Phantom Regret by Jim

歌曲歌詞

You're turned in to Dawn FM

你正在收聽Dawn FM

The middle of nowhere on your dial

錶盤上的某處

So sit back and unpack

所以坐下來取出裡面的東西

You may be here awhile

你可能得稍等片刻

Now that all future plans have been postponed

現在未來的計畫都被推遲

And it's time to look back on the things you thought you owned

是時候回顧一下自認為擁有的東西了

Do you remember them well?

還記得嗎

Were you high or just stoned?

你是興致盎然還是飄飄欲仙

And how many grudges did you take to your grave?

對自己的墳墓有幾分怨恨

When you weren't liked or followed, how did you behave?

當你不被喜歡或不關注時如何表現

Was it often a dissonant chord you were strumming?

你經常彈奏不和諧的和弦嗎

Were you ever in tune with the song life was humming?

你是否認同那些人們常常哼唱的歌曲

If pain's living on when your body's long gone

若你的身體早已不復存在時疼痛卻還在繼續

And your phantom regret hasn't let it go yet

而你虛幻的後悔還沒放下

You may not have died in the way that you must

你可能並不以宿命般的方式死去

All specters are haunted by their own lack of trust

所有的幽靈都因無人信任而困擾

When you're all out of time, there's nothing but space

當你時間所剩無幾只有虛空

No hunting, no gathering

沒有打獵沒有聚會

No nations, no race

基本介紹