powerless

Linkin Park第五張錄音室專輯《Living Things》(中文譯名:生命·進化·原點)的第十二首也是最後一首歌曲。整首歌一反平常linkin park搖滾的風格，而是緩慢又悲傷。

基本介紹

• 中文名稱：無能為力
• 外文名稱：powerless
• 所屬專輯：Living Things
• 歌曲時長：03：42
• 發行時間：2012-06-26
• 歌曲原唱：Linkin Park
• 填詞：Linkin Park
• 譜曲：Linkin Park
• 編曲：Linkin Park
• 音樂風格：搖滾，說唱
• MV導演：蒂姆-波頓
• 歌曲語言：英語

簡介

另外，Powerless還被選為電影《吸血鬼獵人林肯》的主題曲

蒂姆波頓製片，提莫·貝克曼貝托夫執導的哥特風電影《吸血鬼獵人林肯》。

鬼才導演蒂姆-波頓擔任製片新片《亞伯拉罕-林肯：吸血鬼獵人》的原聲mv——來自林肯公園(Linkin Park)新專輯的新歌《Powerless》,歌曲削弱了林肯公園傳統的說唱元素，以吉他為主的配樂讓歌曲充滿動感，搖滾味十足！故事中將美國總統林肯塑造成了吸血鬼鬥士，而LP的這支單曲也更為溫情，恢弘的配樂和CC細膩的聲線將無力的離別感演繹的分外憂傷。

專輯介紹

《Living Things》(中文譯名:生命·進化·原點)是Linkin Park第五張錄音室專輯。專輯已於2012年6月26日發行，在此之前由於iTunes操控失誤，外放了試聽檔案，於2012年6月16日泄露。對專輯發行不會造成太大影響。

《Burn It Down》已有官方MV

專輯歌曲的最後一首《Powerless》被選為電影《吸血鬼獵人林肯》的主題曲，已有電影版MV。

MV截圖

《Lost In The Echo》《Burn It Down》《Lies Greed Misery》《Castle of glass》已有全曲歌詞的MV。

曲目

1 Lost In The Echo

2 In My Remains

3 Burn It Down

4 Lies Greed Misery

5 I'll Be Gone

6 Castle of Glass

7 Victimized

8 Roads Untraveled

9 Skin To Bone

10 Until It Breaks

11 Tinfoil

12 Powerless

歌詞

Powerless

翻譯 1984

英文歌詞

You hid your skeletons, when I had shown you mine


You woke the devil that I thought you left behind


I saw the evidence the crimson soaking through


Ten thousand promises


Ten thousand ways to lose

And you held It all


But you were careless to let it fall


You held it all


And I was by your side


Powerless


I watched you fall apart


And chased you to the end


I'm left an empty mess


That words can not defend

You'll never know what I became，because of you


Ten thousand promises

Ten thousand ways to lose

And you held It all


But you were careless to let it fall

You held it all


And I was by your side


Powerless


Ohhh.....

And you held It all


But you were careless to let it fall

You held it all


And I was by your side


Powerless

Powerless

Powerless

中英文歌詞

You hid your skeletons, when I had shown you mine


我對你執手箴言，你卻未能如實相告（應電影情景，看過的應該知道亨利其實是吸血鬼）

You woke the devil that I thought you left behind


如今崩退的心魔已開始在你的心裡作慫

I saw the evidence the crimson soaking through


浸血的證詞亦浮出水面

Ten thousand promises


一萬個承諾背後

Ten thousand ways to lose

就有一萬個藉口

And you held It all


是你最終得到了這一切

But you were careless to let it fall


又是你將其玩忽葬送

You held it all


你已擁有了一切

And I was by your side


就這樣看著你失去

Powerless


而愛莫能助

I watched you fall apart


眼看你為此一步步崩潰離析


And chased you to the end


墜入地獄亦不放手

I'm left an empty mess


我所剩下的只有幾句空話

That words can not defend

而美妙殘影隨觸即滅


You'll never know what I became，because of you


因你看不出我為此做出的讓步

Ten thousand promises

萬句承諾

Ten thousand ways to lose

換來萬種搪塞


And you held It all


你擁有的這些

But you were careless to let it fall

你就這樣任它不經意溜走

You held it all


彼時你已坐擁所有

And I was by your side


而我只能眼看著這一切發生


Powerless


無力而為之

And you held It all


你擁有的這些

But you were careless to let it fall

你就這樣任它不經意溜走

You held it all


彼時你已坐擁所有

And I was by your side


而我只能眼看著這一切發生


Powerless


無力而為之

Ohhh.....

Powerless


無能為力

Powerless


無能為力