《Prendre un enfant par la main》是Vox Angeli演唱的歌曲，由Yves Duteil作詞作曲，收錄於專輯《Gloria》。
基本介紹
- 外文名：Prendre un enfant par la main
- 所屬專輯：Gloria
- 歌曲原唱：Vox Angeli
- 填詞：Yves Duteil
- 譜曲：Yves Duteil
- 發行日期：2009年11月30日
歌曲歌詞
Prendre un enfant par la main
手牽著孩子
Pour l'emmener vers demain.
為了走向明天
Pour lui donner la confiance en son pas
為了讓他每一腳步充滿自信
Prendre un enfant pour un roi.
把孩子當作國王
Prendre un enfant dans ses bras
懷抱著孩子
Et pour la première fois
僅為了第一次
Sécher ses larmes en étouffant de joie
在歡樂中停止他們的眼淚
Prendre un enfant dans ses bras.
懷抱著孩子
Prendre un enfant par le coeur
心中牽掛著孩子
Pour soulager ses malheurs,
為了減輕他們的不幸
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
輕輕地 無需多言 無需害羞
Prendre un enfant sur son coeur.
心頭上放著孩子
Prendre un enfant dans ses bras
懷抱著孩子
Mais pour la première fois
僅為了第一次
Verser des larmes en étouffant sa joie,
在減少歡樂中停止他的眼淚
Prendre un enfant contre soi.
靠著孩子
Prendre un enfant par la main
手牽著他
Et lui chanter des refrains
給他唱老調子
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,
讓他在傍晚時分入睡
Prendre un enfant par l'amour.
愛著孩子
Prendre un enfant comme il vient
就像他剛來到世界上
Et consoler ses chagrins,
減輕他們的憂愁
Vivre sa vie des années puis soudain,
過著他的人生
Prendre un enfant par la main,
手牽著孩子
En regardant tout au bout du chemin
一邊看向道路的盡頭
Prendre un enfant pour le sien.
為了他的孩子
