Jewel演唱的一首歌曲：《Pretty Faced Fool》，收錄在其專輯《Picking Up the Pieces 》中。
基本介紹
發行時間：2015年
音樂風格：Alternative Rock
歌曲語言：英語
樂曲內容,樂曲背景,
樂曲內容
中英對照歌詞：
Pretty Face Fool - Jewel A rose will start to fade 玫瑰漸漸落敗凋零 Without rain and some warm sunshine 沒有甘霖的滋潤 也沒有陽光的溫暖 It will die every time 每一次我彌留之際 Fence you're always on the fence 置身事外 你總是冷眼旁觀 You're one foot in 你踏步向我 Then you're back out again 卻又迅速抽離 I think it's time I let you know 我想是時候讓你明白 Babe I'm letting go 寶貝 我早已釋懷 You don't have the right to choose 關於你我 About me and you 你已沒有選擇的權利 What good's a heart that's too damn tough to break 很難心碎是否是件幸事？ That's too damn cool to take a chance on love 對愛太過淡然是否也是遺憾？ Yeah I took a chance on us 是啊 為我們我甘願嘗試 Now that I look like I'm just a fool 如今我像是傻子一般 I think you oughta know 我想你應該明白 You're just a pretty faced fool who let one get away 你不過是讓愛溜走的可愛傻瓜 Go dance in those city lights 在斑斕的霓虹中翩然起舞 Until you're blind then maybe you'll see 舞到你盲目的那一刻 或許你才會真實的看清 It was me it was me 那曾是我 曾是我 I'm gonna learn to rise again 我會學著讓自己重新振作 Like a thunderbolt I'll strike again 如電掣驚雷 我再次鳴響 I ain't gonna let you burn me out 我不會任自己為你焚為灰燼 So come on tell me now 那就告訴我吧 What good's a heart that's too damn tough to break 很難心碎是否是件幸事？ That's too damn cool to take a chance on love 對愛太過淡然是否也是遺憾？ Yeah I took a chance on us 是啊 為我們我甘願嘗試 Now that I look like I'm just a fool 如今我像是傻子一般 I think you oughta know 我想你應該明白 You're just a pretty faced fool who let one get away 你不過是讓愛溜走的可愛傻瓜 What good's a heart that's too damn tough to break 很難心碎是否是件幸事？ That's too damn cool to take a chance on love 對愛太過淡然是否也是遺憾？ Yeah I took a chance on us 是啊 為我們我甘願嘗試 Now that I think like I'm just a fool 如今我像是傻子一般 I think you oughta know 我想你應該明白 You're just a pretty faced fool who let one get away 你不過是讓愛溜走的可愛傻瓜 You let me get away 你任我離去
樂曲背景
全球專輯總銷量2700萬張，首張專輯1200萬張首發紀錄之永遠的詩人與創作女歌手回歸95年專輯「Pieces Of You」風格的二部曲專輯 *發行首周登上全美民謠專輯榜冠軍，暢銷專輯銷售榜第18名，數位專輯榜第22名 *與鄉村歌后Dolly Parton合唱具有自傳色彩的感人歌曲"My Father`s Daughter" 在2015年的最新專輯【心靈點滴Picking Up The Pieces】中，珠兒Jewel重新回歸到她在1995年銷售超過1200萬張的專輯「Pieces Of You破碎的你」(*專輯中包括兩首全美熱門單曲榜TOP5暢銷曲"You Were Meant For Me"、"Foolish Games")時期的民謠風格，在細緻動人的吉他彈奏旋律中，以全球樂迷所熟悉的歌聲唱著描述內心複雜感受的歌曲。 Jewel早在2010年就在籌備【心靈點滴Picking Up The Pieces】專輯的錄製，原本打算找當年製作「Pieces Of You」專輯的製作恩師Ben Keith (*1950、1960年代納許維爾的重量級製作人，70年代起長期擔任民謠搖滾歌手Neil Young的踏板鋼棒吉他手)再續前緣，遺憾的是Ben Keith在2010年7月過世，Jewel決定自己扛下製作重任，她邀請了與Neil Young合作過的多位樂手參與專輯的錄製。 Jewel是一個喜歡用歌曲訴說故事的人，她的歌曲創作數量接近一千首，此時此刻，她忍不住想要直接面對人生的黑暗時刻，她在【Picking Up The Pieces】專輯中的歌聲令人想起她出道早期情感強烈的獨特歌聲，她在專輯中傳達了想要再度分享她自己的感情的堅定欲望，想要以吟遊詩人的身份再次踏上回首人生的旅程，她在專輯中傳達了她在人生最艱困與最具挑戰性的時刻的混亂思緒，她在情感上所感受到的痛苦增加了歌曲的情感張力，達到了歌唱生涯的全新強度。 Jewel說：「我的任務是要嘗試做一張唱片，讓我自己不再有無力感的感覺。」她在專輯裡頭以不假掩飾的感情歌聲探索多樣的音樂風格，有簡樸的樂風，也有充滿異國風情的樂風。她說這是一張創作歌手的專輯，她希望影響她的歌手Nina Simone、Joni Mitchell、Rickie Lee Jones，還有她視為音樂導師的歌手Bob Dylan、Merle Haggard、Neil Young都會對這張專輯感到驕傲。 過去這五年，Jewel在個人生活與音樂創作兩方面都充滿了變化，她有了兒子Kase，但她的婚姻破碎，她寫了自傳書「Never Broken」，錄製兩張兒童專輯，她在【Picking Up The Pieces】專輯中的"Love Used To Be"、"Mercy"等歌曲捕捉了這些片刻，專輯裡頭收錄了在現場演唱會上深受歡迎但卻始終沒有錄製的歌曲，像是早在錄製「Pieces Of You」專輯時期就已經寫好，描述感情破碎，感情上的敵意與反抗的歌曲"Everything Breaks"、"Here When Gone"、" His Pleasure Is My Pain"、"Carnivore"。專輯中有許多對於迷失的愛，破碎的感情關係的沉思，像是與2014年以專輯「Old Yellow Moon」榮獲葛萊美獎最佳美國傳統歌謠專輯的歌手Rodney Crowell合唱，帶著不抱任何希望的絕望心情探討婚外情後續效應的"It Doesn`t Hurt Right Now"，專輯也觸及了家庭關係，像是她與鄉村樂壇的傳奇歌后Dolly Parton合唱具有自傳色彩的感人作品"My Father`s Daughter"。 她說：「這是我，這些是我的想法，這些是我的感覺，這些是我的詩，這張專輯真的有回歸到那個不想失去的我的感覺。在時間，關係，人生，生存與面對的過程中，你接受了新的東西，但並不是所有的東西都是好的。」 走過艱困的童年，無家可歸的青少年，到近期的離婚，Jewel的人生經歷過數不清的自我省思片刻，她表示，她嘗試讓自己的思緒平靜下來，誠實的找回人生中失去連結的部分，她知道去除恐懼是需要費很大的力氣，她希望能成為那個真實的自己，原來的自己。
