Poppin'Dream!（ぽっぴん'どりーむ！）是Poppin'Party演唱的歌曲，由中村航作詞，上松范康作曲，藤田淳平編曲，是動畫電影BanG Dream! Poppin'Dream！的片頭曲。於2022年1月5日作為單曲發行。
基本介紹
- 外文名：Poppin'Dream!
ぽっぴん'どりーむ！ - 歌曲時長：4分29秒
- 歌曲原唱：Poppin'Party
- 填詞：中村航
- 譜曲：上松范康
- 編曲：藤田淳平
- 發行日期：2022年1月5日
- 歌曲語言：日語
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
上手にできるかな? (Yeah) POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 地球はまあるくて 真っすぐ立っていられない? ころころ転がって 気がつけば君とぶつかった POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON どこへでも行けちゃうパスポート 空と海が出會う島へ行こう Take me on (Take on me) Make my dream (Make your dream) 一人じゃできないこと みんなでやろう 初めてのこと始めよう 宇宙に向かって peace (Dokidoki dive)Poppin'dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) せーので夢追いかけよう (DoとMiとSol) Poppin'Style (ReとFaとLa)奏でるコードは (Far away)遠く 屆けるように 跳ねまわる夢たち POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN “大好き”を追いかけよう POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON パンはパンだけど 食べられないパンはなに? ジャパン? フライパン? ううん違うの it is POPPINPAN POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 可愛く 優しく 楽しいこと 喉元まで出かけている言葉 言っちゃいな(やっちゃいな) 行っちゃいな(ノッちゃいな) 乗り遅れないでね あのバスにだけは 待って ねえちょっと待って 世界の果てまで chase (Dokidoki dive)Poppin'Dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) えいやで夢を描こうよ (Wakuwaku time)Poppin'Flight (Fuwafuwa wa)rockin'cloud (Take off)遠く 羽ばたけ空へ 夢をうちあけたい POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN “大好き”をつかまえよう Doki doki jump Poppin'Dream POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON どこへでも行けちゃう女の子 青と白 輝く島へ行こう Take me on (Take on me) Make my dream (Make your dream) 乗り遅れないでね 飛行機だけには 輝く街見下ろそう(いいかも) いいよね?(いいでしょ?) いいかな?(いいってば) 眩しい空から yes (Dokidoki dive)Poppin'Dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) せーので夢追いかけよう (DoとMiとSol)Poppin'Style (ReとFaとLa)奏でるコードは (Far away)遠く 屆けるように 跳ねまわる夢たち POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN “大好き”を抱きしめよう 上手にできました (Yeah) | 能漂亮地做好嗎？ （Yeah！） POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 圓圓的地球 沒辦法好好站穩？ 滾來滾去中 不經意間與你相撞 POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 一本能夠去往任何地方的護照 一起去海天相遇的島嶼吧！ Take me on (Take on me) Make my dream (Make your dream) 如果一個人做不到的話 就大家一起完成 開始第一次的嘗試吧 朝向宇宙致以 Peace！ (Dokidoki dive)Poppin'dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) 開始一起去追逐夢想 (Do與Mi與Sol) Poppin'Style (Re與Fa與La)要讓奏出的和弦 (Far away)傳達到 更遠的地方 躍動的夢想們！ POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN 去追逐那份“最喜歡”吧！ POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 麵包是麵包 但不可食用的麵包是什麼？ Japan？Frypan？ 不不不是的 It is POPPINPAN！ POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 可愛的 溫柔的 有趣的事 那些吊在嘴角的話語 去說吧（去做吧） 出發吧（乘上吧） 不要錯過那班巴士 那一班一定要乘上 等一等！ 吶啊等一下啦 直到世界盡頭 Chase！ (Dokidoki dive)Poppin'Dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) 決心一起描繪夢想！ (Wakuwaku time)Poppin'Flight (Fuwafuwa wa)rockin'cloud (Take off)y遠遠地 飛向天空 想要坦誠說出夢想 POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN 去抓住那些“最喜歡”吧！ Doki doki jump Poppin'Dream POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN PAPIPON PIPAPON PAPIPOPIPAPON 能夠去往任何地方的女孩 一起去 藍白閃耀的島嶼吧！ Take me on (Take on me) Make my dream (Make your dream) 不要錯過那班飛機 那一班一定要乘上 俯瞰閃耀的城市吧（蠻不錯嘛） 不錯吧？（應該不錯？） 可以嗎？（當然可以！） 從耀眼的天空 Yes！ (Dokidoki dive)Poppin'Dream (Kirakira la)rockin'smile (Ready go) 開始一起去追逐夢想 (Do與Mi與Sol) Poppin'Style (Re與Fa與La)要讓奏出的和弦 (Far away)傳達到 更遠的地方 躍動的夢想們！ POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN 擁抱下那份“最喜歡”吧！ 完美地做好啦！ （Yeah！） |
