《Poison Whiskey》是Lynyrd Skynyrd演唱的歌曲，由King、VanZant作詞，收錄於專輯《(Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)》。
基本介紹
- 外文名：Poison Whiskey
- 所屬專輯：(Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)
- 歌曲原唱：Lynyrd Skynyrd
- 填詞：King、VanZant
歌曲歌詞
Daddy was a Cajun,raised on Southern land
老爸是個卡津人（法裔路易斯安那州人），在南方的土地上長大
And so my kinfolks tell me,was a street-fightin'man.
我親戚跟我說，他是個街頭混混
Well,they rushed him down to see the doctor
好吧，他們火急火燎地把他送去看大夫
"Hey doctor,won't you check his head?"
“嘿大夫，檢查下他的腦袋好吧？”
The only thing that was wrong with him
其實他唯一的毛病
Was Johnny Walker's Red
就是尊尼獲加（蘇格蘭威士忌牌子）
He drank ole poison whiskey
他喝著那又老又毒的威士忌
'Til it killed him dead.
直到在這上面送了命
It happened back in the bayou many years ago
那是很多年前發生在長沼的事情了
Satan came to take him and he did it real slow
撒旦來取他的老命，他不緊不慢
Well,they rushed him back to see the doctor
好吧，他們火急火燎地把他送去看大夫
The doctor just shook his head,
大夫只是搖了搖頭
"Twenty years of rotgut whiskey
喝了二十年的劣質酒
Done killed the poor man dead."
現在掛了也很正常
He drank ole poison whiskey
他喝著那又老又毒的威士忌
'Til it killed him dead.
直到在這上面送了命
Take a tip from me,people...brothers can't you see
記著我的教訓……老兄，你看看
Ain't no future in ole poison whiskey.
鎮日灌這黃湯是沒前途的
They're gonna rush you down to see the doctor,
他們會火急火燎地把你送去看大夫
The doctor's gonna shake his head.
大夫會搖搖他的頭
The only thing he's gonna tell ya
然後只告訴你一件事
"Stop drinkin'Johnny Walker's Red
不要再喝尊尼獲加酒啦
Don't drink poison whiskey,don't you drink it boy.
不要喝這有毒的威士忌，不要喝，孩子
