《Pieces of my words ～言の花～》是劉亦菲演唱的日語歌曲，收錄在專輯《all my words》中。
基本介紹
- 外文名稱：Pieces of my words ～言の花～
- 所屬專輯：《all my words》
- 歌曲時長：3:54
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
One way?
一種方法
聴こえてるの?
聽見了嗎？
この胸の鼓動
我心中的悸動
うまくは伝わらない
難以言傳
How can I say, please tell me
我能說什麼？請告訴我
ねえ、教えてよ
餵 請告訴我吧
ただ會いたくて
只是想要見到你
そばにいたくて
在你身邊
それなのに…
即使如此也
I'm in love
我墜入愛河
言葉の花びらが(舞い上がるの)
言語的花瓣飛舞起來
こころを染める
染紅了我的心
愛してる…がいえない
我愛你 卻說不出口
屆けたい想い(Just one thing)
想要傳達的
たったひとつだけ
只有一件事
Looking for pieces of my words]
尋找合適的語言
Someday
什麼時候
かなえたくて
才能實現
海を越え
穿過海洋
ここまで來たけど
來到這個
見知らぬ街
陌生城市
I was just a stranger, but
我只是個陌生人 但是
そんな時 あなたと出會い
那是會與你相見
包んでくれた
被你溫柔的
優しさで…
擁抱
I'm in love
我沉入了愛戀
言葉は違うけど(わかりあえる)
言語雖然不同
こころはおなじ
心卻相同
愛上你(中文)…それならば
愛上你 那樣的話
いえるのになぜか(Just one thing)
為何不能說出 只有一件事
探し続ける
繼續探尋
Looking for pieces of my words
尋找合適的語言
I'm in love
我沉入了愛戀
言葉の花びらが(舞い上がるの)
言語的花瓣飛舞起來
こころを染める
染紅了我的心
I love you…いつの日か
我愛你 總有一天
つのるこの想い(Just one thing)
匯聚的念想只有一個
告げるの、この言葉で
用我的隻言片語
Pieces of my words
告訴你
Looking for pieces of my words
尋找合適的語言
Looking for pieces of my words
尋找合適的語言い
