《Posthumous Forgiveness》是由澳大利亞迷幻音樂組合Tame Impala錄唱的一首歌曲，被收錄在Tame Impala的第四張錄音室專輯《The Slow Rush》，為其所屬專輯中的第4首歌曲。
基本介紹
- 外文名：Posthumous Forgiveness
- 歌曲原唱：Tame Impala
作曲 : Kevin Parker
作詞 : Kevin Parker
Ever since I was a small boy
當我還是懵懂少年
No one else compared to you, no way
你就已經無與倫比
I always thought heroes stay close
我曾相信英雄總是潛藏在側
Whenever troubled times arose
當每一次災難降臨
I didn't know
而我不知道的是
Ain't always how it goes
現實總與電影背道而馳
Every single word you told me
你告訴我的每字每句
I believed without a question, always
我都一直深信不疑
To save all of us, you told us both to trust
為了保全我們 你說過我們要相信彼此
But now I know you only saved yourself
而如今我才發覺你只選擇了自救
Did you think I'd never know?
你就覺得我永遠也不會知道？
Never wise-up as I grow
年歲增長 卻還似從前那般愚鈍？
And you could store an ocean in the holes
你可以在洞穴中潛藏一片深海
In any of the explanations that you gave
用輕描淡寫的解釋敷衍了事
And while you still had time, you had a chance
而當你時間充裕 有機會做出改變
But you decided to take all of your sorrys to the grave
你卻選擇把道歉的話語帶入墳墓
Did you think I'd never know?
你就覺得我永遠也不會知道？
Never wise-up as I grow
年歲增長 卻還似從前那般愚鈍？
Did you hope I'd never doubt?
你就期待著我永遠不會生疑？
Never wonder, work it out?
裝聾作啞 從不費心探尋真相？
You were runnin' for cover
你戴著面具生存
Doin' like any other
同眾人一般隨波逐流
Fallin' out with a lover
盲目陷入曖昧情愫
You didn't know that I'd suffer
卻不知我在經歷何種苦楚
What a thing to discover
真相是如此難以捉摸
There was time to recover
我曾有機會痊癒
Move on with each other
和別人開始新的生活
Just a boy and a father
不過就是男孩和父親罷了
What I'd give for another
對別人也不是什麼難事
Everything that I have
我所擁有的一切
Couldn't need this for long
可能不再需要了
Never speak of the time
不想再提起往事了
That you left us alone
自你離開那日起
Me and Steve on our own
我和Steve便孑然一身
I wanna tell you 'bout the time
我想和你細數時光
Wanna tell you 'bout my life
想和你談我的生活
Wanna play you all my songs
想為你演奏我寫的所有歌
Nonetheless, sing along
不管怎樣 一起吟唱
(This time) Wanna tell you 'bout the time
這一次 我想和你講述
(I know) I was in Abbey Road
我在Abbey路的那段日子
Or the time that I had
或是那次
Mick Jagger on the phone
我和Mick Jagger通話的經歷
I thought of you when we spoke
當我和他交談 我滿腦子都是你
Wanna tell you 'bout the time
我想和你細數時光
Wanna tell you 'bout my life
想和你談我的生活
Wanna play you all my songs
想為你演奏我寫的所有歌
Hear your voice, sing along
聽到你的聲音 一同吟唱
I wanna say it's alright
我想說 都過去了 沒關係
You're just a man after all
你終究也只是凡人
And I know you have demons
我知道你有惡魔潛藏心間
I got some of my own
而我也是一樣
Think you passed 'em along
想到你已戰勝了他們
Wanna tell you 'bout the time
我想和你細數時光
Wanna tell you 'bout my life
想和你談我的生活
Wanna play you all my songs
想為你演奏我寫的所有歌
And hear your voice sing along
聽到你的聲音 一同吟唱
