
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
你喝酒時 我總在服快樂水
Can't believe what we came to (21)
我們竟落得如此收場
You won't believe what the fame do
名譽到底帶來了什麼
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
我們沒再一起了 任何難關我都會度過
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
聽說他對你施暴 他是個混球吧
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
謝謝你 讓我第一次嘗試愛的滋味
Savage, never let another woman taint you (21)
薩維奇 決不要讓別的女人玷蝕你
Fallen victim to my feelings, something I can't do (Never)
成為我愛情的犧牲品 做我的絕無僅有
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)
報復於每個女孩 即便那不是你的本意
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
安息吧我的愛 我想放棄很久了 (去 你 的 愛)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on
在艱難的時刻 所有人離開了 你能依靠的只有我
(One, two, three, four, five, six, seven, eight)
My shoulders took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on
我的肩膀扛了太多的傷心事 說它淚涌如泉也不為過
(Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
打擊如暴雨 雷霆 冰雹 ... 接二連三
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on
我只能強顏歡笑 鏡頭面前笑著 可心裡再流淚
(Frown on the inside, laugh when the flash on)
心裡悶如雛菊 閃光燈下賞著笑
Truly genuine love never really dies
真摯的愛 永垂不朽
But lust, infatuation, and unrevealed attraction
但欲望 痴戀和隱約的好感
Are all things over time rarely survives
這些是抵不過時間篩選的
