《Put The Message In The Box》是World Party演唱的歌曲，收錄於專輯《The Heartbreak Kid (Music from the Motion Picture)》。
基本介紹
- 外文名：Put The Message In The Box
- 所屬專輯：The Heartbreak Kid (Music from the Motion Picture)
- 歌曲原唱：World Party
- 發行日期：2007年11月2日
歌曲歌詞
And if you listen now
如果你足夠仔細
You might hear
那么你會聽見
A new sound coming in
新的聲音在不斷傳來
As an old one disappears.
舊的隨之褪去
See the world in just one grain of sand.
世界在一小捧沙石中
You better take a closer look.
你最好能湊近看看
Don＇t let it slip right through your hand.
切勿讓它從你手中流逝
Won＇t you please hear the call.
請你聽電話好嗎
The World says.
世界在說
Put the message in the box.
把留言放到盒子裡
Put the box into the car.
把盒子放進汽車
Drive the car around the world
然後駕車環遊世界吧
Until you get heard.
直到你能聽見
Now is the moment,
是時候了
Please understand.
請你明白
The road is wide open
通往每個人心中的那條路
To the heart of every man.
是暢通無阻的
A few simple word
僅需要簡單一兩個詞
So a mule could understand.
所以它十分淺顯易懂
He don＇t want tomorrow
如果明天只是碎成沙子
If it＇s just crumbling into sand.
他一點也不想要
Won＇t you please hear the call.
請你聽電話好嗎
She says
她說
Put the message in the box.
把訊息放到盒子裡
Put the box into the car.
把盒子放進汽車
Drive the car around the world
然後駕車環遊世界吧
Until you get heard.
直到你能聽見
Until you get heard.
直到你能聽見
The World says
世界在說
Give a little bit
給一點兒吧
Give a little bit of your love to me
給我一點你的愛
＇Cause I＇m waiting right here with my open arms.
因為我正這兒張開雙臂等待著
She says,give a little bit.
她說，給我一點點
Give a little bit of your soul to me
讓我與你共享靈魂
＇Cause I＇m waiting to behold your many charms.
因為我正等著欣賞你的魅力
Is that love in the air?
空氣中瀰漫著愛意嗎
She says
她說
Put the message in the box.
把音信放到盒子裡
Put the box into the car.
把盒子放進汽車
Drive the car around the world
然後駕車環遊世界吧
Until you get heard.
直到你聽見的那一天
